leadchat/config/locales/fa.yml

#Files in the config/locales directory are used for internationalization
#and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
#than English, add the necessary files in this directory.
#To use the locales, use `I18n.t`:
#I18n.t 'hello'
#In views, this is aliased to just `t`:
#<%= t('hello') %>
#To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#I18n.locale = :es
#This would use the information in config/locales/es.yml.
#The following keys must be escaped otherwise they will not be retrieved by
#the default I18n backend:
#true, false, on, off, yes, no
#Instead, surround them with single quotes.
#en:
#'true': 'foo'
#To learn more, please read the Rails Internationalization guide
#available at https://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
fa:
  hello: "سلام دنیا"
  messages:
    reset_password_success: سوت! درخواست ریست شدن رمز عبور با موفقیت ارسال شد. ایمیل خود را چک کنید
    reset_password_failure: اوه نه! کاربری با چنین ایمیلی وجود ندارد
    inbox_deletetion_response: درخواست حذف صندوق ورودی شما پس از مدتی پردازش خواهد شد.
  errors:
    validations:
      presence: نباید خالی باشد
    webhook:
      invalid: رویدادهای نامعتبر
    signup:
      disposable_email: استفاده از ایمیل‌های موقت امکان‌پذیر نیست
      invalid_email: ایمیل وارد شده معتبر نیست
      email_already_exists: "قبلا کاربری با ایمیل %{email} ثبت‌نام کرده است"
      invalid_params: 'نامعتبر است، لطفا پارامترهای ثبت‌نام را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید'
      failed: ثبت نام ناموفق بود
    data_import:
      data_type:
        invalid: نوع داده نامعتبر است
    contacts:
      import:
        failed: پرونده خالی است
      export:
        success: هر زمان فایل خروجی مخاطبین برای مشاهده آماده شود به شما اطلاع خواهیم داد.
      email:
        invalid: ایمیل نامعتبر است
      phone_number:
        invalid: باید در قالب e164 باشد
    categories:
      locale:
        unique: باید منحصر به فرد در دسته‌بندی و پورتال باشد
    dyte:
      invalid_message_type: "نوع پیام نامعتبر است. اقدام مجاز نیست"
    slack:
      invalid_channel_id: "کانال اسلک نامعتبر است. لطفا دوباره تلاش کنید"
    inboxes:
      imap:
        socket_error: لطفا اتصال شبکه، آدرس IMAP را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.
        no_response_error: لطفا اعتبارنامه IMAP را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.
        host_unreachable_error: میزبان غیرقابل دسترسی است، لطفا آدرس IMAP و پورت IMAP را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.
        connection_timed_out_error: زمان اتصال برای %{address}:%{port} تمام شد
        connection_closed_error: اتصال بسته شد.
      validations:
        name: نباید با نمادها شروع یا ختم شود و نباید دارای کاراکترهای < > / \ @ باشد.
    custom_filters:
      number_of_records: سررسید محدودیت. حداکثر تعداد قابل قبول فیلترها برای یک کاربر در هر اکانت 50 می باشند.
      invalid_attribute: کلید ویژگی معتبر نیست (%{key}). کلید باید یکی از %{allowed_keys} باشد یا یک ویژگی سفارشی ایجاد شده در حساب.
      invalid_operator: این عملیات مجاز نیست. عملیات های مجاز برای %{attribute_name} شامل %{allowed_keys} می باشد.
