chore: Updated Hebrew translations (#12883)
Text in hebrew was broken and incomplete - i have completed the translation and fixed some annoying terms for better understanding and user experience.
This commit is contained in:
Yuval
@@ -1,212 +1,226 @@
|
||||
#Files in the config/locales directory are used for internationalization
|
||||
#and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
|
||||
#than English, add the necessary files in this directory.
|
||||
#To use the locales, use `I18n.t`:
|
||||
#I18n.t 'hello'
|
||||
#In views, this is aliased to just `t`:
|
||||
#<%= t('hello') %>
|
||||
#To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
|
||||
#I18n.locale = :es
|
||||
#This would use the information in config/locales/es.yml.
|
||||
#The following keys must be escaped otherwise they will not be retrieved by
|
||||
#the default I18n backend:
|
||||
#true, false, on, off, yes, no
|
||||
#Instead, surround them with single quotes.
|
||||
#en:
|
||||
#'true': 'foo'
|
||||
#To learn more, please read the Rails Internationalization guide
|
||||
#available at https://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
|
||||
# Files in the config/locales directory are used for internationalization
|
||||
# and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
|
||||
# than English, add the necessary files in this directory.
|
||||
#
|
||||
# To use the locales, use `I18n.t`:
|
||||
#
|
||||
# I18n.t 'hello'
|
||||
#
|
||||
# In views, this is aliased to just `t`:
|
||||
#
|
||||
# <%= t('hello') %>
|
||||
#
|
||||
# To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
|
||||
#
|
||||
# I18n.locale = :es
|
||||
#
|
||||
# This would use the information in config/locales/es.yml.
|
||||
#
|
||||
# The following keys must be escaped otherwise they will not be retrieved by
|
||||
# the default I18n backend:
|
||||
#
|
||||
# true, false, on, off, yes, no
|
||||
#
|
||||
# Instead, surround them with single quotes.
|
||||
#
|
||||
# en:
|
||||
# 'true': 'foo'
|
||||
#
|
||||
# To learn more, please read the Rails Internationalization guide
|
||||
# available at https://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
|
||||
|
||||
he:
|
||||
hello: 'שלום עולם'
|
||||
inbox:
|
||||
reauthorization:
|
||||
success: 'Channel reauthorized successfully'
|
||||
not_required: 'Reauthorization is not required for this inbox'
|
||||
invalid_channel: 'Invalid channel type for reauthorization'
|
||||
success: 'הערוץ אושר מחדש בהצלחה'
|
||||
not_required: 'אישור מחדש אינו נדרש עבור תיבת דואר נכנס זו'
|
||||
invalid_channel: 'סוג ערוץ לא חוקי לאישור מחדש'
|
||||
auth:
|
||||
saml:
|
||||
invalid_email: 'נא הכנס כתובת דוא"ל תקינה'
|
||||
authentication_failed: 'Authentication failed. Please check your credentials and try again.'
|
||||
authentication_failed: 'האימות נכשל. אנא בדוק את פרטי ההתחברות שלך ונסה שוב.'
|
||||
messages:
|
||||
reset_password_success: יאס! בקשה לאיפוס ססמה נשלחה בהצלחה. בדוק תיבת מייל להוראות.
|
||||
reset_password_failure: אופס! לא מצאנו משתמש עם המייל שצוין.
|
||||
reset_password_saml_user: This account uses SAML authentication. Password reset is not available. Please contact your administrator.
|
||||
login_saml_user: This account uses SAML authentication. Please sign in through your organization's SAML provider.
|
||||
saml_not_available: SAML authentication is not available in this installation.
|
||||
inbox_deletetion_response: Your inbox deletion request will be processed in some time.
|
||||
reset_password_success: 'וואו! הבקשה לאיפוס סיסמה בוצעה בהצלחה. בדוק את תיבת הדואר שלך להוראות.'
|
||||
reset_password_failure: 'אוי! לא מצאנו משתמש עם כתובת הדוא"ל שצוינה.'
|
||||
reset_password_saml_user: 'חשבון זה משתמש באימות SAML. איפוס סיסמה אינו זמין. אנא צור קשר עם המנהל שלך.'
|
||||
login_saml_user: 'חשבון זה משתמש באימות SAML. אנא התחבר דרך ספק SAML של הארגון שלך.'
|
||||
saml_not_available: 'אימות SAML אינו זמין בהתקנה זו.'
|
||||
inbox_deletetion_response: 'בקשת מחיקת תיבת הדואר הנכנס שלך תעובד בקרוב.'
|
||||
|
||||
errors:
|
||||
validations:
|
||||
presence: must not be blank
|
||||
presence: לא יכול להיות ריק
|
||||
webhook:
|
||||
invalid: Invalid events
|
||||
invalid: אירועים לא חוקיים
|
||||
signup:
|
||||
disposable_email: אנחנו לא מאפשרים מיילים חד פעמיים
|
||||
blocked_domain: This domain is not allowed. If you believe this is a mistake, please contact support.
|
||||
invalid_email: הכנסת מייל לא תקין
|
||||
disposable_email: אנו לא מאפשרים דוא"ל חד-פעמי
|
||||
blocked_domain: דומיין זה אינו מותר. אם אתה חושב שזו טעות, אנא צור קשר עם התמיכה.
|
||||
invalid_email: הכנסת דוא"ל לא תקין
|
||||
email_already_exists: 'כבר נרשמת לחשבון עם %{email}'
|
||||
invalid_params: 'Invalid, please check the signup paramters and try again'
|
||||
failed: הרשמה נכשלה
|
||||
invalid_params: 'לא תקין, אנא בדוק את פרמטרי הרישום ונסה שוב'
|
||||
failed: הרישמה נכשלה
|
||||
assignment_policy:
|
||||
not_found: Assignment policy not found
|
||||
not_found: מדיניות הקצאה לא נמצאה
|
||||
saml:
|
||||
feature_not_enabled: SAML feature not enabled for this account
|
||||
feature_not_enabled: תכונת SAML לא מופעלת עבור חשבון זה
|
||||
data_import:
|
||||
data_type:
|
||||
invalid: Invalid data type
|
||||
invalid: סוג נתונים לא חוקי
|
||||
contacts:
|
||||
import:
|
||||
failed: File is blank
|
||||
failed: הקובץ ריק
|
||||
export:
|
||||
success: We will notify you once contacts export file is ready to view.
