285 lines
14 KiB
YAML
285 lines
14 KiB
YAML
#Files in the config/locales directory are used for internationalization
|
|
#and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
|
|
#than English, add the necessary files in this directory.
|
|
#To use the locales, use `I18n.t`:
|
|
#I18n.t 'hello'
|
|
#In views, this is aliased to just `t`:
|
|
#<%= t('hello') %>
|
|
#To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
|
|
#I18n.locale = :es
|
|
#This would use the information in config/locales/es.yml.
|
|
#The following keys must be escaped otherwise they will not be retrieved by
|
|
#the default I18n backend:
|
|
#true, false, on, off, yes, no
|
|
#Instead, surround them with single quotes.
|
|
#en:
|
|
#'true': 'foo'
|
|
#To learn more, please read the Rails Internationalization guide
|
|
#available at https://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
|
|
de:
|
|
hello: 'Hallo Welt'
|
|
messages:
|
|
reset_password_success: Woot! Die Anforderung zum Zurücksetzen des Passworts ist erfolgreich. Überprüfen Sie Ihre E-Mails auf Anweisungen.
|
|
reset_password_failure: Uh ho! Wir konnten keinen Benutzer mit der angegebenen E-Mail-Adresse finden.
|
|
inbox_deletetion_response: Die Löschanfrage Ihres Posteingangs wird in Kürze bearbeitet.
|
|
errors:
|
|
validations:
|
|
presence: darf nicht leer sein
|
|
webhook:
|
|
invalid: Ungültige Events
|
|
signup:
|
|
disposable_email: Wir erlauben keine Einweg-E-Mails
|
|
blocked_domain: This domain is not allowed. If you believe this is a mistake, please contact support.
|
|
invalid_email: Sie haben eine ungültige E-Mail-Adresse eingegeben
|
|
email_already_exists: 'Sie haben sich bereits für ein Konto bei %{email} angemeldet.'
|
|
invalid_params: 'Ungültig, bitte überprüfen Sie die Anmeldeparameter und versuchen Sie es erneut'
|
|
failed: Anmeldung gescheitert
|
|
data_import:
|
|
data_type:
|
|
invalid: Ungültiger Datentyp
|
|
contacts:
|
|
import:
|
|
failed: Datei ist leer
|
|
export:
|
|
success: Wir werden Sie benachrichtigen, sobald die Exportdatei der Kontakte angezeigt werden kann.
|
|
email:
|
|
invalid: Ungültige E-Mail
|
|
phone_number:
|
|
invalid: sollte im e164-Format vorliegen
|
|
categories:
|
|
locale:
|
|
unique: sollte in der Kategorie und im Portal eindeutig sein
|
|
dyte:
|
|
invalid_message_type: 'Ungültiger Nachrichtentyp. Aktion nicht erlaubt'
|
|
slack:
|
|
invalid_channel_id: 'Ungültiger Slack Channel. Bitte erneut versuchen'
|
|
channel_service:
|
|
invalid_source_id: "This conversation may have originally belonged to a different contact but is now showing here due to a merge or update. You won't be able to continue this conversation. Please create a new conversation to proceed."
|
|
inboxes:
|
|
imap:
|
|
socket_error: Bitte überprüfen Sie die Netzwerkverbindung, die IMAP-Adresse und versuchen Sie es erneut.
|
|
no_response_error: Bitte überprüfen Sie die IMAP-Anmeldeinformationen und versuchen Sie es erneut.
|
|
host_unreachable_error: Host nicht erreichbar. Bitte überprüfen Sie die IMAP-Adresse und den IMAP-Port und versuchen Sie es erneut.
|
|
connection_timed_out_error: Zeitüberschreitung der Verbindung für %{address}:%{port}
|
|
connection_closed_error: Verbindung geschlossen.
|
|
validations:
|
|
name: Sollte nicht mit Symbolen beginnen oder enden, und es sollte keine < > / \ @ Zeichen enthalten.
|
|
custom_filters:
|
|
number_of_records: Limit erreicht. Die maximale Anzahl an benutzerdefinierten Filtern pro Benutzerkonto beträgt 50.
