leadchat/config/locales/tr.yml

#Files in the config/locales directory are used for internationalization
#and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
#than English, add the necessary files in this directory.
#To use the locales, use `I18n.t`:
#I18n.t 'hello'
#In views, this is aliased to just `t`:
#<%= t('hello') %>
#To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#I18n.locale = :es
#This would use the information in config/locales/es.yml.
#The following keys must be escaped otherwise they will not be retrieved by
#the default I18n backend:
#true, false, on, off, yes, no
#Instead, surround them with single quotes.
#en:
#'true': 'foo'
#To learn more, please read the Rails Internationalization guide
#available at https://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
tr:
  hello: "Merhaba Dünya"
  messages:
    reset_password_success: Parola sıfırlama isteği başarılı. Talimatlar için postanızı kontrol edin.
    reset_password_failure: Belirtilen e-postaya sahip herhangi bir kullanıcı bulamadık.
    inbox_deletetion_response: Your inbox deletion request will be processed in some time.
  errors:
    validations:
      presence: boş bırakılmamalı
    webhook:
      invalid: Hatalı işlem
    signup:
      disposable_email: Tek kullanımlık e-postalara izin vermiyoruz
      invalid_email: Geçersiz bir e-posta girdiniz
      email_already_exists: "%{email} ile zaten bir hesaba kaydoldunuz"
      failed: Kayıt başarısız oldu
    data_import:
      data_type:
        invalid: Hatalı veri türü
    contacts:
      import:
        failed: Dosya boş
      export:
        success: We will notify you once contacts export file is ready to view.
      email:
        invalid: Hatalı e-posta
      phone_number:
        invalid: e164 formatında olmalı
    categories:
      locale:
        unique: kategori ve portalde tekil olmalı
    dyte:
      invalid_message_type: "Invalid message type. Action not permitted"
    slack:
      invalid_channel_id: "Invalid slack channel. Please try again"
    inboxes:
      imap:
        socket_error: Lütfen ağ bağlantınızı, IMAP adresini kontrol edin ve tekrar deneyin.
        no_response_error: Lütfen IMAP erişim bilgilerinizi kontrol edip tekrar deneyin.
        host_unreachable_error: Host unreachable, Please check the IMAP address, IMAP port and try again.
        connection_timed_out_error: Connection timed out for %{address}:%{port}
        connection_closed_error: Connection closed.
      validations:
        name: should not start or end with symbols, and it should not have < > / \ @ characters.
    custom_filters:
      number_of_records: Limit reached. The maximum number of allowed custom filters for a user per account is 50.
  reports:
    period: Raporlama aralığı %{since}'dan %{until}'a
    utc_warning: The report generated is in UTC timezone
    agent_csv:
      agent_name: Temsilci adı
      conversations_count: Konuşma sayısı
      avg_first_response_time: Ortalama cevap süresi(dakika)
      avg_resolution_time: Ortalama çözüm üretme süresi(dakika)
    inbox_csv:
      inbox_name: Inbox name
      inbox_type: Inbox type
      conversations_count: No. of conversations
      avg_first_response_time: Ortalama cevap süresi(dakika)
      avg_resolution_time: Ortalama çözüm üretme süresi(dakika)
    label_csv:
      label_title: Label
      conversations_count: No. of conversations
      avg_first_response_time: Ortalama cevap süresi(dakika)
      avg_resolution_time: Ortalama çözüm üretme süresi(dakika)
    team_csv:
      team_name: Ekip İsmi
      conversations_count: Konuşma sayısı
      avg_first_response_time: Ortalama cevap süresi(dakika)
      avg_resolution_time: Ortalama çözüm üretme süresi(dakika)
    conversation_traffic_csv:
      timezone: Timezone
    default_group_by: gün
    csat:
      headers:
        contact_name: Contact Name
        contact_email_address: Contact Email Address
        contact_phone_number: Contact Phone Number
        link_to_the_conversation: Görüşmenin bağlantısı
        agent_name: Kullanıcı Adı
        rating: Değerlendirme
        feedback: Değerlendirme Yorumu
        recorded_at: Kaydedilen tarih
  notifications:
    notification_title:
      conversation_creation: "[New conversation] - #%{display_id} has been created in %{inbox_name}"
      conversation_assignment: "[Assigned to you] - #%{display_id} has been assigned to you"
      assigned_conversation_new_message: "[New message] - #%{display_id} %{content}"
      conversation_mention: "You have been mentioned in conversation [ID - %{display_id}] by %{name}"
  conversations:
    messages:
      instagram_story_content: "%{story_sender} hikayesinde senden bahsetti: "
      instagram_deleted_story_content: This story is no longer available.