|
||||
success: נודיע לך ברגע שקובץ ייצוא אנשי הקשר יהיה מוכן לצפייה.
|
||||
email:
|
||||
invalid: Invalid email
|
||||
invalid: דוא"ל לא תקין
|
||||
phone_number:
|
||||
invalid: should be in e164 format
|
||||
invalid: צריך להיות בפורמט e164
|
||||
companies:
|
||||
domain:
|
||||
invalid: must be a valid domain name
|
||||
invalid: חייב להיות שם דומיין תקין
|
||||
categories:
|
||||
locale:
|
||||
unique: should be unique in the category and portal
|
||||
unique: צריך להיות ייחודי בקטגוריה ובפורטל
|
||||
dyte:
|
||||
invalid_message_type: 'סוג הודעה לא חוקי. פעולה אסורה'
|
||||
slack:
|
||||
invalid_channel_id: 'Invalid slack channel. Please try again'
|
||||
invalid_channel_id: 'ערוץ Slack לא תקין. אנא נסה שוב'
|
||||
whatsapp:
|
||||
token_exchange_failed: 'Failed to exchange code for access token. Please try again.'
|
||||
invalid_token_permissions: 'The access token does not have the required permissions for WhatsApp.'
|
||||
phone_info_fetch_failed: 'Failed to fetch phone number information. Please try again.'
|
||||
phone_number_already_exists: 'Channel already exists for this phone number: %{phone_number}, please contact support if the error persists'
|
||||
token_exchange_failed: 'החלפת קוד לאסימון גישה נכשלה. אנא נסה שוב.'
|
||||
invalid_token_permissions: 'לאסימון הגישה אין את ההרשאות הנדרשות עבור WhatsApp.'
|
||||
phone_info_fetch_failed: 'הבאת מידע מספר טלפון נכשלה. אנא נסה שוב.'
|
||||
phone_number_already_exists: 'ערוץ כבר קיים עבור מספר טלפון זה: %{phone_number}, אנא צור קשר עם התמיכה אם השגיאה נמשכת'
|
||||
reauthorization:
|
||||
generic: 'Failed to reauthorize WhatsApp. Please try again.'
|
||||
not_supported: 'Reauthorization is not supported for this type of WhatsApp channel.'
|
||||
generic: 'אישור מחדש של WhatsApp נכשל. אנא נסה שוב.'
|
||||
not_supported: 'אישור מחדש אינו נתמך עבור סוג ערוץ WhatsApp זה.'
|
||||
inboxes:
|
||||
imap:
|
||||
socket_error: Please check the network connection, IMAP address and try again.
|
||||
no_response_error: Please check the IMAP credentials and try again.
|
||||
host_unreachable_error: Host unreachable, Please check the IMAP address, IMAP port and try again.
|
||||
connection_timed_out_error: Connection timed out for %{address}:%{port}
|
||||
connection_closed_error: Connection closed.
|
||||
socket_error: אנא בדוק את חיבור הרשת, כתובת ה-IMAP ונסה שוב.
|
||||
no_response_error: אנא בדוק את פרטי ה-IMAP ונסה שוב.
|
||||
host_unreachable_error: מארח לא נגיש, אנא בדוק את כתובת ה-IMAP, יציאת ה-IMAP ונסה שוב.
|
||||
connection_timed_out_error: חיבור פג זמן עבור %{address}:%{port}
|
||||
connection_closed_error: החיבור נסגר.
|
||||
validations:
|
||||
name: should not start or end with symbols, and it should not have < > / \ @ characters.
|
||||
name: לא יכול להתחיל או להסתיים בסמלים, וזה לא צריך להכיל תווים < > / \ @
|
||||
custom_filters:
|
||||
number_of_records: Limit reached. The maximum number of allowed custom filters for a user per account is 1000.
|
||||
invalid_attribute: Invalid attribute key - [%{key}]. The key should be one of [%{allowed_keys}] or a custom attribute defined in the account.
|
||||
invalid_operator: Invalid operator. The allowed operators for %{attribute_name} are [%{allowed_keys}].
|
||||
invalid_query_operator: Query operator must be either "AND" or "OR".
|
||||
invalid_value: Invalid value. The values provided for %{attribute_name} are invalid
|
||||
number_of_records: הגעת למגבלה. המספר המקסימלי המותר של מסננים מותאמים אישית לכל משתמש בכל חשבון הוא 1000.
|
||||
invalid_attribute: מפתח מאפיין לא תקין - [%{key}]. המפתח צריך להיות אחד מ-[%{allowed_keys}] או מאפיין מותאם אישית המוגדר בחשבון.
|
||||
invalid_operator: אופרטור לא תקין. האופרטורים המותרים עבור %{attribute_name} הם [%{allowed_keys}].
|
||||
invalid_query_operator: אופרטור שאילתה חייב להיות "AND" או "OR".
|
||||
invalid_value: ערך לא תקין. הערכים שסופקו עבור %{attribute_name} אינם תקינים
|
||||
custom_attribute_definition:
|
||||
key_conflict: The provided key is not allowed as it might conflict with default attributes.
|
||||
key_conflict: המפתח שסופק אינו מותר מכיוון שהוא עלול להתנגש עם מאפיינים ברירת מחדל.
|
||||
mfa:
|
||||
already_enabled: MFA is already enabled
|
||||
not_enabled: MFA is not enabled
|
||||
invalid_code: Invalid verification code
|
||||
invalid_backup_code: Invalid backup code
|
||||
invalid_token: Invalid or expired MFA token
|
||||
invalid_credentials: Invalid credentials or verification code
|
||||
feature_unavailable: MFA feature is not available. Please configure encryption keys.
