leadchat/config/locales/ru.yml

#Files in the config/locales directory are used for internationalization
#and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
#than English, add the necessary files in this directory.
#To use the locales, use `I18n.t`:
#I18n.t 'hello'
#In views, this is aliased to just `t`:
#<%= t('hello') %>
#To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#I18n.locale = :es
#This would use the information in config/locales/es.yml.
#The following keys must be escaped otherwise they will not be retrieved by
#the default I18n backend:
#true, false, on, off, yes, no
#Instead, surround them with single quotes.
#en:
#'true': 'foo'
#To learn more, please read the Rails Internationalization guide
#available at https://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
ru:
  hello: 'Привет мир'
  inbox:
    reauthorization:
      success: 'Channel reauthorized successfully'
      not_required: 'Reauthorization is not required for this inbox'
      invalid_channel: 'Invalid channel type for reauthorization'
  messages:
    reset_password_success: Круто! Запрос на сброс пароля удался. Проверьте почту для получения инструкций.
    reset_password_failure: Ой! Мы не смогли найти пользователя с указанным email.
    inbox_deletetion_response: Ваш запрос на удаление входящих сообщений будет обработан через некоторое время.
  errors:
    validations:
      presence: не должен быть пустым
    webhook:
      invalid: Недопустимые события
    signup:
      disposable_email: Мы не разрешаем одноразовые почтовые ящики
      blocked_domain: Этот домен не разрешен. Если вы считаете, что это ошибка, обратитесь в службу поддержки.
      invalid_email: Вы ввели неверный email
      email_already_exists: 'Вы уже зарегистрировались для учётной записи с %{email}'
      invalid_params: 'Неверно, проверьте параметры регистрации и повторите попытку'
      failed: Ошибка регистрации
    data_import:
      data_type:
        invalid: Недопустимый тип данных
    contacts:
      import:
        failed: Пустой файл
      export:
        success: Мы сообщим вам, как только файл для экспорта контактов будет готов к просмотру.
      email:
        invalid: Неверный email
      phone_number:
        invalid: должен иметь формат e164
    categories:
      locale:
        unique: Должны быть уникальными в категории и портале
    dyte:
      invalid_message_type: 'Недопустимый тип сообщения. Действие запрещено'
    slack:
      invalid_channel_id: 'Неправильный канал slack - попробуйте еще раз'
    whatsapp:
      token_exchange_failed: 'Failed to exchange code for access token. Please try again.'
      invalid_token_permissions: 'The access token does not have the required permissions for WhatsApp.'
      phone_info_fetch_failed: 'Failed to fetch phone number information. Please try again.'
      reauthorization:
        generic: 'Failed to reauthorize WhatsApp. Please try again.'
        not_supported: 'Reauthorization is not supported for this type of WhatsApp channel.'
    inboxes:
      imap:
        socket_error: Пожалуйста, проверьте сетевое подключение, адрес IMAP и повторите попытку.
        no_response_error: Проверьте учетные данные IMAP и повторите попытку.
        host_unreachable_error: Хост недоступен. Проверьте адрес IMAP, порт IMAP и повторите попытку.
        connection_timed_out_error: Время ожидания соединения для %{address}:%{port} истекло
        connection_closed_error: Соединение закрыто.
      validations:
        name: Не должен начинаться или заканчиваться символами, и у него Не должно быть < > / \ @ символов.
    custom_filters:
      number_of_records: Достигнут лимит. Максимальное количество разрешенных пользовательских фильтров для каждого пользователя - 50.
      invalid_attribute: Недопустимый ключ атрибута - [%{key}]. Ключ должен быть одним из [%{allowed_keys}] или пользовательским атрибутом, указанным в учетной записи.
      invalid_operator: Неверный оператор. Допустимыми операторами для %{attribute_name} являются [%{allowed_keys}].
      invalid_query_operator: Оператор запроса должен быть "AND" или "OR".
      invalid_value: Недопустимое значение. Значения, предоставленные для %{attribute_name} являются недопустимыми
    custom_attribute_definition:
      key_conflict: Предоставленный ключ не разрешён, так как он может конфликтовать со стандартными атрибутами.