      invalid_value: مقدار معتبر نیست. مقادیر ارائه شده برای %{attribute_name} معتبر نیست
  reports:
    period: زمان گزارش از %{since} تا %{until}
    utc_warning: گزارش تولید شده در منطقه زمانی UTC است
    agent_csv:
      agent_name: اسم ایجنت
      conversations_count: گفتگو‌های اختصاص داده شده
      avg_first_response_time: میانگین زمان تا اولین پاسخ
      avg_resolution_time: میانگین زمان حل مشکل
    inbox_csv:
      inbox_name: نام صندوق ورودی
      inbox_type: نوع صندوق ورودی
      conversations_count: تعداد گفتگوها
      avg_first_response_time: میانگین زمان تا اولین پاسخ
      avg_resolution_time: میانگین زمان حل مشکل
    label_csv:
      label_title: برچسب
      conversations_count: تعداد گفتگوها
      avg_first_response_time: میانگین زمان تا اولین پاسخ
      avg_resolution_time: میانگین زمان حل مشکل
    team_csv:
      team_name: نام تیم
      conversations_count: Conversations count
      avg_first_response_time: میانگین زمان تا اولین پاسخ
      avg_resolution_time: میانگین زمان حل مشکل
    conversation_traffic_csv:
      timezone: منطقه زمانی
    sla_csv:
      conversation_id: شناسه گفتگو
      sla_policy_breached: سیاست SLA
      assignee: مسئول
      team: تیم‌
      inbox: صندوق ورودی
      labels: برچسب‌ها
      conversation_link: پیوند به گفتگو
      breached_events: رویدادهای نقض شده
    default_group_by: روز
    csat:
      headers:
        contact_name: نام تماس
        contact_email_address: آدرس ایمیل تماس
        contact_phone_number: شماره تلفن تماس
        link_to_the_conversation: پیوند به گفتگو
        agent_name: اسم ایجنت
        rating: رتبه
        feedback: بازخورد نظر
        recorded_at: تاریخ ثبت شده
  notifications:
    notification_title:
      conversation_creation: "یک گفتگو جدید (%{display_id}) در %{inbox_name} ایجاد شده است"
      conversation_assignment: "یک گفتگو جدید (%{display_id}) به شما اختصاص داده شده"
      assigned_conversation_new_message: "یک پیام جدید در گفتگوی %{display_id} ارسال شده"
      conversation_mention: "به نام شما در گفتگو (%{display_id}) اشاره شده است"
      sla_missed_first_response: "سیاست SLA مربوط به اولین پاسخ در گفتگوی (%{display_id}) نقض شده"
      sla_missed_next_response: "سیاست SLA مربوط به پاسخ بعدی در گفتگوی (%{display_id}) نقض شده"
      sla_missed_resolution: "سیاست SLA مربوط به زمان حل موضوع در گفتگوی (%{display_id}) نقض شده"
    attachment: "پیوست"
    no_content: "فاقد محتوا"
  conversations:
    messages:
      instagram_story_content: "%{story_sender} در داستان به شما اشاره کرده: "
      instagram_deleted_story_content: این داستان دیگر در دسترس نیست.
      deleted: این پیام حذف شد
      delivery_status:
        error_code: "کد خطا \" %{error_code}"
    activity:
      status:
        resolved: "مکالمه توسط ایجنت %{user_name} حل شده، اعلام شده بود"
        contact_resolved: "گفتگو توسط %{contact_name} حل شد"
        open: "گفتگو توسط ایجنت %{user_name} مجددا باز شده بود"
        pending: "مکالمه توسط %{user_name} به عنوان معلق علامت گذاری شد"
        snoozed: "مکالمه توسط %{user_name} به تعویق افتاد"
        auto_resolved: "به دلیل %{duration} روز عدم فعالیت ، مکالمه توسط سیستم بسته شد"
        system_auto_open: سیستم به دلیل یک پیام دریافتی جدید، مکالمه را دوباره باز کرد.
      priority:
        added: '%{user_name} اولویت را روی %{new_priority} تنظیم کرد'
        updated: '%{user_name} اولویت را از %{old_priority} به %{new_priority} تغییر داد'
        removed: '%{user_name} اولویت را حذف کرد'
      assignee:
        self_assigned: "%{user_name} این مکالمه را به خود اختصاص داد"
        assigned: "%{user_name} گفتگو را به %{assignee_name} اختصاص داد"
        removed: "گفتگو توسط اپراتور %{user_name} به وضعیت اختصاص داده نشده تغییر یافت"
      team:
        assigned: "%{user_name} گفتگو را به %{team_name} اختصاص داد"
        assigned_with_assignee: "از طرف %{user_name} به تیم %{team_name} و ایجنت %{assignee_name} اختصاص داده شده است"
        removed: "اختصاص داده نشده از %{team_name} توسط %{user_name}"
      labels:
        added: "%{user_name}، %{labels} را اضافه کرد"
        removed: "%{user_name}، %{labels} را حذف کرد"
      sla:
        added: "%{user_name} سیاست SLA %{sla_name} را اضافه کرد"
        removed: "%{user_name} سیاست SLA %{sla_name} را حذف کرد"
      muted: "%{user_name} مکالمه را بی صدا کرد"
      unmuted: "%{user_name} مکالمه را از حالت بی صدا خراج کرد"
    templates:
      greeting_message_body: "%{account_name} معمولا ظرف مدت کوتاهی پاسخ می‌دهد."