|
||||
already_enabled: MFA כבר מופעל
|
||||
not_enabled: MFA לא מופעל
|
||||
invalid_code: קוד אימות לא תקין
|
||||
invalid_backup_code: קוד גיבוי לא תקין
|
||||
invalid_token: אסימון MFA לא תקין או שפג תוקפו
|
||||
invalid_credentials: פרטי התחברות או קוד אימות לא תקינים
|
||||
feature_unavailable: תכונת MFA אינה זמינה. אנא הגדר מפתחות הצפנה.
|
||||
profile:
|
||||
mfa:
|
||||
enabled: MFA enabled successfully
|
||||
disabled: MFA disabled successfully
|
||||
enabled: MFA הופעל בהצלחה
|
||||
disabled: MFA בוטל בהצלחה
|
||||
account_saml_settings:
|
||||
invalid_certificate: must be a valid X.509 certificate in PEM format
|
||||
invalid_certificate: חייב להיות תעודה X.509 תקינה בפורמט PEM
|
||||
reports:
|
||||
period: Reporting period %{since} to %{until}
|
||||
utc_warning: The report generated is in UTC timezone
|
||||
period: תקופת דיווח %{since} עד %{until}
|
||||
utc_warning: הדוח שנוצר הוא באזור זמן UTC
|
||||
agent_csv:
|
||||
agent_name: Agent name
|
||||
conversations_count: Assigned conversations
|
||||
avg_first_response_time: Avg first response time
|
||||
avg_resolution_time: Avg resolution time
|
||||
resolution_count: ספירת רזולוציות
|
||||
avg_customer_waiting_time: Avg customer waiting time
|
||||
agent_name: שם סוכן
|
||||
conversations_count: שיחות שהוקצו
|
||||
avg_first_response_time: זמן תגובה ראשון ממוצע
|
||||
avg_resolution_time: זמן פתרון ממוצע
|
||||
resolution_count: ספירת פתרונות
|
||||
avg_customer_waiting_time: זמן המתנה ממוצע של לקוח
|
||||
inbox_csv:
|
||||
inbox_name: Inbox name
|
||||
inbox_type: Inbox type
|
||||
conversations_count: No. of conversations
|
||||
avg_first_response_time: Avg first response time
|
||||
avg_resolution_time: Avg resolution time
|
||||
inbox_name: שם תיבת דואר נכנס
|
||||
inbox_type: סוג תיבת דואר נכנס
|
||||
conversations_count: מספר שיחות
|
||||
avg_first_response_time: זמן תגובה ראשון ממוצע
|
||||
avg_resolution_time: זמן פתרון ממוצע
|
||||
label_csv:
|
||||
label_title: תווית
|
||||
conversations_count: No. of conversations
|
||||
avg_first_response_time: Avg first response time
|
||||
avg_resolution_time: Avg resolution time
|
||||
avg_reply_time: Avg reply time
|
||||
resolution_count: ספירת רזולוציות
|
||||
conversations_count: מספר שיחות
|
||||
avg_first_response_time: זמן תגובה ראשון ממוצע
|
||||
avg_resolution_time: זמן פתרון ממוצע
|
||||
avg_reply_time: זמן מענה ממוצע
|
||||
resolution_count: ספירת פתרונות
|
||||
team_csv:
|
||||
team_name: שם קבוצה
|
||||
conversations_count: Conversations count
|
||||
avg_first_response_time: Avg first response time
|
||||
avg_resolution_time: Avg resolution time
|
||||
resolution_count: ספירת רזולוציות
|
||||
avg_customer_waiting_time: Avg customer waiting time
|
||||
team_name: שם צוות
|
||||
conversations_count: ספירת שיחות
|
||||
avg_first_response_time: זמן תגובה ראשון ממוצע
|
||||
avg_resolution_time: זמן פתרון ממוצע
|
||||
resolution_count: ספירת פתרונות
|
||||
avg_customer_waiting_time: זמן המתנה ממוצע של לקוח
|
||||
conversation_traffic_csv:
|
||||
timezone: Timezone
|
||||
timezone: אזור זמן
|
||||
sla_csv:
|
||||
conversation_id: Conversation ID
|
||||
sla_policy_breached: SLA Policy
|
||||
assignee: Assignee
|
||||
conversation_id: מזהה שיחה
|
||||
sla_policy_breached: מדיניות SLA הופרה
|
||||
assignee: מוקצה
|
||||
team: צוות
|
||||
inbox: תיבת הדואר הנכנס
|
||||
inbox: תיבת דואר נכנס
|
||||
labels: תוויות
|
||||
conversation_link: Link to the Conversation
|
||||
breached_events: Breached Events
|
||||
default_group_by: day
|
||||
conversation_link: קישור לשיחה
|
||||
breached_events: אירועים שהופרו
|
||||
default_group_by: יום
|
||||
csat:
|
||||
headers:
|
||||
contact_name: Contact Name
|
||||
contact_email_address: Contact Email Address
|
||||
contact_phone_number: Contact Phone Number
|
||||
link_to_the_conversation: Link to the conversation
|
||||
contact_name: שם איש קשר
|
||||
contact_email_address: כתובת דוא"ל של איש קשר
|
||||
contact_phone_number: מספר טלפון של איש קשר
|
||||
link_to_the_conversation: קישור לשיחה
|
||||
agent_name: שם סוכן
|
||||
rating: דירוג
|
||||
feedback: Feedback Comment
|
||||
recorded_at: Recorded date
|
||||
feedback: הערת משוב
|
||||
recorded_at: תאריך הקלטה
|
||||
notifications:
|
||||
notification_title:
|
||||
conversation_creation: 'A conversation (#%{display_id}) has been created in %{inbox_name}'
|
||||
conversation_assignment: 'A conversation (#%{display_id}) has been assigned to you'
|
||||
conversation_creation: 'שיחה (#%{display_id}) נוצרה ב-%{inbox_name}'
|
||||
conversation_assignment: 'שיחה (#%{display_id}) הוקצתה אליך'
|
||||
assigned_conversation_new_message: 'הודעה חדשה נוצרה בשיחה (#%{display_id})'
|
||||
conversation_mention: 'You have been mentioned in conversation (#%{display_id})'
|
||||
sla_missed_first_response: 'SLA target first response missed for conversation (#%{display_id})'
|
||||
sla_missed_next_response: 'SLA target next response missed for conversation (#%{display_id})'
|
||||
sla_missed_resolution: 'SLA target resolution missed for conversation (#%{display_id})'
|
||||
attachment: 'Attachment'
|
||||
no_content: 'No content'
|
||||
conversation_mention: 'נזכרת בשיחה (#%{display_id})'
|
||||
sla_missed_first_response: 'יעד SLA לתגובה ראשונה פוספס עבור שיחה (#%{display_id})'
|
||||
sla_missed_next_response: 'יעד SLA לתגובה הבאה פוספס עבור שיחה (#%{display_id})'
|
||||
sla_missed_resolution: 'יעד SLA לפתרון פוספס עבור שיחה (#%{display_id})'
|
||||
attachment: 'קובץ מצורף'
|
||||
no_content: 'אין תוכן'
|
||||
conversations:
|
||||
captain:
|
||||
handoff: 'Transferring to another agent for further assistance.'
