leadchat/config/locales/tr.yml

#Files in the config/locales directory are used for internationalization
#and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
#than English, add the necessary files in this directory.
#To use the locales, use `I18n.t`:
#I18n.t 'hello'
#In views, this is aliased to just `t`:
#<%= t('hello') %>
#To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#I18n.locale = :es
#This would use the information in config/locales/es.yml.
#The following keys must be escaped otherwise they will not be retrieved by
#the default I18n backend:
#true, false, on, off, yes, no
#Instead, surround them with single quotes.
#en:
#'true': 'foo'
#To learn more, please read the Rails Internationalization guide
#available at https://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
tr:
  hello: 'Merhaba Dünya'
  inbox:
    reauthorization:
      success: 'Channel reauthorized successfully'
      not_required: 'Reauthorization is not required for this inbox'
      invalid_channel: 'Invalid channel type for reauthorization'
  messages:
    reset_password_success: Parola sıfırlama isteği başarılı. Talimatlar için postanızı kontrol edin.
    reset_password_failure: Belirtilen e-postaya sahip herhangi bir kullanıcı bulamadık.
    inbox_deletetion_response: Gelen kutusu silme isteğiniz bir süre sonra işleme alınacaktır.
  errors:
    validations:
      presence: boş bırakılmamalı
    webhook:
      invalid: Hatalı işlem
    signup:
      disposable_email: Tek kullanımlık e-postalara izin vermiyoruz
      blocked_domain: This domain is not allowed. If you believe this is a mistake, please contact support.
      invalid_email: Geçersiz bir e-posta girdiniz
      email_already_exists: '%{email} ile zaten bir hesaba kaydoldunuz'
      invalid_params: 'Hata, lütfen kayıt olma parametrelerini kontrol edin ve tekrar deneyin'
      failed: Kayıt başarısız oldu
    data_import:
      data_type:
        invalid: Hatalı veri türü
    contacts:
      import:
        failed: Dosya boş
      export:
        success: İletişim dışa aktarma dosyası görüntüleme için hazır olduğunda sizi bilgilendireceğiz.
      email:
        invalid: Hatalı e-posta
      phone_number:
        invalid: e164 formatında olmalı
    categories:
      locale:
        unique: kategori ve portalde tekil olmalı
    dyte:
      invalid_message_type: 'Geçersiz mesaj türü. İşlem izin verilmiyor'
    slack:
      invalid_channel_id: 'Geçersiz Slack kanalı. Lütfen tekrar deneyin'
    whatsapp:
      token_exchange_failed: 'Failed to exchange code for access token. Please try again.'
      invalid_token_permissions: 'The access token does not have the required permissions for WhatsApp.'
      phone_info_fetch_failed: 'Failed to fetch phone number information. Please try again.'
      reauthorization:
        generic: 'Failed to reauthorize WhatsApp. Please try again.'
        not_supported: 'Reauthorization is not supported for this type of WhatsApp channel.'
    inboxes:
      imap:
        socket_error: Lütfen ağ bağlantınızı, IMAP adresini kontrol edin ve tekrar deneyin.
        no_response_error: Lütfen IMAP erişim bilgilerinizi kontrol edip tekrar deneyin.
        host_unreachable_error: Host ulaşılamaz, Lütfen IMAP adresini, IMAP portunu kontrol edin ve tekrar deneyin.
        connection_timed_out_error: '%{address}:%{port} için bağlantı zaman aşımına uğradı.'
        connection_closed_error: Bağlantı kapalı.
      validations:
        name: sembollerle başlamamalı veya bitmemeli, < > / \ @ karakterlerini içermemeli.
    custom_filters:
      number_of_records: Limit aşıldı. Bir kullanıcının bir hesap için izin verilen özel filtre sayısı 50'dir.
      invalid_attribute: Invalid attribute key - [%{key}]. The key should be one of [%{allowed_keys}] or a custom attribute defined in the account.
      invalid_operator: Invalid operator. The allowed operators for %{attribute_name} are [%{allowed_keys}].
      invalid_query_operator: Query operator must be either "AND" or "OR".
      invalid_value: Invalid value. The values provided for %{attribute_name} are invalid
    custom_attribute_definition:
      key_conflict: The provided key is not allowed as it might conflict with default attributes.
  reports:
    period: Raporlama aralığı %{since}'dan %{until}'a
    utc_warning: Oluşturulan rapor UTC zaman dilimindedir.
