leadchat/config/locales/no.yml

#Files in the config/locales directory are used for internationalization
#and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
#than English, add the necessary files in this directory.
#To use the locales, use `I18n.t`:
#I18n.t 'hello'
#In views, this is aliased to just `t`:
#<%= t('hello') %>
#To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#I18n.locale = :es
#This would use the information in config/locales/es.yml.
#The following keys must be escaped otherwise they will not be retrieved by
#the default I18n backend:
#true, false, on, off, yes, no
#Instead, surround them with single quotes.
#en:
#'true': 'foo'
#To learn more, please read the Rails Internationalization guide
#available at https://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
"no":
  hello: 'Hallo, verden'
  inbox:
    reauthorization:
      success: 'Channel reauthorized successfully'
      not_required: 'Reauthorization is not required for this inbox'
      invalid_channel: 'Invalid channel type for reauthorization'
  messages:
    reset_password_success: Woot! Forespørsel om tilbakestilling av passord er vellykket. Sjekk innboksen for instruksjoner.
    reset_password_failure: Uff da! Vi fant ingen bruker med den angitte eposten.
    inbox_deletetion_response: Innboksen din slettingsforespørsel vil bli behandlet i løpet av en periode.
  errors:
    validations:
      presence: kan ikke være tom
    webhook:
      invalid: ugyldige hendelser
    signup:
      disposable_email: Vi tillater ikke engangs e-poster
      blocked_domain: Dette domenet er ikke tillatt. Hvis du tror dette er en feil, vennligst kontakt kundestøtte.
      invalid_email: Du har angitt en ugyldig e-post
      email_already_exists: 'Du har allerede registrert en konto med %{email}'
      invalid_params: 'Ugyldig registrering, sjekk registrerings-parametere og prøv på nytt'
      failed: Registrering mislyktes
    data_import:
      data_type:
        invalid: Ugyldig datatype
    contacts:
      import:
        failed: Filen er blank
      export:
        success: Vi varsler deg når kontaktene tar eksport er klar til visning.
      email:
        invalid: Ugyldig epost
      phone_number:
        invalid: skal være i e164-format
    categories:
      locale:
        unique: må være unikt i kategorien og portalen
    dyte:
      invalid_message_type: 'Ugyldig meldingstype. Handlingen er ikke tillatt'
    slack:
      invalid_channel_id: 'Ugyldig slack kanal. Vennligst prøv på nytt'
    whatsapp:
      token_exchange_failed: 'Failed to exchange code for access token. Please try again.'
      invalid_token_permissions: 'The access token does not have the required permissions for WhatsApp.'
      phone_info_fetch_failed: 'Failed to fetch phone number information. Please try again.'
      reauthorization:
        generic: 'Failed to reauthorize WhatsApp. Please try again.'
        not_supported: 'Reauthorization is not supported for this type of WhatsApp channel.'
    inboxes:
      imap:
        socket_error: Kontroller nettverkstilkoblingen, IMAP-adressen og prøv på nytt.
        no_response_error: Vennligst sjekk IMAP påloggingsinformasjonen, og prøv på nytt.
        host_unreachable_error: Verten er ikke tilgjengelig. Vennligst kontroller IMAP-adressen, IMAP-porten og prøv på nytt.
        connection_timed_out_error: Tilkobling ble tidsavbrutt for %{address}:%{port}
        connection_closed_error: Forbindelsen ble lukket.
      validations:
        name: ikke kan starte eller slutte med symboler, og den kan ikke ha < > / \ @ tegn.
    custom_filters:
      number_of_records: Grense nådd. Maksimalt antall tillatte filtre for en bruker per konto er 50.
      invalid_attribute: Ugyldig attributtnøkkel - [%{key}]. Nøkkelen bør være en av [%{allowed_keys}] eller en egendefinert attributt definert på kontoen.
      invalid_operator: Ugyldig operatør. De tillatte operatørene for %{attribute_name} er [%{allowed_keys}].
      invalid_query_operator: Spørrings-operatør må være enten "AND" eller "OR".
      invalid_value: Ugyldig verdi. Verdiene angitt for %{attribute_name} er ugyldige
    custom_attribute_definition:
      key_conflict: The provided key is not allowed as it might conflict with default attributes.
