Files
leadchat/app/javascript/dashboard/i18n/locale/fr/settings.json
2025-07-17 21:50:55 -07:00

422 lines
20 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"PROFILE_SETTINGS": {
"LINK": "Paramètres de profil",
"TITLE": "Paramètres de profil",
"BTN_TEXT": "Mettre à jour le profil",
"DELETE_AVATAR": "Supprimer l'avatar",
"AVATAR_DELETE_SUCCESS": "L'avatar a été supprimé avec succès",
"AVATAR_DELETE_FAILED": "Une erreur est survenue lors de la mise à jour des préférences, veuillez réessayer",
"UPDATE_SUCCESS": "Votre profil a été mis à jour avec succès",
"PASSWORD_UPDATE_SUCCESS": "Votre mot de passe a été modifié avec succès",
"AFTER_EMAIL_CHANGED": "Votre profil a été mis à jour avec succès, veuillez vous reconnecter car vos identifiants de connexion ont été modifiés",
"FORM": {
"PICTURE": "Profile Picture",
"AVATAR": "Image de profil",
"ERROR": "Veuillez corriger les erreurs du formulaire",
"REMOVE_IMAGE": "Supprimer",
"UPLOAD_IMAGE": "Téléverser une image",
"UPDATE_IMAGE": "Mettre à jour l'image",
"PROFILE_SECTION": {
"TITLE": "Profil",
"NOTE": "Votre adresse de courriel est votre identité et est utilisée pour vous connecter."
},
"SEND_MESSAGE": {
"TITLE": "Raccourci clavier pour envoyer des messages",
"NOTE": "Vous pouvez sélectionner un raccourci clavier (Entrée ou Cmd/Ctrl+Entrée) en fonction de vos préférences d'écriture.",
"UPDATE_SUCCESS": "Votre profil a été mis à jour avec succès",
"CARD": {
"ENTER_KEY": {
"HEADING": "Entrer (<unk> )",
"CONTENT": "Envoyez des messages en appuyant sur la touche Entrée au lieu de cliquer sur le bouton d'envoi."
},
"CMD_ENTER_KEY": {
"HEADING": "Cmd/Ctrl + Entrée (<unk> + <unk> )",
"CONTENT": "Envoyez des messages en appuyant sur la touche Cmd/Ctrl + Entrée (<unk> + <unk>) au lieu de cliquer sur le bouton d'envoi."
}
}
},
"INTERFACE_SECTION": {
"TITLE": "Interface",
"NOTE": "Customize the look and feel of your Chatwoot dashboard.",
"FONT_SIZE": {
"TITLE": "Font size",
"NOTE": "Adjust the text size across the dashboard based on your preference.",
"UPDATE_SUCCESS": "Your font settings have been updated successfully",
"UPDATE_ERROR": "There is an error while updating the font settings, please try again",
"OPTIONS": {
"SMALLER": "Smaller",
"SMALL": "Small",
"DEFAULT": "Par défaut",
"LARGE": "Large",
"LARGER": "Larger",
"EXTRA_LARGE": "Extra Large"
}
}
},
"MESSAGE_SIGNATURE_SECTION": {
"TITLE": "Signature du message personnel",
"NOTE": "Créez une signature de message unique qui apparaîtra à la fin de chaque message que vous envoyez à partir de n'importe quelle boîte de réception. Vous pouvez également inclure une image en ligne, qui est prise en charge dans les boîtes de réception en direct, les e-mails et les API.",
"BTN_TEXT": "Enregistrer la signature du message",
"API_ERROR": "Impossible d'enregistrer la signature ! Réessayez",
"API_SUCCESS": "Signature enregistrée avec succès",
"IMAGE_UPLOAD_ERROR": "Impossible de télécharger l'image! Réessayez",
"IMAGE_UPLOAD_SUCCESS": "L'image a été ajoutée avec succès. Veuillez cliquer sur Enregistrer pour enregistrer la signature",
"IMAGE_UPLOAD_SIZE_ERROR": "La taille de l'image doit être inférieure à {size}Mo"
},
"MESSAGE_SIGNATURE": {
"LABEL": "Signature du message",
"ERROR": "La signature du message ne peut pas être vide",
"PLACEHOLDER": "Insérez ici votre signature personnelle."
