ef91b8bb42
## Description
This PR improves the Ukrainian translation for the Chatwoot widget
(`app/javascript/widget/i18n/locale/uk.json`).
Key changes:
- Fixed typo: `Звантажити` → `Завантажити`
- Translated missing English strings
- Improved reply time messages
- Updated day names to match `{day}` usage in `BACK_ON_DAY`
- Improved UX wording in form placeholders
- Fixed typography in `ім’я`
- Improved consistency with other Chatwoot translations
These updates improve readability and correctness of the Ukrainian
widget interface.
## Type of change
- [x] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
## How Has This Been Tested?
Reviewed the updated translations and verified that:
- Ukrainian translations render correctly
- Reply time messages display properly
- `{day}` values work correctly with the `BACK_ON_DAY` message
- Form placeholders appear correctly
- No untranslated English strings remain
## Checklist:
- [x] My code follows the style guidelines of this project
- [x] I have performed a self-review of my code
- [x] My changes generate no new warnings
---------
Co-authored-by: Sojan Jose <sojan@pepalo.com>
Chatwoot
The modern customer support platform, an open-source alternative to Intercom, Zendesk, Salesforce Service Cloud etc.
Chatwoot is the modern, open-source, and self-hosted customer support platform designed to help businesses deliver exceptional customer support experience. Built for scale and flexibility, Chatwoot gives you full control over your customer data while providing powerful tools to manage conversations across channels.
✨ Captain – AI Agent for Support
Supercharge your support with Captain, Chatwoot’s AI agent. Captain helps automate responses, handle common queries, and reduce agent workload—ensuring customers get instant, accurate answers. With Captain, your team can focus on complex conversations while routine questions are resolved automatically. Read more about Captain here.
💬 Omnichannel Support Desk
Chatwoot centralizes all customer conversations into one powerful inbox, no matter where your customers reach out from. It supports live chat on your website, email, Facebook, Instagram, Twitter, WhatsApp, Telegram, Line, SMS etc.
📚 Help center portal
Publish help articles, FAQs, and guides through the built-in Help Center Portal. Enable customers to find answers on their own, reduce repetitive queries, and keep your support team focused on more complex issues.
🗂️ Other features
Collaboration & Productivity
- Private Notes and @mentions for internal team discussions.
- Labels to organize and categorize conversations.
- Keyboard Shortcuts and a Command Bar for quick navigation.
- Canned Responses to reply faster to frequently asked questions.
- Auto-Assignment to route conversations based on agent availability.
- Multi-lingual Support to serve customers in multiple languages.
- Custom Views and Filters for better inbox organization.
- Business Hours and Auto-Responders to manage response expectations.
- Teams and Automation tools for scaling support workflows.
- Agent Capacity Management to balance workload across the team.
Customer Data & Segmentation
- Contact Management with profiles and interaction history.
- Contact Segments and Notes for targeted communication.
- Campaigns to proactively engage customers.
- Custom Attributes for storing additional customer data.
- Pre-Chat Forms to collect user information before starting conversations.
Integrations
- Slack Integration to manage conversations directly from Slack.
- Dialogflow Integration for chatbot automation.
- Dashboard Apps to embed internal tools within Chatwoot.
- Shopify Integration to view and manage customer orders right within Chatwoot.
- Use Google Translate to translate messages from your customers in realtime.
- Create and manage Linear tickets within Chatwoot.
Reports & Insights
- Live View of ongoing conversations for real-time monitoring.
- Conversation, Agent, Inbox, Label, and Team Reports for operational visibility.
- CSAT Reports to measure customer satisfaction.
- Downloadable Reports for offline analysis and reporting.
Documentation
Detailed documentation is available at chatwoot.com/help-center.
Translation process
The translation process for Chatwoot web and mobile app is managed at https://translate.chatwoot.com using Crowdin. Please read the translation guide for contributing to Chatwoot.
Branching model
We use the git-flow branching model. The base branch is develop.
If you are looking for a stable version, please use the master or tags labelled as v1.x.x.
Deployment
Heroku one-click deploy
Deploying Chatwoot to Heroku is a breeze. It's as simple as clicking this button:
Follow this link to understand setting the correct environment variables for the app to work with all the features. There might be breakages if you do not set the relevant environment variables.
DigitalOcean 1-Click Kubernetes deployment
Chatwoot now supports 1-Click deployment to DigitalOcean as a kubernetes app.
Other deployment options
For other supported options, checkout our deployment page.
Security
Looking to report a vulnerability? Please refer our SECURITY.md file.
Community
If you need help or just want to hang out, come, say hi on our Discord server.
Contributors
Thanks goes to all these wonderful people:
Chatwoot © 2017-2026, Chatwoot Inc - Released under the MIT License.