|
||||
handoff: 'מעביר לסוכן אחר לעזרה נוספת.'
|
||||
messages:
|
||||
instagram_story_content: '%{story_sender} mentioned you in the story: '
|
||||
instagram_deleted_story_content: This story is no longer available.
|
||||
deleted: This message was deleted
|
||||
instagram_story_content: '%{story_sender} הזכיר אותך בסטורי: '
|
||||
instagram_deleted_story_content: סטורי זה כבר לא זמין.
|
||||
deleted: הודעה זו נמחקה
|
||||
whatsapp:
|
||||
list_button_label: 'Choose an item'
|
||||
list_button_label: 'בחר פריט'
|
||||
delivery_status:
|
||||
error_code: 'Error code: %{error_code}'
|
||||
error_code: 'קוד שגיאה: %{error_code}'
|
||||
activity:
|
||||
captain:
|
||||
resolved: 'Conversation was marked resolved by %{user_name} due to inactivity'
|
||||
open: 'Conversation was marked open by %{user_name}'
|
||||
resolved: 'השיחה סומנה כפתורה על ידי %{user_name} עקב חוסר פעילות'
|
||||
open: 'השיחה סומנה כפתוחה על ידי %{user_name}'
|
||||
agent_bot:
|
||||
error_moved_to_open: 'Conversation was marked open by system due to an error with the agent bot.'
|
||||
error_moved_to_open: 'השיחה סומנה כפתוחה על ידי המערכת עקב שגיאה בבוט הסוכן.'
|
||||
status:
|
||||
resolved: 'השיחה סומנה כפתורה על ידי %{user_name}'
|
||||
contact_resolved: 'השיחה נפתרה על ידי %{contact_name}'
|
||||
open: 'השיחה נפתחה מחדש על ידי %{user_name}'
|
||||
pending: 'השיחה סומנה כממתינה על ידי %{user_name}'
|
||||
snoozed: 'השיחה הושהה על ידי %{user_name}'
|
||||
snoozed: 'השיחה הושהתה על ידי %{user_name}'
|
||||
auto_resolved_days: 'השיחה סומנה כפתורה על ידי המערכת עקב חוסר פעילות של %{count} ימים'
|
||||
auto_resolved_hours: 'Conversation was marked resolved by system due to %{count} hours of inactivity'
|
||||
auto_resolved_minutes: 'Conversation was marked resolved by system due to %{count} minutes of inactivity'
|
||||
system_auto_open: System reopened the conversation due to a new incoming message.
|
||||
auto_resolved_hours: 'השיחה סומנה כפתורה על ידי המערכת עקב חוסר פעילות של %{count} שעות'
|
||||
auto_resolved_minutes: 'השיחה סומנה כפתורה על ידי המערכת עקב חוסר פעילות של %{count} דקות'
|
||||
system_auto_open: המערכת פתחה מחדש את השיחה עקב הודעה נכנסת חדשה.
|
||||
priority:
|
||||
added: '%{user_name} set the priority to %{new_priority}'
|
||||
updated: '%{user_name} changed the priority from %{old_priority} to %{new_priority}'
|
||||
removed: '%{user_name} removed the priority'
|
||||
added: '%{user_name} הגדיר את העדיפות ל-%{new_priority}'
|
||||
updated: '%{user_name} שינה את העדיפות מ-%{old_priority} ל-%{new_priority}'
|
||||
removed: '%{user_name} הסיר את העדיפות'
|
||||
assignee:
|
||||
self_assigned: '%{user_name} self-assigned this conversation'
|
||||
self_assigned: '%{user_name} הקצה לעצמו את השיחה הזו'
|
||||
assigned: 'הוקצה ל-%{assignee_name} על ידי %{user_name}'
|
||||
removed: 'ביטול הקצאה של שיחה על ידי %{user_name}'
|
||||
team:
|
||||
@@ -214,38 +228,38 @@ he:
|
||||
assigned_with_assignee: 'הוקצה ל-%{assignee_name} דרך %{team_name} על ידי %{user_name}'
|
||||
removed: 'לא הוקצה מ-%{team_name} על ידי %{user_name}'
|
||||
labels:
|
||||
added: '%{user_name} added %{labels}'
|
||||
removed: '%{user_name} removed %{labels}'
|
||||
added: '%{user_name} הוסיף %{labels}'
|
||||
removed: '%{user_name} הסיר %{labels}'
|
||||
sla:
|
||||
added: '%{user_name} added SLA policy %{sla_name}'
|
||||
removed: '%{user_name} removed SLA policy %{sla_name}'
|
||||
added: '%{user_name} הוסיף מדיניות SLA %{sla_name}'
|
||||
removed: '%{user_name} הסיר מדיניות SLA %{sla_name}'
|
||||
linear:
|
||||
issue_created: 'Linear issue %{issue_id} was created by %{user_name}'
|
||||
issue_linked: 'Linear issue %{issue_id} was linked by %{user_name}'
|
||||
issue_unlinked: 'Linear issue %{issue_id} was unlinked by %{user_name}'
|
||||
issue_created: 'בעיית Linear %{issue_id} נוצרה על ידי %{user_name}'
|
||||
issue_linked: 'בעיית Linear %{issue_id} קושרה על ידי %{user_name}'
|
||||
issue_unlinked: 'בעיית Linear %{issue_id} נותקה על ידי %{user_name}'
|
||||
csat:
|
||||
not_sent_due_to_messaging_window: 'CSAT survey not sent due to outgoing message restrictions'
|
||||
not_sent_due_to_messaging_window: 'סקר CSAT לא נשלח עקב הגבלות הודעות יוצאות'
|
||||
auto_resolve:
|
||||
not_sent_due_to_messaging_window: 'Auto-resolve message not sent due to outgoing message restrictions'
|
||||
muted: '%{user_name} has muted the conversation'
|
||||
unmuted: '%{user_name} has unmuted the conversation'
|
||||
auto_resolution_message: 'Resolving the conversation as it has been inactive for a while. Please start a new conversation if you need further assistance.'