|
|
invalid_attribute: Ungültiger Attribut schlüssel - [%{key}]. Der Schlüssel sollte einer von [%{allowed_keys}] oder ein benutzerdefiniertes Attribut sein, das im Konto definiert ist.
|
|
invalid_operator: Ungültiger Operator. Die erlaubten Operatoren für %{attribute_name} sind [%{allowed_keys}].
|
|
invalid_query_operator: Query operator must be either "AND" or "OR".
|
|
invalid_value: Ungültiger Wert. Die Werte für %{attribute_name} sind ungültig
|
|
custom_attribute_definition:
|
|
key_conflict: The provided key is not allowed as it might conflict with default attributes.
|
|
reports:
|
|
period: Berichtszeitraum von %{since} bis %{until}
|
|
utc_warning: Der generierte Bericht ist in UTC-Zeitzone
|
|
agent_csv:
|
|
agent_name: Agentenname
|
|
conversations_count: Zugewiesene Unterhaltungen
|
|
avg_first_response_time: Durchschnittliche Zeit bis zur ersten Antwort
|
|
avg_resolution_time: Durchschnittliche Auflösung
|
|
resolution_count: Auflösungsanzahl
|
|
avg_customer_waiting_time: Durchschnittliche Kundenwartezeit
|
|
inbox_csv:
|
|
inbox_name: Posteingangsname
|
|
inbox_type: Posteingangstyp
|
|
conversations_count: Anzahl der Konversationen
|
|
avg_first_response_time: Durchschnittliche Zeit bis zur ersten Antwort
|
|
avg_resolution_time: Durchschnittliche Auflösung
|
|
label_csv:
|
|
label_title: Label
|
|
conversations_count: Anzahl der Konversationen
|
|
avg_first_response_time: Durchschnittliche Zeit bis zur ersten Antwort
|
|
avg_resolution_time: Durchschnittliche Auflösung
|
|
team_csv:
|
|
team_name: Teamname
|
|
conversations_count: Anzahl Gespräche
|
|
avg_first_response_time: Durchschnittliche Zeit bis zur ersten Antwort
|
|
avg_resolution_time: Durchschnittliche Auflösung
|
|
resolution_count: Auflösungsanzahl
|
|
avg_customer_waiting_time: Durchschnittliche Kundenwartezeit
|
|
conversation_traffic_csv:
|
|
timezone: Zeitzone
|
|
sla_csv:
|
|
conversation_id: Konversation-ID
|
|
sla_policy_breached: SLA-Richtlinie
|
|
assignee: Zugewiesener
|
|
team: Team
|
|
inbox: Posteingang
|
|
labels: Labels
|
|
conversation_link: Link zur Konversation
|
|
breached_events: Gesperrte Ereignisse
|
|
default_group_by: Tag
|
|
csat:
|
|
headers:
|
|
contact_name: Kontaktname
|
|
contact_email_address: Kontakt-E-Mail-Adresse
|
|
contact_phone_number: Kontakt Telefonnummer
|
|
link_to_the_conversation: Link zur Konversation
|
|
agent_name: Agentenname
|
|
rating: Bewertung
|
|
feedback: Feedback-Kommentar
|
|
recorded_at: Aufnahmedatum
|
|
notifications:
|
|
notification_title:
|
|
conversation_creation: 'Neues Gespräch - #%{display_id} wurde in %{inbox_name} erstellt'
|
|
conversation_assignment: 'Eine Unterhaltung (#%{display_id}) wurde Ihnen zugewiesen'
|
|
assigned_conversation_new_message: 'Eine neue Nachricht wurde in der Unterhaltung erstellt (#%{display_id})'
|
|
conversation_mention: 'Du wurdest in der Unterhaltung erwähnt (#%{display_id})'
|
|
sla_missed_first_response: 'SLA Ziel erste Antwort für die Unterhaltung verpasst (#%{display_id})'
|
|
sla_missed_next_response: 'SLA Ziel nächste Antwort für die Unterhaltung verpasst (#%{display_id})'
|
|
sla_missed_resolution: 'SLA Ziel Auflösung für die Unterhaltung verpasst (#%{display_id})'
|
|
attachment: 'Anhang'
|
|
no_content: 'Kein Inhalt'
|
|
conversations:
|
|
messages:
|
|
instagram_story_content: '%{story_sender} erwähnte sie in der Geschichte: '
|
|
instagram_deleted_story_content: Diese Geschichte ist nicht mehr verfügbar.