  reports:
    period: Rapporteringsperiode %{since} til %{until}
    utc_warning: Rapporten generert er i UTC tidssone
    agent_csv:
      agent_name: Agent navn
      conversations_count: Tilordnet samtaler
      avg_first_response_time: Første svartid
      avg_resolution_time: Gjennomsnittstid for løsning
      resolution_count: Antall løsninger
      avg_customer_waiting_time: Kunden i snitt venter
    inbox_csv:
      inbox_name: Navn på innboks
      inbox_type: Innboks type
      conversations_count: Antall samtaler
      avg_first_response_time: Første svartid
      avg_resolution_time: Gjennomsnittstid for løsning
    label_csv:
      label_title: Etiketter
      conversations_count: Antall samtaler
      avg_first_response_time: Første svartid
      avg_resolution_time: Gjennomsnittstid for løsning
      avg_reply_time: Avg reply time
      resolution_count: Antall løsninger
    team_csv:
      team_name: Gruppe navn
      conversations_count: Antall samtaler
      avg_first_response_time: Første svartid
      avg_resolution_time: Gjennomsnittstid for løsning
      resolution_count: Antall løsninger
      avg_customer_waiting_time: Gjennomsnittlig ventetid for kunde
    conversation_traffic_csv:
      timezone: Tidssone
    sla_csv:
      conversation_id: Samtale ID
      sla_policy_breached: SLA Policy
      assignee: Agent
      team: Gruppe
      inbox: Innboks
      labels: Etiketter
      conversation_link: Lenke til samtalen
      breached_events: Brytte hendelser
    default_group_by: dag
    csat:
      headers:
        contact_name: Navn på kontakt
        contact_email_address: E-postadresse for kontakt
        contact_phone_number: Kontakt telefonnummer
        link_to_the_conversation: Lenke til samtalen
        agent_name: Agent navn
        rating: Vurdering
        feedback: Tilbakemelding
        recorded_at: Registrert dato
  notifications:
    notification_title:
      conversation_creation: 'En samtale (#%{display_id}) har blitt opprettet i %{inbox_name}'
      conversation_assignment: 'En samtale (#%{display_id}) er tildelt deg'
      assigned_conversation_new_message: 'En ny melding er opprettet i samtale (#%{display_id})'
      conversation_mention: 'Du har blitt nevnt i samtale (#%{display_id})'
      sla_missed_first_response: 'SLA mål brutt: første svar for samtale (#%{display_id})'
      sla_missed_next_response: 'SLA mål brutt: neste svar for samtale (#%{display_id})'
      sla_missed_resolution: 'SLA mål brutt: løsning for samtale (#%{display_id})'
    attachment: 'Vedlegg'
    no_content: 'Ingen innhold'
  conversations:
    captain:
      handoff: 'Transferring to another agent for further assistance.'
    messages:
      instagram_story_content: '%{story_sender} nevnte deg i historien: '
      instagram_deleted_story_content: Denne historien er ikke lenger tilgjengelig.
      deleted: Denne meldingen er slettet
      whatsapp:
        list_button_label: 'Choose an item'
      delivery_status:
        error_code: 'Feilkode: %{error_code}'
    activity:
      captain:
        resolved: 'Conversation was marked resolved by %{user_name} due to inactivity'
        open: 'Conversation was marked open by %{user_name}'
      status:
        resolved: 'Samtale ble løst av %{user_name}'
        contact_resolved: 'Conversation was resolved by %{contact_name}'
        open: 'Samtalen ble gjenåpnet av %{user_name}'
        pending: 'Conversation was marked as pending by %{user_name}'
        snoozed: 'Conversation was snoozed by %{user_name}'
        auto_resolved_days: 'Samtale ble automatisk merket løst på grunn av %{count} dager med inaktivitet'
        auto_resolved_hours: 'Conversation was marked resolved by system due to %{count} hours of inactivity'
        auto_resolved_minutes: 'Conversation was marked resolved by system due to %{count} minutes of inactivity'
        system_auto_open: System reopened the conversation due to a new incoming message.