    agent_csv:
      agent_name: Temsilci adı
      conversations_count: Assigned conversations
      avg_first_response_time: Avg first response time
      avg_resolution_time: Avg resolution time
      resolution_count: Çözünürlük Sayısı
      avg_customer_waiting_time: Avg customer waiting time
    inbox_csv:
      inbox_name: Inbox adı
      inbox_type: Inbox türü
      conversations_count: Konuşmaların sayısı
      avg_first_response_time: Avg first response time
      avg_resolution_time: Avg resolution time
    label_csv:
      label_title: Etiket
      conversations_count: Konuşma sayısı
      avg_first_response_time: Avg first response time
      avg_resolution_time: Avg resolution time
      avg_reply_time: Ortalama yanıt süresi
      resolution_count: Çözünürlük Sayısı
    team_csv:
      team_name: Ekip adı
      conversations_count: Konuşma sayısı
      avg_first_response_time: Avg first response time
      avg_resolution_time: Avg resolution time
      resolution_count: Çözünürlük Sayısı
      avg_customer_waiting_time: Avg customer waiting time
    conversation_traffic_csv:
      timezone: Zaman dilimi
    sla_csv:
      conversation_id: Sohbet Kodu
      sla_policy_breached: SLA Policy
      assignee: Assignee
      team: Ekip
      inbox: Gelen Kutusu
      labels: Etiketler
      conversation_link: Link to the Conversation
      breached_events: Breached Events
    default_group_by: gün
    csat:
      headers:
        contact_name: İletişim Adı
        contact_email_address: İletişim E-posta Adresi
        contact_phone_number: İletişim Telefon Numarası
        link_to_the_conversation: Görüşmenin bağlantısı
        agent_name: Temsilci Adı
        rating: Derecelendirme
        feedback: Derecelendirme Yorumu
        recorded_at: Kaydedilen tarih
  notifications:
    notification_title:
      conversation_creation: 'A conversation (#%{display_id}) has been created in %{inbox_name}'
      conversation_assignment: 'A conversation (#%{display_id}) has been assigned to you'
      assigned_conversation_new_message: 'A new message is created in conversation (#%{display_id})'
      conversation_mention: 'You have been mentioned in conversation (#%{display_id})'
      sla_missed_first_response: 'SLA target first response missed for conversation (#%{display_id})'
      sla_missed_next_response: 'SLA target next response missed for conversation (#%{display_id})'
      sla_missed_resolution: 'SLA target resolution missed for conversation (#%{display_id})'
    attachment: 'Attachment'
    no_content: 'No content'
  conversations:
    captain:
      handoff: 'Daha fazla yardım için başka bir temsilciye aktarılıyor.'
    messages:
      instagram_story_content: '%{story_sender} hikayesinde senden bahsetti: '
      instagram_deleted_story_content: Bu hikaye artık mevcut değil.
      deleted: Bu mesaj silinmiş
      whatsapp:
        list_button_label: 'Bir öğe seçin'
      delivery_status:
        error_code: 'Hata kodu: %{error_code}'
    activity:
      captain:
        resolved: 'Sohbet, %{user_name} tarafından etkinlik olmadığı için çözüldü olarak işaretlendi'
        open: 'Sohbet, %{user_name} tarafından açık olarak işaretlendi'
      status:
        resolved: 'Konuşma %{user_name} tarafından çözümlendi olarak işaretlendi'
        contact_resolved: 'Konuşma %{contact_name} tarafından çözümlendi olarak işaretlendi'
        open: 'Konuşma %{user_name} tarafından açık olarak işaretlendi'
        pending: 'Konuşma, %{user_name} tarafından bekleyen olarak işaretlendi'
        snoozed: 'Konuşma, %{user_name} tarafından erteledi olarak işaretlendi'
        auto_resolved_days: ' %{count} günlük hareketsizlik nedeniyle konuşma, sistem tarafından çözümlendi olarak işaretlendi'
        auto_resolved_hours: 'Sohbet, sistem tarafından %{count} saat etkinlik olmadığı için çözüldü olarak işaretlendi'
        auto_resolved_minutes: 'Sohbet, sistem tarafından %{count} dakika etkinlik olmadığı için çözüldü olarak işaretlendi'
        system_auto_open: Sistem, yeni gelen bir mesaj nedeniyle konuşmayı tekrar açtı.