},
"PASSWORD_SECTION": {
"TITLE": "Mot de passe",
"NOTE": "Mettre à jour votre mot de passe réinitialisera vos connexions sur plusieurs appareils.",
"BTN_TEXT": "Modifier le mot de passe"
},
"ACCESS_TOKEN": {
"TITLE": "Jeton d'accès",
"NOTE": "Ce jeton peut être utilisé si vous construisez une intégration basée sur l'API",
"COPY": "Copier",
"RESET": "Reset",
"CONFIRM_RESET": "Are you sure?",
"CONFIRM_HINT": "Click again to confirm",
"RESET_SUCCESS": "Jeton d'accès régénéré avec succès",
"RESET_ERROR": "Impossible de régénérer le jeton d'accès. Veuillez réessayer"
},
"AUDIO_NOTIFICATIONS_SECTION": {
"TITLE": "Audio Alerts",
"NOTE": "Enable audio alerts in dashboard for new messages and conversations.",
"PLAY": "Play sound",
"ALERT_TYPES": {
"NONE": "Aucun",
"MINE": "Assigned",
"ALL": "Tous",
"ASSIGNED": "My assigned conversations",
"UNASSIGNED": "Unassigned conversations",
"NOTME": "Open conversations assigned to others"
},
"ALERT_COMBINATIONS": {
"NONE": "You haven't selected any options, you won't receive any audio alerts.",
"ASSIGNED": "You'll receive alerts for conversations assigned to you.",
"UNASSIGNED": "You'll receive alerts for any unassigned conversations.",
"NOTME": "You'll receive alerts for conversations assigned to others.",
"ASSIGNED+UNASSIGNED": "You'll receive alerts for your assigned conversations and any unattended ones.",
"ASSIGNED+NOTME": "You'll receive alerts for conversations assigned to you and to others, but not for unassigned ones.",
"NOTME+UNASSIGNED": "You'll receive alerts for unattended conversations and those assigned to others.",
"ASSIGNED+NOTME+UNASSIGNED": "You'll receive alerts for all conversations."
},
"ALERT_TYPE": {
"TITLE": "Alert events for conversations",
"NONE": "Aucun",
"ASSIGNED": "Conversations assignées",
"ALL_CONVERSATIONS": "Toutes les conversations"
},
"DEFAULT_TONE": {
"TITLE": "Sonnerie d'alerte :"
},
"CONDITIONS": {
"TITLE": "Condition d'alerte :",
"CONDITION_ONE": "Envoyer des alertes audio seulement si la fenêtre du navigateur n'est pas active",
"CONDITION_TWO": "Envoyer des alertes toutes les 30s jusqu'à ce que toutes les conversations assignées soient lues"
},
"SOUND_PERMISSION_ERROR": "Autoplay is disabled in your browser. To hear alerts automatically, enable sound permission in your browser settings or interact with the page.",
"READ_MORE": "En savoir plus"
},
"EMAIL_NOTIFICATIONS_SECTION": {
"TITLE": "Notifications par courriel",
"NOTE": "Mettez à jour vos préférences de notification par courriel ici",
"CONVERSATION_ASSIGNMENT": "Envoyer des notifications par courriel lorsqu'une conversation m'est assignée",
"CONVERSATION_CREATION": "Envoyer des notifications par courriel quand une nouvelle conversation est créée",
"CONVERSATION_MENTION": "Envoyer des notifications par courriel lorsque vous êtes mentionné dans une conversation",
"ASSIGNED_CONVERSATION_NEW_MESSAGE": "Envoyer des notifications par courriel lorsqu'un nouveau message est créé dans une conversation assignée",
"PARTICIPATING_CONVERSATION_NEW_MESSAGE": "Envoyer des notifications par courriel lorsqu'un nouveau message est créé dans une conversation assignée",
"SLA_MISSED_FIRST_RESPONSE": "Send email notifications when a conversation misses first response SLA",
"SLA_MISSED_NEXT_RESPONSE": "Send email notifications when a conversation misses next response SLA",
"SLA_MISSED_RESOLUTION": "Send email notifications when a conversation misses resolution SLA"
},
"NOTIFICATIONS": {
"TITLE": "Notification preferences",
"TYPE_TITLE": "Notification type",
"EMAIL": "Courriel",
"PUSH": "Notifications push",
"TYPES": {
"CONVERSATION_CREATED": "A new conversation is created",
"CONVERSATION_ASSIGNED": "A conversation is assigned to you",
"CONVERSATION_MENTION": "You are mentioned in a conversation",
"ASSIGNED_CONVERSATION_NEW_MESSAGE": "A new message is created in an assigned conversation",
"PARTICIPATING_CONVERSATION_NEW_MESSAGE": "A new message is created in a participating conversation",
"SLA_MISSED_FIRST_RESPONSE": "A conversation misses first response SLA",
"SLA_MISSED_NEXT_RESPONSE": "A conversation misses next response SLA",