|
||||
not_sent_due_to_messaging_window: 'הודעת פתרון אוטומטי לא נשלחה עקב הגבלות הודעות יוצאות'
|
||||
muted: '%{user_name} השתיק את השיחה'
|
||||
unmuted: '%{user_name} ביטל השתקה של השיחה'
|
||||
auto_resolution_message: 'פותר את השיחה מכיוון שהיא הייתה לא פעילה במשך זמן מה. אנא התחל שיחה חדשה אם אתה צריך עזרה נוספת.'
|
||||
templates:
|
||||
greeting_message_body: '%{account_name} typically replies in a few hours.'
|
||||
ways_to_reach_you_message_body: '"תן לצוות דרך להגיע אליך".'
|
||||
email_input_box_message_body: 'קבל הודעה במייל'
|
||||
greeting_message_body: '%{account_name} בדרך כלל מגיב תוך כמה שעות.'
|
||||
ways_to_reach_you_message_body: 'תן לצוות דרך להגיע אליך.'
|
||||
email_input_box_message_body: 'קבל התראות בדוא"ל'
|
||||
csat_input_message_body: 'אנא דרג את השיחה'
|
||||
reply:
|
||||
email:
|
||||
header:
|
||||
notifications: 'התראות'
|
||||
from_with_name: '%{assignee_name} from %{inbox_name} <%{from_email}>'
|
||||
reply_with_name: '%{assignee_name} from %{inbox_name} <reply+%{reply_email}>'
|
||||
friendly_name: '%{sender_name} from %{business_name} <%{from_email}>'
|
||||
from_with_name: '%{assignee_name} מ-%{inbox_name} <%{from_email}>'
|
||||
reply_with_name: '%{assignee_name} מ-%{inbox_name} <reply+%{reply_email}>'
|
||||
friendly_name: '%{sender_name} מ-%{business_name} <%{from_email}>'
|
||||
professional_name: '%{business_name} <%{from_email}>'
|
||||
channel_email:
|
||||
header:
|
||||
reply_with_name: '%{assignee_name} from %{inbox_name} <%{from_email}>'
|
||||
reply_with_name: '%{assignee_name} מ-%{inbox_name} <%{from_email}>'
|
||||
reply_with_inbox_name: '%{inbox_name} <%{from_email}>'
|
||||
email_subject: 'הודעות חדשות בשיחה זו'
|
||||
transcript_subject: 'תמלול שיחה'
|
||||
@@ -253,179 +267,171 @@ he:
|
||||
response: 'אנא דרג שיחה זו, %{link}'
|
||||
contacts:
|
||||
online:
|
||||
delete: '%{contact_name} is Online, please try again later'
|
||||
delete: '%{contact_name} מקוון, אנא נסה שוב מאוחר יותר'
|
||||
integration_apps:
|
||||
#Note: webhooks and dashboard_apps don't need short_description as they use different modal components
|
||||
# Note: webhooks and dashboard_apps don't need short_description as they use different modal components
|
||||
dashboard_apps:
|
||||
name: 'אפליקציות לוח מחוונים'
|
||||
description: 'Dashboard Apps allow you to create and embed applications that display user information, orders, or payment history, providing more context to your customer support agents.'
|
||||
description: 'אפליקציות לוח מחוונים מאפשרות לך ליצור ולהטמיע אפליקציות המציגות מידע משתמשים, הזמנות או היסטוריית תשלומים, ומספקות הקשר נוסף לסוכני שירות הלקוחות שלך.'
|
||||
dyte:
|
||||
name: 'דיטה'
|
||||
short_description: 'Start video/voice calls with customers directly from Chatwoot.'
|
||||
description: 'Dyte is a product that integrates audio and video functionalities into your application. With this integration, your agents can start video/voice calls with your customers directly from Chatwoot.'
|
||||
meeting_name: '%{agent_name} has started a meeting'
|
||||
name: 'Dyte'
|
||||
short_description: 'התחל שיחות וידאו/שמע עם לקוחות ישירות מ-Chatwoot.'
|
||||
description: 'Dyte הוא מוצר המשלב פונקציונליות אודיו ווידאו באפליקציה שלך. עם אינטגרציה זו, הסוכנים שלך יכולים להתחיל שיחות וידאו/שמע עם הלקוחות שלך ישירות מ-Chatwoot.'
|
||||
meeting_name: '%{agent_name} התחיל פגישה'
|
||||
slack:
|
||||
name: 'רָפוּי'
|
||||
short_description: 'Receive notifications and respond to conversations directly in Slack.'
|
||||
description: "Integrate Chatwoot with Slack to keep your team in sync. This integration allows you to receive notifications for new conversations and respond to them directly within Slack's interface."