|
|
deleted: Diese Nachricht wurde gelöscht
|
|
delivery_status:
|
|
error_code: 'Fehlercode: %{error_code}'
|
|
activity:
|
|
status:
|
|
resolved: 'Das Gespräch wurde von %{user_name} gelöst'
|
|
contact_resolved: 'Konversation wurde von %{contact_name} gelöst'
|
|
open: 'Das Gespräch wurde von %{user_name} wieder eröffnet'
|
|
pending: 'Das Gespräch wurde von %{user_name} als ausstehend markiert'
|
|
snoozed: 'Das Gespräch wurde von %{user_name} zur Erinnerung markiert'
|
|
auto_resolved: 'Das Gespräch wurde vom System aufgrund von %{duration} Tagen Inaktivität gelöst'
|
|
system_auto_open: Das System hat die Unterhaltung aufgrund einer neuen eingehenden Nachricht wieder geöffnet.
|
|
priority:
|
|
added: '%{user_name} hat die Priorität auf %{new_priority} gesetzt'
|
|
updated: '%{user_name} hat die Priorität von %{old_priority} zu %{new_priority} geändert'
|
|
removed: '%{user_name} hat die Priorität entfernt'
|
|
assignee:
|
|
self_assigned: '%{user_name} hat sich dieses Gespräch selbst zugewiesen'
|
|
assigned: '%{user_name} von %{assignee_name} zugewiesen'
|
|
removed: 'Gespräch nicht zugewiesen von %{user_name}'
|
|
team:
|
|
assigned: 'Zugewiesen an %{team_name} von %{user_name}'
|
|
assigned_with_assignee: 'Zugewiesen an %{assignee_name} über %{team_name} von %{user_name}'
|
|
removed: 'Entfernt aus %{team_name} von %{user_name}'
|
|
labels:
|
|
added: '%{user_name} hat %{labels} hinzugefügt'
|
|
removed: '%{user_name} hat %{labels} entfernt'
|
|
sla:
|
|
added: '%{user_name} hat SLA-Richtlinie %{sla_name} hinzugefügt'
|
|
removed: '%{user_name} hat SLA-Richtlinie %{sla_name} entfernt'
|
|
muted: '%{user_name} hat das Gespräch stumm geschaltet'
|
|
unmuted: '%{user_name} hat das Gespräch laut gestellt'
|
|
auto_resolution_message: 'Resolving the conversation as it has been inactive for a while. Please start a new conversation if you need further assistance.'
|
|
templates:
|
|
greeting_message_body: '%{account_name} antwortet in der Regel in wenigen Stunden.'
|
|
ways_to_reach_you_message_body: 'Geben Sie dem Team einen Weg, Sie zu erreichen.'
|
|
email_input_box_message_body: 'Lassen Sie sich per E-Mail benachrichtigen'
|
|
csat_input_message_body: 'Bitte bewerte die Unterhaltung'
|
|
reply:
|
|
email:
|
|
header:
|
|
from_with_name: '%{assignee_name} von %{inbox_name} <%{from_email}>'
|
|
reply_with_name: '%{assignee_name} von %{inbox_name} <reply+%{reply_email}>'
|
|
friendly_name: '%{sender_name} von %{business_name} <%{from_email}>'
|
|
professional_name: '%{business_name} <%{from_email}>'
|
|
channel_email:
|
|
header:
|
|
reply_with_name: '%{assignee_name} von %{inbox_name} <%{from_email}>'
|
|
reply_with_inbox_name: '%{inbox_name} <%{from_email}>'
|
|
email_subject: 'Neue Nachrichten in dieser Unterhaltung'
|
|
transcript_subject: 'Gesprächsprotokoll'
|
|
survey:
|
|
response: 'Bitte bewerten Sie diese Unterhaltung, %{link}'
|
|
contacts:
|
|
online:
|
|
delete: '%{contact_name} ist online, bitte versuchen Sie es später erneut'
|
|
integration_apps:
|
|
dashboard_apps:
|
|
name: 'Dashboard-Apps'
|
|
description: 'Dashboard Apps allow you to create and embed applications that display user information, orders, or payment history, providing more context to your customer support agents.'
