chore: Replace eventBus with mitt.js [CW-3275] (#9539)

# Replace the deprecated `eventBus` with mitt.js

## Description

Since eventBus and it's respective methods are deprecated and removed
from all future releases of vue, this was blocking us from migrating.
This PR replaces eventBus with
[mitt](https://github.com/developit/mitt). I have created a wrapper
mitt.js to simulate the same old event names so it's backwards
compatible, without making a lot of changes.


Fixes # (issue)

## Type of change

Please delete options that are not relevant.

- [x] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
- [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
- [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing
functionality not to work as expected)
- [ ] This change requires a documentation update

## How Has This Been Tested?

1. Made sure all the places we're listening to bus events are working as
expected.
2. Respective specsf or the events from mitt.


## Checklist:

- [x] My code follows the style guidelines of this project
- [x] I have performed a self-review of my code
- [x] I have commented on my code, particularly in hard-to-understand
areas
- [x] I have made corresponding changes to the documentation
- [x] My changes generate no new warnings
- [x] I have added tests that prove my fix is effective or that my
feature works
- [x] New and existing unit tests pass locally with my changes
- [x] Any dependent changes have been merged and published in downstream
modules

yarn.lock

@@ -14929,6 +14929,11 @@ mississippi@^3.0.0:
     stream-each "^1.1.0"
     through2 "^2.0.0"
 
+mitt@^3.0.1:
+  version "3.0.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/mitt/-/mitt-3.0.1.tgz#ea36cf0cc30403601ae074c8f77b7092cdab36d1"
+  integrity sha512-vKivATfr97l2/QBCYAkXYDbrIWPM2IIKEl7YPhjCvKlG3kE2gm+uBo6nEXK3M5/Ffh/FLpKExzOQ3JJoJGFKBw==
+
 mixin-deep@^1.2.0:
   version "1.3.2"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/mixin-deep/-/mixin-deep-1.3.2.tgz#1120b43dc359a785dce65b55b82e257ccf479566"