|
||||
name: 'Slack'
|
||||
short_description: 'קבל התראות וענה על שיחות ישירות ב-Slack.'
|
||||
description: "שלב את Chatwoot עם Slack כדי לשמור על הצוות שלך מסונכרן. אינטגרציה זו מאפשרת לך לקבל התראות על שיחות חדשות ולענות עליהן ישירות בממשק של Slack."
|
||||
webhooks:
|
||||
name: 'Webhooks'
|
||||
description: 'Webhook events provide real-time updates about activities in your Chatwoot account. You can subscribe to your preferred events, and Chatwoot will send you HTTP callbacks with the updates.'
|
||||
description: 'אירועי Webhook מספקים עדכונים בזמן אמת על פעילויות בחשבון Chatwoot שלך. אתה יכול להירשם לאירועים המועדפים עליך, ו-Chatwoot ישלח לך קריאות חזרה של HTTP עם העדכונים.'
|
||||
dialogflow:
|
||||
name: 'זרימת דיאלוג'
|
||||
short_description: 'Build chatbots to handle initial queries before transferring to agents.'
|
||||
description: 'Build chatbots with Dialogflow and easily integrate them into your inbox. These bots can handle initial queries before transferring them to a customer service agent.'
|
||||
name: 'Dialogflow'
|
||||
short_description: 'בנה צאטבוטים לטיפול בשאלות ראשוניות לפני העברה לסוכנים.'
|
||||
description: 'בנה צאטבוטים עם Dialogflow ושלב אותם בקלות בתיבת הדואר הנכנס שלך. בוטים אלה יכולים לטפל בשאלות ראשוניות לפני העברתן לסוכן שירות לקוחות.'
|
||||
google_translate:
|
||||
name: 'גוגל תרגום'
|
||||
short_description: 'Automatically translate customer messages for agents.'
|
||||
description: "Integrate Google Translate to help agents easily translate customer messages. This integration automatically detects the language and converts it to the agent's or admin's preferred language."
|
||||
name: 'Google Translate'
|
||||
short_description: 'תרגם אוטומטית הודעות לקוחות עבור סוכנים.'
|
||||
description: "שלב את Google Translate כדי לעזור לסוכנים לתרגם בקלות הודעות לקוחות. אינטגרציה זו מזהה אוטומטית את השפה וממירה אותה לשפת העדפה של הסוכן או המנהל."
|
||||
openai:
|
||||
name: 'OpenAI'
|
||||
short_description: 'AI-powered reply suggestions, summarization, and message enhancement.'
|
||||
description: 'Leverage the power of large language models from OpenAI with the features such as reply suggestions, summarization, message rephrasing, spell-checking, and label classification.'
|
||||
short_description: 'הצעות מענה מופעלות AI, סיכום ושיפור הודעות.'
|
||||
description: 'נצל את כוחם של מודלי שפה גדולים מ-OpenAI עם תכונות כגון הצעות מענה, סיכום, שכתוב הודעות, בדיקת איות וסיווג תוויות.'
|
||||
linear:
|
||||
name: 'Linear'
|
||||
short_description: 'Create and link Linear issues directly from conversations.'
|
||||
description: 'Create issues in Linear directly from your conversation window. Alternatively, link existing Linear issues for a more streamlined and efficient issue tracking process.'
|
||||
short_description: 'צור וקשר בעיות Linear ישירות משיחות.'
|
||||
description: 'צור בעיות ב-Linear ישירות מחלון השיחה שלך. לחלופין, קשר בעיות Linear קיימות לתהליך מעקב בעיות יעיל וזורם יותר.'
|
||||
notion:
|
||||
name: 'Notion'
|
||||
short_description: 'Integrate databases, documents and pages directly with Captain.'
|
||||
description: 'Connect your Notion workspace to enable Captain to access and generate intelligent responses using content from your databases, documents, and pages to provide more contextual customer support.'
|
||||
short_description: 'שלב מסדי נתונים, מסמכים ודפים ישירות עם Captain.'
|
||||
description: 'חבר את סביבת העבודה שלך ב-Notion כדי לאפשר ל-Captain לגשת וליצור תגובות חכמות באמצעות תוכן ממסדי הנתונים, המסמכים והדפים שלך כדי לספק תמיכת לקוחות הקשרית יותר.'
|
||||
shopify:
|
||||
name: 'Shopify'
|
||||
short_description: 'Access order details and customer data from your Shopify store.'
|
||||
description: 'Connect your Shopify store to access order details, customer information, and product data directly within your conversations and helps your support team provide faster, more contextual assistance to your customers.'
|
||||
short_description: 'גש לפרטי הזמנות ונתוני לקוחות מחנות Shopify שלך.'
|
||||
description: 'חבר את חנות Shopify שלך כדי לגשת לפרטי הזמנות, מידע לקוחות ונתוני מוצרים ישירות בתוך השיחות שלך ועוזר לצוות התמיכה שלך לספק עזרה מהירה והקשרית יותר ללקוחות שלך.'
|
||||
leadsquared:
|
||||
name: 'LeadSquared'
|
||||
short_description: 'Sync your contacts and conversations with LeadSquared CRM.'
|
||||
description: 'Sync your contacts and conversations with LeadSquared CRM. This integration automatically creates leads in LeadSquared when new contacts are added, and logs conversation activity to provide your sales team with complete context.'
|
||||
short_description: 'סנכרן את אנשי הקשר והשיחות שלך עם LeadSquared CRM.'
|
||||
description: 'סנכרן את אנשי הקשר והשיחות שלך עם LeadSquared CRM. אינטגרציה זו יוצרת אוטומטית לידים ב-LeadSquared כאשר אנשי קשר חדשים מתווספים, ומתעדת פעילות שיחות כדי לספק לצוות המכירות שלך הקשר מלא.'
|
||||
captain:
|
||||
copilot_message_required: הודעה שדה חובה
|
||||
copilot_error: 'Please connect an assistant to this inbox to use Copilot'
|
||||
copilot_limit: 'You are out of Copilot credits. You can buy more credits from the billing section.'