      deleted: Bu mesaj silinmiş
    activity:
      status:
        resolved: "Görüşme %{user_name} tarafından çözüldü olarak işaretlendi"
        contact_resolved: "Görüşme %{contact_name} tarafından çözüldü olarak işaretlendi"
        open: "Görüşme %{user_name} tarafından çözüldü olarak işaretlendi"
        pending: "Conversation was marked as pending by %{user_name}"
        snoozed: "Conversation was snoozed by %{user_name}"
        auto_resolved: " %{duration} günlük hareketsizlik nedeniyle görüşme, sistem tarafından çözümlendi olarak işaretlendi"
        system_auto_open: System reopened the conversation due to a new incoming message.
      priority:
        added: '%{user_name} set the priority to %{new_priority}'
        updated: '%{user_name} changed the priority from %{old_priority} to %{new_priority}'
        removed: '%{user_name} removed the priority'
      assignee:
        self_assigned: "%{user_name} bu görüşmeyi kendisi atadı"
        assigned: "%{user_name} tarafından %{assignee_name} adına atandı"
        removed: "Görüşmenin ataması %{user_name} tarafından kaldırıldı"
      team:
        assigned: "%{user_name} tarafından %{team_name} adına atandı"
        assigned_with_assignee: "Assigned to %{assignee_name} via %{team_name} by %{user_name}"
        removed: "Unassigned from %{team_name} by %{user_name}"
      labels:
        added: "%{user_name},%{labels} ekledi"
        removed: "%{user_name} , %{labels} kaldırdı"
      muted: "%{user_name}, sohbeti sessize aldı"
      unmuted: "%{user_name} görüşmenin sesini açtı"
    templates:
      greeting_message_body: "%{account_name} genellikle birkaç saat içinde yanıt verir."
      ways_to_reach_you_message_body: "Ekibin size ulaşması için bir bilgi verin."
      email_input_box_message_body: "E-posta ile haberdar olun"
      csat_input_message_body: "Lütfen görüşmeyi değerlendirin"
    reply:
      email:
        header:
          from_with_name: "%{assignee_name} from %{inbox_name} <%{from_email}>"
          reply_with_name: "%{assignee_name} from %{inbox_name} <reply+%{reply_email}>"
          friendly_name: "%{sender_name} from %{business_name} <%{from_email}>"
          professional_name: "%{business_name} <%{from_email}>"
      channel_email:
        header:
          reply_with_name: "%{assignee_name} from %{inbox_name} <%{from_email}>"
          reply_with_inbox_name: "%{inbox_name} <%{from_email}>"
      email_subject: "Bu görüşmedeki yeni mesajlar"
      transcript_subject: "Konuşma Metni"
    survey:
      response: "Lütfen bu görüşmeyi değerlendirin, %{link}"
  contacts:
    online:
      delete: "%{contact_name} is Online, please try again later"
  integration_apps:
    dyte:
      name: "Dyte"
      description: "Dyte is tool that helps you to add live audio & video to your application with just a few lines of code. This integration allows you to give an option to your agents to have a video or voice call with your customers from without leaving Chatwoot."
      meeting_name: "%{agent_name} has started a meeting"
    slack:
      name: "Slack"
      description: "Slack, tüm iletişiminizi tek bir yerde bir araya getiren bir sohbet aracıdır. Slack'i entegre ederek, hesabınızdaki tüm yeni konuşmalardan Slack'inizin içinde bildirim alabilirsiniz."
    webhooks:
      name: "Webhooks"
      description: "Webhook olayları size hesabınızda gerçekleşen gerçek zamanlı bilgileri getirmenizi sağlar. Bu webhookları kullanarak olaylar ile favori uygulamalarınızı haberleştirebilirsiniz(ör: Slack , \n Github). Yapılandıra basarak webhooklarınızı ayarlayabilirsiniz."
    dialogflow:
      name: "Diagflow botu"
      description: "Build chatbots using Dialogflow and connect them to your inbox quickly. Let the bots handle the queries before handing them off to a customer service agent."
    fullcontact:
      name: "Fullcontact"
      description: "FullContact integration helps to enrich visitor profiles. Identify the users as soon as they share their email address and offer them tailored customer service. Connect your FullContact to your account by sharing the FullContact API Key."
    google_translate:
      name: "Google Translate"
      description: "Make it easier for agents to translate messages by adding a Google Translate Integration. Google translate helps to identify the language automatically and convert it to the language chosen by the agent/account admin."
    openai:
      name: "OpenAI"
      description: "Integrate powerful AI features into Chatwoot by leveraging the GPT models from OpenAI."
  public_portal:
    search:
      search_placeholder: Search for article by title or body...
      empty_placeholder: Sonuç bulunamadı.
      loading_placeholder: Searching...
      results_title: Search results
    toc_header: 'On this page'
    hero:
      sub_title: Search for the articles here or browse the categories below.
    common:
      home: Anasayfa
      last_updated_on: Last updated on %{last_updated_on}
      view_all_articles: View all articles
      article: article
      articles: articles
      no_articles: There are no articles here
    footer:
      made_with: Made with
    header:
      go_to_homepage: Go to the main site