|
|
dyte:
|
|
name: 'Dyte'
|
|
description: 'Dyte is a product that integrates audio and video functionalities into your application. With this integration, your agents can start video/voice calls with your customers directly from Chatwoot.'
|
|
meeting_name: '%{agent_name} hat ein Meeting begonnen'
|
|
slack:
|
|
name: 'Slack'
|
|
description: "Integrate Chatwoot with Slack to keep your team in sync. This integration allows you to receive notifications for new conversations and respond to them directly within Slack's interface."
|
|
webhooks:
|
|
name: 'Webhooks'
|
|
description: 'Webhook events provide real-time updates about activities in your Chatwoot account. You can subscribe to your preferred events, and Chatwoot will send you HTTP callbacks with the updates.'
|
|
dialogflow:
|
|
name: 'Dialogflow'
|
|
description: 'Build chatbots with Dialogflow and easily integrate them into your inbox. These bots can handle initial queries before transferring them to a customer service agent.'
|
|
google_translate:
|
|
name: 'Google Übersetzer'
|
|
description: "Integrate Google Translate to help agents easily translate customer messages. This integration automatically detects the language and converts it to the agent's or admin's preferred language."
|
|
openai:
|
|
name: 'OpenAI'
|
|
description: 'Leverage the power of large language models from OpenAI with the features such as reply suggestions, summarization, message rephrasing, spell-checking, and label classification.'
|
|
linear:
|
|
name: 'Linear'
|
|
description: 'Create issues in Linear directly from your conversation window. Alternatively, link existing Linear issues for a more streamlined and efficient issue tracking process.'
|
|
shopify:
|
|
name: 'Shopify'
|
|
description: 'Connect your Shopify store to access order details, customer information, and product data directly within your conversations and helps your support team provide faster, more contextual assistance to your customers.'
|
|
captain:
|
|
copilot_error: 'Please connect an assistant to this inbox to use Copilot'
|
|
copilot_limit: 'You are out of Copilot credits. You can buy more credits from the billing section.'
|
|
public_portal:
|
|
search:
|
|
search_placeholder: Artikel nach Titel oder Text suchen...
|
|
empty_placeholder: Keine Ergebnisse gefunden.
|
|
loading_placeholder: Suchen...
|
|
results_title: Suchergebnisse
|
|
toc_header: 'Auf dieser Seite'
|
|
hero:
|
|
sub_title: Suchen Sie hier nach den Artikeln oder stöbern Sie in den unten stehenden Kategorien.
|
|
common:
|
|
home: Startseite
|
|
last_updated_on: Zuletzt aktualisiert am %{last_updated_on}
|
|
view_all_articles: Alle anzeigen
|
|
article: Artikel
|
|
articles: Artikel
|
|
author: autor
|
|
authors: Autoren
|
|
other: anders
|
|
others: andere
|
|
by: Von
|
|
no_articles: Keine Artikel vorhanden
|
|
footer:
|
|
made_with: Erstellt mit
|
|
header:
|
|
go_to_homepage: Webseite
|
|
appearance:
|
|
system: System
|
|
light: Hell
|
|
dark: Dunkel
|
|
featured_articles: Empfohlene Artikel
|
|
uncategorized: Unkategorisiert
|
|
404:
|
|
title: Seite nicht gefunden
|
|
description: Wir konnten die von Ihnen gesuchte Seite nicht finden.
|
|
back_to_home: Zur Startseite wechseln
|
|
slack_unfurl:
|
|
fields:
|
|
name: Name
|
|
email: E-Mail
|
|
phone_number: Telefon
|
|
company_name: Firma
|
|
inbox_name: Posteingang
|
|
inbox_type: Posteingangstyp
|
|
button: Unterhaltung öffnen
|
|
time_units:
|
|
days:
|
|
one: '%{count} Tag'
|
|
other: '%{count} Tage'
|
|
hours:
|
|
one: '%{count} Stunde'
|
|
other: '%{count} Stunden'
|
|
minutes:
|
|
one: '%{count} Minute'
|
|
other: '%{count} Minuten'
|
|
seconds:
|
|
one: '%{count} Sekunde'
|
|
other: '%{count} Sekunden'
|