"SLA_MISSED_RESOLUTION": "A conversation misses resolution SLA"
},
"BROWSER_PERMISSION": "Enable push notifications for your browser so youre able to receive them"
},
"API": {
"UPDATE_SUCCESS": "Vos préférences de notifications ont été mises à jour avec succès",
"UPDATE_ERROR": "Une erreur est survenue lors de la mise à jour des préférences, veuillez réessayer"
},
"PUSH_NOTIFICATIONS_SECTION": {
"TITLE": "Notifications push",
"NOTE": "Mettez à jour vos préférences de notification push ici",
"CONVERSATION_ASSIGNMENT": "Envoyer des notifications push lorsqu'une conversation m'est assignée",
"CONVERSATION_CREATION": "Envoyer des notifications push quand une nouvelle conversation est créée",
"CONVERSATION_MENTION": "Envoyer des notifications push lorsque vous êtes mentionné dans une conversation",
"ASSIGNED_CONVERSATION_NEW_MESSAGE": "Envoyer des notifications push lorsqu'un nouveau message est créé dans une conversation assignée",
"PARTICIPATING_CONVERSATION_NEW_MESSAGE": "Envoyer des notifications par courriel lorsqu'un nouveau message est créé dans une conversation assignée",
"HAS_ENABLED_PUSH": "Vous avez activé les notifications pour ce navigateur.",
"REQUEST_PUSH": "Activer les notifications push",
"SLA_MISSED_FIRST_RESPONSE": "Send push notifications when a conversation misses first response SLA",
"SLA_MISSED_NEXT_RESPONSE": "Send push notifications when a conversation misses next response SLA",
"SLA_MISSED_RESOLUTION": "Send push notifications when a conversation misses resolution SLA"
},
"PROFILE_IMAGE": {
"LABEL": "Image de profil"
},
"NAME": {
"LABEL": "Votre nom complet",
"ERROR": "Veuillez entrer un nom complet valide",
"PLACEHOLDER": "Veuillez entrer votre nom complet"
},
"DISPLAY_NAME": {
"LABEL": "Nom affiché",
"ERROR": "Veuillez entrer un nom daffichage valide",
"PLACEHOLDER": "Veuillez entrer un nom daffichage, il saffichera dans les conversations"
},
"AVAILABILITY": {
"LABEL": "Disponibilité",
"STATUS": {
"ONLINE": "En ligne",
"BUSY": "Occupé",
"OFFLINE": "Hors ligne"
},
"SET_AVAILABILITY_SUCCESS": "La disponibilité a bien été définie",
"SET_AVAILABILITY_ERROR": "Impossible de définir la disponibilité, veuillez réessayer",
"IMPERSONATING_ERROR": "Cannot change availability while impersonating a user"
},
"EMAIL": {
"LABEL": "Votre adresse de courriel",
"ERROR": "Veuillez saisir une adresse de courriel valide",
"PLACEHOLDER": "Veuillez entrer votre adresse de courriel, cela sera affiché dans les conversations"
},
"CURRENT_PASSWORD": {
"LABEL": "Mot de passe actuel",
"ERROR": "Veuillez entrer le mot de passe actuel",
"PLACEHOLDER": "Veuillez entrer le mot de passe actuel"
},
"PASSWORD": {
"LABEL": "Nouveau mot de passe",
"ERROR": "Veuillez entrer un mot de passe de 6 caractères ou plus",
"PLACEHOLDER": "Veuillez entrer un nouveau mot de passe"
},
"PASSWORD_CONFIRMATION": {
"LABEL": "Confirmer le nouveau mot de passe",
"ERROR": "La confirmation du mot de passe doit correspondre au mot de passe",
"PLACEHOLDER": "Veuillez saisir à nouveau votre mot de passe"
}
}
},
"SIDEBAR_ITEMS": {
"CHANGE_AVAILABILITY_STATUS": "Modifier",
"CHANGE_ACCOUNTS": "Switch account",
"SWITCH_ACCOUNT": "Switch account",
"CONTACT_SUPPORT": "Contact support",
"SELECTOR_SUBTITLE": "Sélectionnez un compte dans la liste suivante",
"PROFILE_SETTINGS": "Profile settings",
"KEYBOARD_SHORTCUTS": "Keyboard shortcuts",
"APPEARANCE": "Change appearance",
"SUPER_ADMIN_CONSOLE": "SuperAdmin console",
"DOCS": "Read documentation",
"LOGOUT": "Log out"
},
"APP_GLOBAL": {
"TRIAL_MESSAGE": "jours d'essai restants.",
"TRAIL_BUTTON": "Acheter Maintenant",
"DELETED_USER": "Utilisateur supprimé",
"EMAIL_VERIFICATION_PENDING": "It seems that you haven't verified your email address yet. Please check your inbox for the verification email.",
"RESEND_VERIFICATION_MAIL": "Resend verification email",
"EMAIL_VERIFICATION_SENT": "Verification email has been sent. Please check your inbox.",
"ACCOUNT_SUSPENDED": {
"TITLE": "Compte Suspendu",
"MESSAGE": "Votre compte est suspendu. Veuillez contacter le support pour plus d'informations."