      priority:
        added: '%{user_name} set the priority to %{new_priority}'
        updated: '%{user_name} changed the priority from %{old_priority} to %{new_priority}'
        removed: '%{user_name} removed the priority'
      assignee:
        self_assigned: '%{user_name} tilordnet seg denne samtalen'
        assigned: 'Tildelt til %{assignee_name} av %{user_name}'
        removed: '%{user_name} fjernet tildelingen til samtalen'
      team:
        assigned: 'Tildelt til %{team_name} av %{user_name}'
        assigned_with_assignee: 'Assigned to %{assignee_name} via %{team_name} by %{user_name}'
        removed: 'Unassigned from %{team_name} by %{user_name}'
      labels:
        added: '%{user_name} la til %{labels}'
        removed: '%{user_name} fjernet %{labels}'
      sla:
        added: '%{user_name} added SLA policy %{sla_name}'
        removed: '%{user_name} removed SLA policy %{sla_name}'
      linear:
        issue_created: 'Linear issue %{issue_id} was created by %{user_name}'
        issue_linked: 'Linear issue %{issue_id} was linked by %{user_name}'
        issue_unlinked: 'Linear issue %{issue_id} was unlinked by %{user_name}'
      csat:
        not_sent_due_to_messaging_window: 'CSAT survey not sent due to outgoing message restrictions'
      auto_resolve:
        not_sent_due_to_messaging_window: 'Auto-resolve message not sent due to outgoing message restrictions'
      muted: '%{user_name} har dempet samtalen'
      unmuted: '%{user_name} har opphevet dempingen av samtalen'
      auto_resolution_message: 'Resolving the conversation as it has been inactive for a while. Please start a new conversation if you need further assistance.'
    templates:
      greeting_message_body: '%{account_name} svarer vanligvis innen et par timer.'
      ways_to_reach_you_message_body: 'Gi oss en måte å ta kontakt med deg på.'
      email_input_box_message_body: 'Få beskjed via e-post'
      csat_input_message_body: 'Please rate the conversation'
    reply:
      email:
        header:
          from_with_name: '%{assignee_name} from %{inbox_name} <%{from_email}>'
          reply_with_name: '%{assignee_name} from %{inbox_name} <reply+%{reply_email}>'
          friendly_name: '%{sender_name} from %{business_name} <%{from_email}>'
          professional_name: '%{business_name} <%{from_email}>'
      channel_email:
        header:
          reply_with_name: '%{assignee_name} from %{inbox_name} <%{from_email}>'
          reply_with_inbox_name: '%{inbox_name} <%{from_email}>'
      email_subject: 'Nye meldinger i denne samtalen'
      transcript_subject: 'Kopi av samtale'
    survey:
      response: 'Please rate this conversation, %{link}'
  contacts:
    online:
      delete: '%{contact_name} is Online, please try again later'
  integration_apps:
    #Note: webhooks and dashboard_apps don't need short_description as they use different modal components
    dashboard_apps:
      name: 'Dashboard Apps'
      description: 'Dashboard Apps allow you to create and embed applications that display user information, orders, or payment history, providing more context to your customer support agents.'
    dyte:
      name: 'Dyte'
      short_description: 'Start video/voice calls with customers directly from Chatwoot.'
      description: 'Dyte is a product that integrates audio and video functionalities into your application. With this integration, your agents can start video/voice calls with your customers directly from Chatwoot.'
      meeting_name: '%{agent_name} has started a meeting'
    slack:
      name: 'Slack'
      short_description: 'Receive notifications and respond to conversations directly in Slack.'
      description: "Integrate Chatwoot with Slack to keep your team in sync. This integration allows you to receive notifications for new conversations and respond to them directly within Slack's interface."
    webhooks:
      name: 'Webhooks'
      description: 'Webhook events provide real-time updates about activities in your Chatwoot account. You can subscribe to your preferred events, and Chatwoot will send you HTTP callbacks with the updates.'
    dialogflow:
      name: 'Dialogflow'
      short_description: 'Build chatbots to handle initial queries before transferring to agents.'
      description: 'Build chatbots with Dialogflow and easily integrate them into your inbox. These bots can handle initial queries before transferring them to a customer service agent.'
    google_translate:
      name: 'Google Translate'
      short_description: 'Automatically translate customer messages for agents.'