      priority:
        added: '%{user_name} önceliği %{new_priority} olarak ayarladı'
        updated: '%{user_name} önceliği %{old_priority} dan %{new_priority} olarak değiştirdi'
        removed: '%{user_name} önceliği kaldırdı'
      assignee:
        self_assigned: '%{user_name} bu konuşmayı kendisine atadı'
        assigned: '%{user_name} tarafından %{assignee_name} adına atandı'
        removed: '%{user_name} tarafından konuşmanın atanması kaldırıldı'
      team:
        assigned: '%{user_name} tarafından %{team_name} adına atandı'
        assigned_with_assignee: '%{user_name} tarafından %{team_name} aracılığıyla %{assignee_name} adına atandı'
        removed: '%{user_name} tarafından %{team_name} ataması kaldırıldı'
      labels:
        added: '%{user_name}, %{labels} ekledi'
        removed: '%{user_name}, %{labels} kaldırdı'
      sla:
        added: '%{user_name} added SLA policy %{sla_name}'
        removed: '%{user_name} removed SLA policy %{sla_name}'
      linear:
        issue_created: 'Linear sorun %{issue_id} %{user_name} tarafından oluşturuldu'
        issue_linked: 'Linear sorun %{issue_id} %{user_name} tarafından bağlandı'
        issue_unlinked: 'Linear sorun %{issue_id} %{user_name} tarafından bağlantısı kaldırıldı'
      csat:
        not_sent_due_to_messaging_window: 'Giden mesaj kısıtlamaları nedeniyle CSAT anketi gönderilmedi'
      auto_resolve:
        not_sent_due_to_messaging_window: 'Auto-resolve message not sent due to outgoing message restrictions'
      muted: '%{user_name}, sohbeti sessize aldı'
      unmuted: '%{user_name} konuşmanın sesini açtı'
      auto_resolution_message: 'Resolving the conversation as it has been inactive for a while. Please start a new conversation if you need further assistance.'
    templates:
      greeting_message_body: '%{account_name} genellikle birkaç saat içinde yanıt verir.'
      ways_to_reach_you_message_body: 'Ekibin size ulaşması için bir bilgi verin.'
      email_input_box_message_body: 'E-posta ile haberdar olun'
      csat_input_message_body: 'Lütfen görüşmeyi değerlendirin'
    reply:
      email:
        header:
          from_with_name: '"%{inbox_name} <%{from_email}> adresinden %{assignee_name}''e gönderildi,'
          reply_with_name: '%{assignee_name} tarafından %{inbox_name} <reply+%{reply_email}>'
          friendly_name: '%{sender_name} tarafından %{business_name} <%{from_email}>'
          professional_name: '%{business_name} <%{from_email}>'
      channel_email:
        header:
          reply_with_name: '"%{inbox_name} <%{from_email}> adresinden %{assignee_name}''e gönderildi,'
          reply_with_inbox_name: '%{inbox_name} <%{from_email}>'
      email_subject: 'Bu konuşmadaki yeni mesajlar'
      transcript_subject: 'Konuşma Metni'
    survey:
      response: 'Lütfen bu konuşmayı değerlendirin, %{link}'
  contacts:
    online:
      delete: '%{contact_name} çevrimiçi, lütfen daha sonra tekrar deneyin'
  integration_apps:
    #Note: webhooks and dashboard_apps don't need short_description as they use different modal components
    dashboard_apps:
      name: 'Panel Uygulamaları'
      description: 'Dashboard Apps allow you to create and embed applications that display user information, orders, or payment history, providing more context to your customer support agents.'
    dyte:
      name: 'Dyte'
      short_description: 'Müşterilerle doğrudan Chatwoot üzerinden video/sesli arama başlatın.'
      description: 'Dyte is a product that integrates audio and video functionalities into your application. With this integration, your agents can start video/voice calls with your customers directly from Chatwoot.'
      meeting_name: '%{agent_name} bir toplantı başlattı'
    slack:
      name: 'Slack'
      short_description: 'Slack üzerinden doğrudan bildirim alın ve sohbetlere yanıt verin.'
      description: "Integrate Chatwoot with Slack to keep your team in sync. This integration allows you to receive notifications for new conversations and respond to them directly within Slack's interface."
    webhooks:
      name: 'Webhooks'
      description: 'Webhook events provide real-time updates about activities in your Chatwoot account. You can subscribe to your preferred events, and Chatwoot will send you HTTP callbacks with the updates.'
    dialogflow:
      name: 'Dialogflow botu'
      short_description: 'Temsilcilere aktarmadan önce ilk soruları yanıtlayacak sohbet botları oluşturun.'
      description: 'Build chatbots with Dialogflow and easily integrate them into your inbox. These bots can handle initial queries before transferring them to a customer service agent.'
    google_translate:
      name: 'Google Çeviri'
      short_description: 'Müşteri mesajlarını temsilciler için otomatik olarak çevirin.'
      description: "Integrate Google Translate to help agents easily translate customer messages. This integration automatically detects the language and converts it to the agent's or admin's preferred language."
    openai:
      name: 'OpenAI'
      short_description: 'Yapay zekâ destekli yanıt önerileri, özetleme ve mesaj geliştirme.'
      description: 'Leverage the power of large language models from OpenAI with the features such as reply suggestions, summarization, message rephrasing, spell-checking, and label classification.'