}
},
"COMPONENTS": {
"CODE": {
"BUTTON_TEXT": "Copier",
"CODEPEN": "Ouvrir dans CodePen",
"COPY_SUCCESSFUL": "Code copié dans le presse-papier avec succès"
},
"SHOW_MORE_BLOCK": {
"SHOW_MORE": "Voir plus",
"SHOW_LESS": "Voir moins"
},
"FILE_BUBBLE": {
"DOWNLOAD": "Télécharger",
"UPLOADING": "Téléversement...",
"INSTAGRAM_STORY_UNAVAILABLE": "Cette Story n'est plus disponible."
},
"LOCATION_BUBBLE": {
"SEE_ON_MAP": "Afficher sur la carte"
},
"FORM_BUBBLE": {
"SUBMIT": "Envoyer"
},
"MEDIA": {
"IMAGE_UNAVAILABLE": "This image is no longer available.",
"LOADING_FAILED": "Loading failed"
}
},
"CONFIRM_EMAIL": "Vérification...",
"SETTINGS": {
"INBOXES": {
"NEW_INBOX": "Ajouter une boîte de réception"
}
},
"SIDEBAR": {
"NO_ITEMS": "No items",
"CURRENTLY_VIEWING_ACCOUNT": "En cours de visualisation:",
"SWITCH": "Commuter",
"INBOX_VIEW": "Inbox View",
"CONVERSATIONS": "Conversations",
"INBOX": "My Inbox",
"ALL_CONVERSATIONS": "Toutes les conversations",
"MENTIONED_CONVERSATIONS": "Mentions",
"PARTICIPATING_CONVERSATIONS": "Conversations assignées",
"UNATTENDED_CONVERSATIONS": "Sans suivi",
"REPORTS": "Rapports",
"SETTINGS": "Paramètres",
"CONTACTS": "Contacts",
"ACTIVE": "Actif",
"CAPTAIN": "Captain",
"CAPTAIN_ASSISTANTS": "Assistants",
"CAPTAIN_DOCUMENTS": "Documents",
"CAPTAIN_RESPONSES": "FAQs",
"HOME": "Accueil",
"AGENTS": "Agents",
"AGENT_BOTS": "Bots",
"AUDIT_LOGS": "Journaux d'audit",
"INBOXES": "Boîtes de réception",
"NOTIFICATIONS": "Notifications",
"CANNED_RESPONSES": "Réponses standardisées",
"INTEGRATIONS": "Intégrations",
"PROFILE_SETTINGS": "Paramètres de profil",
"ACCOUNT_SETTINGS": "Paramètres du compte",
"APPLICATIONS": "Applications",
"LABELS": "Étiquettes",
"CUSTOM_ATTRIBUTES": "Attributs personnalisés",
"AUTOMATION": "Automatisations",
"MACROS": "Macros",
"TEAMS": "Équipes",
"BILLING": "Facturation",
"CUSTOM_VIEWS_FOLDER": "Dossiers",
"CUSTOM_VIEWS_SEGMENTS": "Segments",
"ALL_CONTACTS": "Tous les contacts",
"TAGGED_WITH": "Tagué avec",
"NEW_LABEL": "Nouveau libellé",
"NEW_TEAM": "Créer une équipe",
"NEW_INBOX": "Nouvelle boîte de réception",
"REPORTS_CONVERSATION": "Conversations",
"CSAT": "CSAT",
"LIVE_CHAT": "Live Chat",
"SMS": "SMS",
"WHATSAPP": "WhatsApp",
"CAMPAIGNS": "Campagnes",
"ONGOING": "En cours",
"ONE_OFF": "Isolées",
"REPORTS_SLA": "SLA",
"REPORTS_BOT": "Bot",
"REPORTS_AGENT": "Agents",
"REPORTS_LABEL": "Étiquettes",
"REPORTS_INBOX": "Boîte de réception",
"REPORTS_TEAM": "Équipes",
"SET_AVAILABILITY_TITLE": "Se définir comme",
"SET_YOUR_AVAILABILITY": "Définissez votre disponibilité",
"SLA": "SLA",
"CUSTOM_ROLES": "Custom Roles",
"BETA": "Bêta",
"REPORTS_OVERVIEW": "Vue d'ensemble",
"REAUTHORIZE": "Your inbox connection has expired, please reconnect\n to continue receiving and sending messages",
"HELP_CENTER": {
"TITLE": "Centre d'aide",
"ARTICLES": "Articles",
"CATEGORIES": "Catégories",
"LOCALES": "Langues",
"SETTINGS": "Paramètres"
},
"CHANNELS": "Canaux",
"SET_AUTO_OFFLINE": {
"TEXT": "Passer hors-ligne automatiquement",
"INFO_TEXT": "Laissez le système vous passer automatiquement hors ligne lorsque vous n'utilisez pas l'application ou le tableau de bord.",
"INFO_SHORT": "Automatically mark offline when you aren't using the app."