      description: "Integrate Google Translate to help agents easily translate customer messages. This integration automatically detects the language and converts it to the agent's or admin's preferred language."
    openai:
      name: 'OpenAI'
      short_description: 'AI-powered reply suggestions, summarization, and message enhancement.'
      description: 'Leverage the power of large language models from OpenAI with the features such as reply suggestions, summarization, message rephrasing, spell-checking, and label classification.'
    linear:
      name: 'Linear'
      short_description: 'Create and link Linear issues directly from conversations.'
      description: 'Create issues in Linear directly from your conversation window. Alternatively, link existing Linear issues for a more streamlined and efficient issue tracking process.'
    notion:
      name: 'Notion'
      short_description: 'Integrate databases, documents and pages directly with Captain.'
      description: 'Connect your Notion workspace to enable Captain to access and generate intelligent responses using content from your databases, documents, and pages to provide more contextual customer support.'
    shopify:
      name: 'Shopify'
      short_description: 'Access order details and customer data from your Shopify store.'
      description: 'Connect your Shopify store to access order details, customer information, and product data directly within your conversations and helps your support team provide faster, more contextual assistance to your customers.'
    leadsquared:
      name: 'LeadSquared'
      short_description: 'Sync your contacts and conversations with LeadSquared CRM.'
      description: 'Sync your contacts and conversations with LeadSquared CRM. This integration automatically creates leads in LeadSquared when new contacts are added, and logs conversation activity to provide your sales team with complete context.'
  captain:
    copilot_message_required: Message is required
    copilot_error: 'Please connect an assistant to this inbox to use Copilot'
    copilot_limit: 'You are out of Copilot credits. You can buy more credits from the billing section.'
    copilot:
      using_tool: 'Using tool %{function_name}'
      completed_tool_call: 'Completed %{function_name} tool call'
      invalid_tool_call: 'Invalid tool call'
      tool_not_available: 'Tool not available'
  public_portal:
    search:
      search_placeholder: Search for article by title or body...
      empty_placeholder: No results found.
      loading_placeholder: Searching...
      results_title: Search results
    toc_header: 'On this page'
    hero:
      sub_title: Search for the articles here or browse the categories below.
    common:
      home: Hjem
      last_updated_on: Last updated on %{last_updated_on}
      view_all_articles: View all
      article: article
      articles: articles
      author: author
      authors: authors
      other: other
      others: others
      by: By
      no_articles: There are no articles here
    footer:
      made_with: Made with
    header:
      go_to_homepage: Website
      visit_website: Visit website
      appearance:
        system: System
        light: Light
        dark: Dark
      featured_articles: Featured Articles
      uncategorized: Uncategorized
    404:
      title: Page not found
      description: We couldn't find the page you were looking for.
      back_to_home: Go to home page
  slack_unfurl:
    fields:
      name: Navn
      email: E-post
      phone_number: Phone
      company_name: Firma
      inbox_name: Inbox
      inbox_type: Inbox Type
    button: Open conversation
  time_units:
    days:
      one: '%{count} day'
      other: '%{count} days'
    hours:
      one: '%{count} hour'
      other: '%{count} hours'
    minutes:
      one: '%{count} minute'
      other: '%{count} minutes'
    seconds:
      one: '%{count} second'
      other: '%{count} seconds'
  automation:
    system_name: 'Automation System'
  crm:
    no_message: 'No messages in conversation'
    attachment: '[Attachment: %{type}]'
    no_content: '[Ingen innhold]'
    created_activity: |
      New conversation started on %{brand_name}

      Channel: %{channel_info}
      Created: %{formatted_creation_time}
      Conversation ID: %{display_id}
      View in %{brand_name}: %{url}
    transcript_activity: |
      Conversation Transcript from %{brand_name}

      Channel: %{channel_info}
      Conversation ID: %{display_id}
      View in %{brand_name}: %{url}

      Transcript:
      %{format_messages}
  portals:
    send_instructions:
      email_required: 'Email is required'
      invalid_email_format: 'Invalid email format'
      custom_domain_not_configured: 'Custom domain is not configured'
      instructions_sent_successfully: 'Instructions sent successfully'
      subject: 'Finish setting up %{custom_domain}'
    ssl_status:
      custom_domain_not_configured: 'Custom domain is not configured'