  reports:
    period: Отчётный период с %{since} по %{until}
    utc_warning: Отчёт создан в часовом поясе UTC
    agent_csv:
      agent_name: Имя оператора
      conversations_count: Назначенные диалоги
      avg_first_response_time: Среднее время первого ответа
      avg_resolution_time: Среднее время завершения
      resolution_count: Количество завершенных
      avg_customer_waiting_time: Среднее время ожидания клиента
    inbox_csv:
      inbox_name: Имя источника
      inbox_type: Тип входящего сообщения
      conversations_count: Количество диалогов
      avg_first_response_time: Среднее время первого ответа
      avg_resolution_time: Среднее время завершения
    label_csv:
      label_title: Метка
      conversations_count: Количество диалогов
      avg_first_response_time: Среднее время первого ответа
      avg_resolution_time: Среднее время завершения
      avg_reply_time: Avg reply time
      resolution_count: Количество завершенных
    team_csv:
      team_name: Название команды
      conversations_count: Количество бесед
      avg_first_response_time: Среднее время первого ответа
      avg_resolution_time: Среднее время завершения
      resolution_count: Количество завершенных
      avg_customer_waiting_time: Среднее время ожидания клиента
    conversation_traffic_csv:
      timezone: Часовой пояс
    sla_csv:
      conversation_id: ID диалога
      sla_policy_breached: Политика SLA
      assignee: Назначено
      team: Команда
      inbox: Электронная почта
      labels: Категории
      conversation_link: Ссылка на диалог
      breached_events: Пропущенные события
    default_group_by: день
    csat:
      headers:
        contact_name: Имя контакта
        contact_email_address: Email контакта
        contact_phone_number: Номер телефона контакта
        link_to_the_conversation: Ссылка на диалог
        agent_name: Имя оператора
        rating: Оценка
        feedback: Комментарий к отзыву
        recorded_at: Дата записи
  notifications:
    notification_title:
      conversation_creation: 'В %{inbox_name} создана беседа (#%{display_id})'
      conversation_assignment: 'Вам назначен диалог (#%{display_id})'
      assigned_conversation_new_message: 'Новое сообщение создано в разговоре (#%{display_id})'
      conversation_mention: 'Вас упомянули в разговоре (#%{display_id})'
      sla_missed_first_response: 'Целевой показатель SLA - пропущенный первый ответ для разговора (#%{display_id})'
      sla_missed_next_response: 'SLA целевой следующий ответ, пропущенный для разговора (#%{display_id})'
      sla_missed_resolution: 'Пропущен срок выполнения SLA для разговора (#%{display_id})'
    attachment: 'Вложение'
    no_content: 'Нет содержимого'
  conversations:
    captain:
      handoff: 'Transferring to another agent for further assistance.'
    messages:
      instagram_story_content: '%{story_sender} упомянул Вас в истории: '
      instagram_deleted_story_content: Эта история больше недоступна.
      deleted: Это сообщение было удалено
      whatsapp:
        list_button_label: 'Choose an item'
      delivery_status:
        error_code: 'Код ошибки: %{error_code}'
    activity:
      captain:
        resolved: 'Conversation was marked resolved by %{user_name} due to inactivity'
        open: 'Conversation was marked open by %{user_name}'
      status:
        resolved: '%{user_name} завершил диалог'
        contact_resolved: 'Разговор был закрыт %{contact_name}'
        open: '%{user_name} открыл заново диалог'
        pending: 'Разговор был помечен как ожидающий %{user_name}'
        snoozed: 'Разговор был помечен как отложенный %{user_name}'
        auto_resolved_days: 'Разговор был помечен системой решённым из-за неактивности в течение %{count} дней'
        auto_resolved_hours: 'Conversation was marked resolved by system due to %{count} hours of inactivity'
        auto_resolved_minutes: 'Conversation was marked resolved by system due to %{count} minutes of inactivity'
        system_auto_open: Система переоткрыла разговор из-за нового входящего сообщения.