},
"DOCS": "Lire la documentation"
},
"BILLING_SETTINGS": {
"TITLE": "Facturation",
"DESCRIPTION": "Manage your subscription here, upgrade your plan and get more for your team.",
"CURRENT_PLAN": {
"TITLE": "Abonnement actuel",
"PLAN_NOTE": "Vous êtes actuellement abonné à l'offre **{plan}** avec **{quantity}** licences",
"SEAT_COUNT": "Number of seats",
"RENEWS_ON": "Renews on"
},
"VIEW_PRICING": "View Pricing",
"MANAGE_SUBSCRIPTION": {
"TITLE": "Gérer votre abonnement",
"DESCRIPTION": "Visualisez vos factures précédentes, modifiez vos coordonnées de facturation ou annulez votre abonnement.",
"BUTTON_TXT": "Accéder au portail de facturation"
},
"CAPTAIN": {
"TITLE": "Captain",
"DESCRIPTION": "Manage usage and credits for Captain AI.",
"BUTTON_TXT": "Buy more credits",
"DOCUMENTS": "Documents",
"RESPONSES": "Responses",
"UPGRADE": "Captain is not available on the free plan, upgrade now to get access to assistants, copilot and more."
},
"CHAT_WITH_US": {
"TITLE": "Besoin d'aide ?",
"DESCRIPTION": "Vous avez des problèmes de facturation? Nous sommes là pour vous aider.",
"BUTTON_TXT": "Discutez avec nous"
},
"NO_BILLING_USER": "Votre compte de facturation est en cours de configuration. Veuillez actualiser la page et réessayer."
},
"CREATE_ACCOUNT": {
"NO_ACCOUNT_WARNING": "Oh oh ! Nous n'avons pas trouvé de compte Chatwoot. Veuillez créer un nouveau compte pour continuer.",
"NEW_ACCOUNT": "Nouveau compte",
"SELECTOR_SUBTITLE": "Créer un nouveau compte",
"API": {
"SUCCESS_MESSAGE": "Compte créé avec succès",
"EXIST_MESSAGE": "Ce compte existe déjà",
"ERROR_MESSAGE": "Impossible de se connecter au serveur Woot, veuillez réessayer plus tard"
},
"FORM": {
"NAME": {
"LABEL": "Nom de la société",
"PLACEHOLDER": "Entreprises Wayne"
},
"SUBMIT": "Envoyer",
"CANCEL": "Annuler"
}
},
"KEYBOARD_SHORTCUTS": {
"TOGGLE_MODAL": "Voir tous les raccourcis",
"TITLE": {
"OPEN_CONVERSATION": "Ouvrir la conversation",
"RESOLVE_AND_NEXT": "Résoudre et passer à la suivante",
"NAVIGATE_DROPDOWN": "Naviguer dans le menu déroulant",
"RESOLVE_CONVERSATION": "Résoudre la conversation",
"GO_TO_CONVERSATION_DASHBOARD": "Aller au tableau de bord des conversations",
"ADD_ATTACHMENT": "Ajouter une pièce jointe",
"GO_TO_CONTACTS_DASHBOARD": "Aller au tableau de bord des contacts",
"TOGGLE_SIDEBAR": "Basculer la barre latérale",
"GO_TO_REPORTS_SIDEBAR": "Aller à la barre latérale des rapports",
"MOVE_TO_NEXT_TAB": "Passer à l'onglet suivant dans la liste des conversations",
"GO_TO_SETTINGS": "Accéder aux paramètres",
"SWITCH_TO_PRIVATE_NOTE": "Basculer vers une note privée",
"SWITCH_TO_REPLY": "Basculer vers la réponse",
"TOGGLE_SNOOZE_DROPDOWN": "Activer/désactiver la liste déroulante de répétition"
}
}
}