    linear:
      name: 'Linear'
      short_description: 'Linear sorunlarını doğrudan sohbetlerden oluşturun ve bağlayın.'
      description: 'Create issues in Linear directly from your conversation window. Alternatively, link existing Linear issues for a more streamlined and efficient issue tracking process.'
    notion:
      name: 'Notion'
      short_description: 'Integrate databases, documents and pages directly with Captain.'
      description: 'Connect your Notion workspace to enable Captain to access and generate intelligent responses using content from your databases, documents, and pages to provide more contextual customer support.'
    shopify:
      name: 'Shopify'
      short_description: 'Shopify mağazanızdan sipariş detaylarına ve müşteri verilerine erişin.'
      description: 'Connect your Shopify store to access order details, customer information, and product data directly within your conversations and helps your support team provide faster, more contextual assistance to your customers.'
    leadsquared:
      name: 'LeadSquared'
      short_description: 'Kişilerinizi ve sohbetlerinizi LeadSquared CRM ile senkronize edin.'
      description: 'Kişilerinizi ve sohbetlerinizi LeadSquared CRM ile senkronize edin. Bu entegrasyon, yeni kişiler eklendiğinde otomatik olarak LeadSquared''da potansiyel müşteri oluşturur ve satış ekibinize tam bağlam sağlamak için sohbet etkinliğini kaydeder.'
  captain:
    copilot_message_required: Mesaj gerekli
    copilot_error: 'Please connect an assistant to this inbox to use Copilot'
    copilot_limit: 'You are out of Copilot credits. You can buy more credits from the billing section.'
    copilot:
      using_tool: '%{function_name} aracını kullanıyor'
      completed_tool_call: '%{function_name} aracı çağrısı tamamlandı'
      invalid_tool_call: 'Geçersiz araç çağrısı'
      tool_not_available: 'Araç mevcut değil'
  public_portal:
    search:
      search_placeholder: Başlık veya içerikle makale arayın...
      empty_placeholder: Sonuç bulunamadı.
      loading_placeholder: Aranıyor...
      results_title: Arama sonuçları
    toc_header: 'Bu sayfada'
    hero:
      sub_title: Makaleleri buradan arayın veya aşağıdaki kategorilere göz atın.
    common:
      home: Anasayfa
      last_updated_on: Son güncelleme tarihi %{last_updated_on}
      view_all_articles: Tümünü Görüntüle
      article: makale
      articles: makaleler
      author: yazar
      authors: yazarlar
      other: diğer
      others: diğerleri
      by: Tarafından
      no_articles: Burada makale bulunmuyor
    footer:
      made_with: İle yapılmıştır
    header:
      go_to_homepage: Website
      visit_website: Siteyi ziyaret et
      appearance:
        system: Sistem
        light: Açık Mod
        dark: Koyu Mod
      featured_articles: Öne Çıkan Makaleler
      uncategorized: Kategorize Edilmemiş
    404:
      title: Sayfa bulunamadı
      description: Aradığınız sayfayı bulamadık.
      back_to_home: Ana sayfaya dön
  slack_unfurl:
    fields:
      name: İsim
      email: E-Posta
      phone_number: Telefon
      company_name: Şirket
      inbox_name: Gelen Kutusu
      inbox_type: Gelen Kutusu Türü
    button: Görüşmeyi aç
  time_units:
    days:
      one: '%{count} day'
      other: '%{count} days'
    hours:
      one: '%{count} hour'
      other: '%{count} hours'
    minutes:
      one: '%{count} minute'
      other: '%{count} minutes'
    seconds:
      one: '%{count} second'
      other: '%{count} seconds'
  automation:
    system_name: 'Otomasyon Sistemi'
  crm:
    no_message: 'Sohbette mesaj yok'
    attachment: '[Ek: %{type}]'
    no_content: '[No content]'
    created_activity: |
      Yeni sohbet başlatıldı: %{brand_name}

      Kanal: %{channel_info}
      Oluşturulma: %{formatted_creation_time}
      Sohbet Kimliği: %{display_id}
      %{brand_name}'de görüntüle: %{url}
    transcript_activity: |
      %{brand_name} sohbet dökümü

      Kanal: %{channel_info}
      Sohbet Kimliği: %{display_id}
      %{brand_name}'de görüntüle: %{url}

      Döküm:
      %{format_messages}
  portals:
    send_instructions:
      email_required: 'E-posta gereklidir'
      invalid_email_format: 'Invalid email format'
      custom_domain_not_configured: 'Custom domain is not configured'
      instructions_sent_successfully: 'Instructions sent successfully'
      subject: 'Finish setting up %{custom_domain}'
    ssl_status:
      custom_domain_not_configured: 'Özel alan adı yapılandırılmamış'