      priority:
        added: '%{user_name} установил приоритет на %{new_priority}'
        updated: '%{user_name} изменил приоритет с %{old_priority} на %{new_priority}'
        removed: '%{user_name} удалил приоритет'
      assignee:
        self_assigned: '%{user_name} назначил(а) разговор себе'
        assigned: '%{user_name} назначил %{assignee_name} ответственным'
        removed: 'Ответственный снят %{user_name}'
      team:
        assigned: '%{user_name} назначил %{team_name} ответственным'
        assigned_with_assignee: '%{user_name} назначил %{assignee_name} в %{team_name}'
        removed: '%{user_name} исключил из %{team_name}'
      labels:
        added: '%{user_name} добавил %{labels}'
        removed: '%{user_name} удалил %{labels}'
      sla:
        added: '%{user_name} добавил политику SLA %{sla_name}'
        removed: '%{user_name} удалил политику SLA %{sla_name}'
      linear:
        issue_created: 'Linear issue %{issue_id} was created by %{user_name}'
        issue_linked: 'Linear issue %{issue_id} was linked by %{user_name}'
        issue_unlinked: 'Linear issue %{issue_id} was unlinked by %{user_name}'
      csat:
        not_sent_due_to_messaging_window: 'CSAT survey not sent due to outgoing message restrictions'
      auto_resolve:
        not_sent_due_to_messaging_window: 'Сообщение автозавершения не отправлено из-за ограничений исходящих сообщений'
      muted: '%{user_name} заглушил(а) этот разговор'
      unmuted: '%{user_name} включил(а) уведомления для разговора'
      auto_resolution_message: 'Разговор закрывается, поскольку он был неактивен в течение длительного времени. Пожалуйста, начните новый разговор, если потребуется дополнительная помощь.'
    templates:
      greeting_message_body: '%{account_name} как правило отвечает в течении несколько часов.'
      ways_to_reach_you_message_body: 'Оставьте ваш email для связи'
      email_input_box_message_body: 'Получать уведомления по email'
      csat_input_message_body: 'Пожалуйста, оцените разговор'
    reply:
      email:
        header:
          from_with_name: '%{assignee_name} от %{inbox_name} <%{from_email}>'
          reply_with_name: '%{assignee_name} от %{inbox_name} <%{reply_email}>'
          friendly_name: '%{sender_name} из %{business_name} <%{from_email}>'
          professional_name: '%{business_name} <%{from_email}>'
      channel_email:
        header:
          reply_with_name: '%{assignee_name} из %{inbox_name} <%{from_email}>'
          reply_with_inbox_name: '%{inbox_name} <%{from_email}>'
      email_subject: 'Новые сообщения в этом диалоге'
      transcript_subject: 'Субтитры общения'
    survey:
      response: 'Пожалуйста, оцените этот разговор, %{link}'
  contacts:
    online:
      delete: '%{contact_name} в сети, повторите попытку позже'
  integration_apps:
    #Note: webhooks and dashboard_apps don't need short_description as they use different modal components
    dashboard_apps:
      name: 'Панель приложений'
      description: 'Панель приложений позволяет вам создавать и вставлять приложения, отображающие информацию о пользователе, заказы или историю платежей, обеспечивая больший контекст для агентов поддержки.'
    dyte:
      name: 'Dyte'
      short_description: 'Start video/voice calls with customers directly from Chatwoot.'
      description: 'Dyte - это продукт, который интегрирует функции аудио и видео в ваше приложение. С помощью этой интеграции ваши агенты могут начать видео/голосовые звонки с вашими клиентами прямо из Chatwoot.'
      meeting_name: '%{agent_name} приступил к встрече'
    slack:
      name: 'Slack'
      short_description: 'Receive notifications and respond to conversations directly in Slack.'
      description: "Интегрируйте Chatwoot с Slack для синхронизации команды. Эта интеграция позволяет получать уведомления о новых разговорах и отвечать на них непосредственно в интерфейсе Slack."
    webhooks:
      name: 'Webhooks'
      description: 'События Webhook предоставляют обновления об активности в вашем аккаунте Chatwoot в режиме реального времени. Вы можете подписаться на ваши предпочтительные события, и Chatwoot будет отправлять вам HTTP-ответы с обновлениями.'
    dialogflow:
      name: 'Диалог'
      short_description: 'Build chatbots to handle initial queries before transferring to agents.'
      description: 'Создайте чатботов с помощью Dialogflow и легко интегрируйте их в ваш источник. Эти боты могут обрабатывать начальные запросы, прежде чем передавать их агенту поддержки.'
    google_translate:
      name: 'Google Перевод'
      short_description: 'Automatically translate customer messages for agents.'
      description: "Интегрируйте Google Translate, чтобы помочь агентам легко переводить сообщения клиентов. Эта интеграция автоматически определяет язык и преобразует его в язык, предпочтительный для агента или администратора."
    openai:
      name: 'OpenAI'
      short_description: 'AI-powered reply suggestions, summarization, and message enhancement.'
      description: 'Используйте LLM OpenAI с такими функциями, как предложение ответов, резюмирование, перефразирование сообщений, проверка орфографии и подстановка категорий.'