      ways_to_reach_you_message_body: "راهی برای ارتباط گرفتن تیم با شما قرار دهید"
      email_input_box_message_body: "پیام جدیدی به این گفتگو اضافه شده است"
      csat_input_message_body: "لطفاً به مکالمه امتیاز دهید"
    reply:
      email:
        header:
          from_with_name: "%{assignee_name} از %{inbox_name} «%{from_email}»"
          reply_with_name: "%{assignee_name} از %{inbox_name} <reply+%{reply_email}>"
          friendly_name: "%{sender_name} از %{business_name} «%{from_email}»"
          professional_name: "%{business_name} <%{from_email}>"
      channel_email:
        header:
          reply_with_name: "%{assignee_name} از %{inbox_name} «%{from_email}»"
          reply_with_inbox_name: "%{inbox_name} <%{from_email}>"
      email_subject: "پیام‌های جدید در این مکالمه"
      transcript_subject: "متن مکالمه"
    survey:
      response: "لطفاً به مکالمه امتیاز دهید %{link}"
  contacts:
    online:
      delete: "%{contact_name} آنلاین است ، لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید"
  integration_apps:
    dyte:
      name: "Dyte"
      description: "Dyte ابزاری است که به شما کمک می کند تا صدا و تصویر زنده را تنها با چند خط کد به برنامه خود اضافه کنید. این ادغام به شما امکان می دهد تا گزینه ای را به نمایندگان خود بدهید تا بدون ترک چت با مشتریان خود تماس ویدیویی یا صوتی داشته باشند."
      meeting_name: "%{agent_name} جلسه ای را آغاز کرده است"
    slack:
      name: "Slack"
      description: "Slack ابزاری برای گفتگو است که تمام ارتباطات شما را در یک مکان جمع می کند. با ادغام Slack ، می توانید از تمام مکالمات جدید در حساب خود در داخل Slack مطلع شوید."
    webhooks:
      name: "وب هوک"
      description: "رویدادهای Webhook اطلاعات واقعی در مورد آنچه در حساب شما اتفاق می افتد را به شما ارائه می دهند. برای برقراری ارتباط رویدادها با برنامه های مورد علاقه خود مانند Slack یا Github می توانید از وب بوک ها استفاده کنید. برای تنظیم webhooks خود روی تنظیمات کلیک کنید."
    dialogflow:
      name: "Dialogflow"
      description: "با استفاده از Dialogflow ربات های چت بسازید و آنها را به سرعت به صندوق ورودی خود متصل کنید. شما به ربات ها اجازه میدهید قبل از اتصال به اپراتور ، ربات با مشتری صحبت کند."
    fullcontact:
      name: "تماس کامل"
      description: "ادغام FullContact به غنی سازی پروفایل بازدیدکنندگان کمک می کند. به محض به اشتراک گذاشتن آدرس ایمیل کاربران ، آنها را شناسایی کرده و به آنها خدمات مشتری مناسب ارائه دهید. با به اشتراک گذاشتن کلید APC FullContact ، حساب FullContact خود را به حساب خود وصل کنید."
    google_translate:
      name: "مترجم گوگل"
      description: "با افزودن Google Translate یکپارچه سازی، ترجمه پیام ها را برای اپراتور آسان تر کنید. Google translate به شناسایی خودکار زبان و تبدیل آن به زبان انتخاب شده توسط اپراتور/مدیر حساب کمک می کند."
    openai:
      name: "OpenAI"
      description: "با استفاده از مدل‌های GPT از OpenAI، ویژگی‌های قدرتمند هوش مصنوعی را در Chatwoot اضافه کنید."
  public_portal:
    search:
      search_placeholder: جستجوی مقاله براساس عنوان یا متن...
      empty_placeholder: نتیجه‌ای یافت نشد.
      loading_placeholder: در حال جستجو...
      results_title: نتایج جستجو
    toc_header: 'در این صفحه'
    hero:
      sub_title: مقالات را در اینجا جستجو کنید یا دسته‌بندی‌های زیر را مرور کنید.
    common:
      home: صفحه اصلی
      last_updated_on: آخرین به‌روزرسانی در تاریخ %{last_updated_on}
      view_all_articles: مشاهده همه
      article: مقاله
      articles: مقالات
      author: نویسنده
      authors: نویسنده ها
      other: دیگر
      others: دیگران
      by: توسط
      no_articles: هنوز هیچ مقاله‌ای در اینجا وجود ندارد
    footer:
      made_with: ساخته شده با
    header:
      go_to_homepage: وب سایت
      appearance:
        system: سیستم
        light: روشن
        dark: تیره
      featured_articles: مقالات برگزیده
      uncategorized: دسته بندی نشده
    404:
      title: صفحه یافت نشد
      description: ما نتوانستیم صفحه مورد نظر شما را پیدا کنیم.
      back_to_home: به صفحه اصلی بروید
  slack_unfurl:
    fields:
      name: نام
      email: ایمیل
      phone_number: موبایل
      company_name: شرکت
      inbox_name: صندوق ورودی
      inbox_type: نوع صندوق ورودی
    button: باز کردن گفتگو
  time_units:
    days:
      one: "%{count} روز"
      other: "%{count} روز"
    hours:
      one: "%{count} ساعت"
      other: "%{count} ساعت"
    minutes:
      one: "%{count} قیقه"
      other: "%{count} قیقه"
    seconds:
      one: "%{count} ثانیه"
      other: "%{count} ثانیه"