|
||||
copilot_message_required: הודעה נדרשת
|
||||
copilot_error: 'אנא חבר עוזר לתיבת דואר נכנס זו כדי להשתמש ב-Copilot'
|
||||
copilot_limit: 'נגמרו לך זיכויי Copilot. אתה יכול לקנות זיכויים נוספים מסעיף החיובים.'
|
||||
copilot:
|
||||
using_tool: 'Using tool %{function_name}'
|
||||
completed_tool_call: 'Completed %{function_name} tool call'
|
||||
invalid_tool_call: 'Invalid tool call'
|
||||
tool_not_available: 'Tool not available'
|
||||
using_tool: 'משתמש בכלי %{function_name}'
|
||||
completed_tool_call: 'הושלם קריאת כלי %{function_name}'
|
||||
invalid_tool_call: 'קריאת כלי לא תקינה'
|
||||
tool_not_available: 'כלי לא זמין'
|
||||
documents:
|
||||
limit_exceeded: 'Document limit exceeded'
|
||||
pdf_format_error: 'must be a PDF file'
|
||||
pdf_size_error: 'must be less than 10MB'
|
||||
pdf_upload_failed: 'Failed to upload PDF to OpenAI'
|
||||
pdf_upload_success: 'PDF uploaded successfully with file_id: %{file_id}'
|
||||
pdf_processing_failed: 'Failed to process PDF document %{document_id}: %{error}'
|
||||
pdf_processing_success: 'Successfully processed PDF document %{document_id}'
|
||||
faq_generation_complete: 'FAQ generation complete. Total FAQs created: %{count}'
|
||||
using_paginated_faq: 'Using paginated FAQ generation for document %{document_id}'
|
||||
using_standard_faq: 'Using standard FAQ generation for document %{document_id}'
|
||||
response_creation_error: 'Error in creating response document: %{error}'
|
||||
missing_openai_file_id: 'Document must have openai_file_id for paginated processing'
|
||||
openai_api_error: 'OpenAI API Error: %{error}'
|
||||
starting_paginated_faq: 'Starting paginated FAQ generation (%{pages_per_chunk} pages per chunk)'
|
||||
stopping_faq_generation: 'Stopping processing. Reason: %{reason}'
|
||||
paginated_faq_complete: 'Paginated generation complete. Total FAQs: %{total_faqs}, Pages processed: %{pages_processed}'
|
||||
processing_pages: 'Processing pages %{start}-%{end} (iteration %{iteration})'
|
||||
chunk_generated: 'Chunk generated %{chunk_faqs} FAQs. Total so far: %{total_faqs}'
|
||||
page_processing_error: 'Error processing pages %{start}-%{end}: %{error}'
|
||||
limit_exceeded: 'מגבלת מסמכים חרגה'
|
||||
pdf_format_error: 'חייב להיות קובץ PDF'
|
||||
pdf_size_error: 'חייב להיות קטן מ-10MB'
|
||||
pdf_upload_failed: 'העלאת PDF ל-OpenAI נכשלה'
|
||||
pdf_upload_success: 'PDF הועלה בהצלחה עם file_id: %{file_id}'
|
||||
pdf_processing_failed: 'עיבוד מסמך PDF %{document_id} נכשל: %{error}'
|
||||
pdf_processing_success: 'עיבוד מסמך PDF %{document_id} הצליח'
|
||||
faq_generation_complete: 'יצירת FAQ הושלמה. סה"כ שאלות נפוצות שנוצרו: %{count}'
|
||||
using_paginated_faq: 'משתמש ביצירת FAQ עם עימוד עבור מסמך %{document_id}'
|
||||
using_standard_faq: 'משתמש ביצירת FAQ רגילה עבור מסמך %{document_id}'
|
||||
response_creation_error: 'שגיאה ביצירת מסמך תגובה: %{error}'
|
||||
missing_openai_file_id: 'למסמך חייב להיות openai_file_id לעיבוד עם עימוד'
|
||||
openai_api_error: 'שגיאת OpenAI API: %{error}'
|
||||
starting_paginated_faq: 'מתחיל יצירת FAQ עם עימוד (%{pages_per_chunk} עמודים לכל קטע)'
|
||||
stopping_faq_generation: 'עוצר עיבוד. סיבה: %{reason}'
|
||||
paginated_faq_complete: 'יצירה עם עימוד הושלמה. סה"כ שאלות נפוצות: %{total_faqs}, עמודים שעובדו: %{pages_processed}'
|
||||
processing_pages: 'מעבד עמודים %{start}-%{end} (איטרציה %{iteration})'
|
||||
chunk_generated: 'קטע נוצר %{chunk_faqs} שאלות נפוצות. סה"כ עד כה: %{total_faqs}'
|
||||
page_processing_error: 'שגיאה בעיבוד עמודים %{start}-%{end}: %{error}'
|
||||
custom_tool:
|
||||
slug_generation_failed: 'Unable to generate unique slug after 5 attempts'
|
||||
slug_generation_failed: 'לא ניתן ליצור slug ייחודי לאחר 5 ניסיונות'
|
||||
public_portal:
|
||||
search:
|
||||
search_placeholder: Search for article by title or body...
|
||||
search_placeholder: חפש מאמר לפי כותרת או תוכן...
|
||||
empty_placeholder: לא נמצאו תוצאות.
|
||||
loading_placeholder: Searching...
|
||||
results_title: Search results
|
||||
toc_header: 'On this page'
|
||||
loading_placeholder: מחפש...
|
||||
results_title: תוצאות חיפוש
|
||||
toc_header: 'בעמוד זה'
|
||||
hero:
|
||||
sub_title: Search for the articles here or browse the categories below.
|
||||
sub_title: חפש את המאמרים כאן או עיין בקטגוריות למטה.