    linear:
      name: 'Linear'
      short_description: 'Create and link Linear issues directly from conversations.'
      description: 'Создавайте или прикрепляйте уже существующие задачи в Linear непосредственно из окна диалога для более упорядоченного и эффективного процесса отслеживания проблем.'
    notion:
      name: 'Notion'
      short_description: 'Integrate databases, documents and pages directly with Captain.'
      description: 'Connect your Notion workspace to enable Captain to access and generate intelligent responses using content from your databases, documents, and pages to provide more contextual customer support.'
    shopify:
      name: 'Shopify'
      short_description: 'Access order details and customer data from your Shopify store.'
      description: 'Connect your Shopify store to access order details, customer information, and product data directly within your conversations and helps your support team provide faster, more contextual assistance to your customers.'
    leadsquared:
      name: 'LeadSquared'
      short_description: 'Sync your contacts and conversations with LeadSquared CRM.'
      description: 'Sync your contacts and conversations with LeadSquared CRM. This integration automatically creates leads in LeadSquared when new contacts are added, and logs conversation activity to provide your sales team with complete context.'
  captain:
    copilot_message_required: Необходимо ввести сообщение
    copilot_error: 'Пожалуйста, подключите ассистента к этому источнику входящих для использования Copilot'
    copilot_limit: 'У вас закончились кредиты для Copilot. Вы можете купить дополнительные кредиты в разделе биллинга.'
    copilot:
      using_tool: 'Using tool %{function_name}'
      completed_tool_call: 'Completed %{function_name} tool call'
      invalid_tool_call: 'Invalid tool call'
      tool_not_available: 'Tool not available'
  public_portal:
    search:
      search_placeholder: Поиск статьи по названию или содержанию...
      empty_placeholder: Результаты не найдены.
      loading_placeholder: Идёт поиск...
      results_title: Результаты поиска
    toc_header: 'На этой странице'
    hero:
      sub_title: Ищите здесь статьи или выберите категории, указанные ниже.
    common:
      home: Главная
      last_updated_on: Обновлено %{last_updated_on}
      view_all_articles: Посмотреть все
      article: статья
      articles: статьи
      author: автор
      authors: авторы
      other: другое
      others: другие
      by: От
      no_articles: Здесь нет статей
    footer:
      made_with: Сделано с
    header:
      go_to_homepage: Сайт
      visit_website: Visit website
      appearance:
        system: Система
        light: Светлая
        dark: Тёмная
      featured_articles: Рекомендуемые статьи
      uncategorized: Без категории
    404:
      title: Страница не найдена
      description: Мы не смогли найти запрашиваемую вами страницу.
      back_to_home: Перейти на главную страницу
  slack_unfurl:
    fields:
      name: Имя
      email: Email
      phone_number: Телефон
      company_name: Компания
      inbox_name: Электронная почта
      inbox_type: Тип источника
    button: Открыть беседу
  time_units:
    days:
      one: '%{count} день'
      few: '%{count} дней'
      many: '%{count} дней'
      other: '%{count} дней'
    hours:
      one: '%{count} час'
      few: '%{count} часов'
      many: '%{count} часов'
      other: '%{count} часов'
    minutes:
      one: '%{count} минут'
      few: '%{count} минут'
      many: '%{count} минут'
      other: '%{count} минут'
    seconds:
      one: '%{count} секунд'
      few: '%{count} секунд'
      many: '%{count} секунд'
      other: '%{count} секунд'
  automation:
    system_name: 'Automation System'
  crm:
    no_message: 'No messages in conversation'
    attachment: '[Attachment: %{type}]'
    no_content: '[Нет содержимого]'
    created_activity: |
      New conversation started on %{brand_name}

      Channel: %{channel_info}
      Created: %{formatted_creation_time}
      Conversation ID: %{display_id}
      View in %{brand_name}: %{url}
    transcript_activity: |
      Conversation Transcript from %{brand_name}

      Channel: %{channel_info}
      Conversation ID: %{display_id}
      View in %{brand_name}: %{url}

      Transcript:
      %{format_messages}
  portals:
    send_instructions:
      email_required: 'Необходимо указать Email'
      invalid_email_format: 'Invalid email format'
      custom_domain_not_configured: 'Custom domain is not configured'
      instructions_sent_successfully: 'Instructions sent successfully'
      subject: 'Finish setting up %{custom_domain}'
    ssl_status:
      custom_domain_not_configured: 'Custom domain is not configured'