|
||||
common:
|
||||
home: בית
|
||||
last_updated_on: Last updated on %{last_updated_on}
|
||||
view_all_articles: View all
|
||||
article: article
|
||||
last_updated_on: עודכן לאחרונה ב-%{last_updated_on}
|
||||
view_all_articles: הצג הכל
|
||||
article: מאמר
|
||||
articles: מאמרים
|
||||
author: מחבר
|
||||
authors: authors
|
||||
other: other
|
||||
others: others
|
||||
by: By
|
||||
no_articles: There are no articles here
|
||||
authors: מחברים
|
||||
other: אחר
|
||||
others: אחרים
|
||||
by: על ידי
|
||||
no_articles: אין כאן מאמרים
|
||||
footer:
|
||||
made_with: Made with
|
||||
made_with: נוצר עם
|
||||
header:
|
||||
go_to_homepage: Website
|
||||
visit_website: Visit website
|
||||
go_to_homepage: אתר
|
||||
visit_website: בקר באתר
|
||||
appearance:
|
||||
system: System
|
||||
light: Light
|
||||
dark: Dark
|
||||
featured_articles: Featured Articles
|
||||
uncategorized: Uncategorized
|
||||
system: מערכת
|
||||
light: בהיר
|
||||
dark: כהה
|
||||
featured_articles: מאמרים מוצעים
|
||||
uncategorized: ללא קטגוריה
|
||||
404:
|
||||
title: Page not found
|
||||
description: We couldn't find the page you were looking for.
|
||||
back_to_home: Go to home page
|
||||
title: דף לא נמצא
|
||||
description: לא הצלחנו למצוא את הדף שחיפשת.
|
||||
back_to_home: חזור לדף הבית
|
||||
slack_unfurl:
|
||||
fields:
|
||||
name: שם
|
||||
email: אימייל
|
||||
phone_number: Phone
|
||||
email: דוא"ל
|
||||
phone_number: טלפון
|
||||
company_name: חברה
|
||||
inbox_name: תיבת הדואר הנכנס
|
||||
inbox_type: Inbox Type
|
||||
button: שיחה פתוחה
|
||||
inbox_name: תיבת דואר נכנס
|
||||
inbox_type: סוג תיבת דואר נכנס
|
||||
button: פתח שיחה
|
||||
time_units:
|
||||
days:
|
||||
one: '%{count} day'
|
||||
two: '%{count} days'
|
||||
many: '%{count} days'
|
||||
other: '%{count} days'
|
||||
one: 'יום %{count}'
|
||||
other: '%{count} ימים'
|
||||
hours:
|
||||
one: '%{count} hour'
|
||||
two: '%{count} hours'
|
||||
many: '%{count} hours'
|
||||
other: '%{count} hours'
|
||||
one: 'שעה %{count}'
|
||||
other: '%{count} שעות'
|
||||
minutes:
|
||||
one: '%{count} minute'
|
||||
two: '%{count} minutes'
|
||||
many: '%{count} minutes'
|
||||
other: '%{count} minutes'
|
||||
one: 'דקה %{count}'
|
||||
other: '%{count} דקות'
|
||||
seconds:
|
||||
one: '%{count} second'
|
||||
two: '%{count} seconds'
|
||||
many: '%{count} seconds'
|
||||
other: '%{count} seconds'
|
||||
one: 'שנייה %{count}'
|
||||
other: '%{count} שניות'
|
||||
automation:
|
||||
system_name: 'Automation System'
|
||||
system_name: 'מערכת אוטומציה'
|
||||
crm:
|
||||
no_message: 'No messages in conversation'
|
||||
attachment: '[Attachment: %{type}]'
|
||||
no_content: '[No content]'
|
||||
no_message: 'אין הודעות בשיחה'
|
||||
attachment: '[קובץ מצורף: %{type}]'
|
||||
no_content: '[אין תוכן]'
|
||||
created_activity: |
|
||||
New conversation started on %{brand_name}
|
||||
שיחה חדשה התחילה ב-%{brand_name}
|
||||
|
||||
Channel: %{channel_info}
|
||||
Created: %{formatted_creation_time}
|
||||
Conversation ID: %{display_id}
|
||||
View in %{brand_name}: %{url}
|
||||
ערוץ: %{channel_info}
|
||||
נוצר: %{formatted_creation_time}
|
||||
מזהה שיחה: %{display_id}
|
||||
צפה ב-%{brand_name}: %{url}
|
||||
transcript_activity: |
|
||||
Conversation Transcript from %{brand_name}
|
||||
תמלול שיחה מ-%{brand_name}
|
||||
|
||||
Channel: %{channel_info}
|
||||
Conversation ID: %{display_id}
|
||||
View in %{brand_name}: %{url}
|
||||
ערוץ: %{channel_info}
|
||||
מזהה שיחה: %{display_id}
|
||||
צפה ב-%{brand_name}: %{url}
|
||||
|
||||
Transcript:
|
||||
תמלול:
|
||||
%{format_messages}
|
||||
agent_capacity_policy:
|
||||
inbox_already_assigned: 'Inbox has already been assigned to this policy'
|
||||
inbox_already_assigned: 'תיבת דואר נכנס כבר הוקצתה למדיניות זו'
|
||||
portals:
|
||||
send_instructions:
|
||||
email_required: 'Email is required'
|
||||
invalid_email_format: 'Invalid email format'
|
||||
custom_domain_not_configured: 'Custom domain is not configured'
|
||||
instructions_sent_successfully: 'Instructions sent successfully'
|
||||
subject: 'Finish setting up %{custom_domain}'
|
||||
email_required: 'דוא"ל נדרש'
|
||||
invalid_email_format: 'פורמט דוא"ל לא תקין'
|
||||
custom_domain_not_configured: 'דומיין מותאם אישית לא מוגדר'
|
||||
instructions_sent_successfully: 'הוראות נשלחו בהצלחה'
|
||||
subject: 'סיים להגדיר %{custom_domain}'
|
||||
ssl_status:
|
||||
custom_domain_not_configured: 'Custom domain is not configured'
|
||||
custom_domain_not_configured: 'דומיין מותאם אישית לא מוגדר'
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user