Files
leadchat/app/javascript/dashboard/i18n/locale/ja/report.json
Captain 11ee741716 chore: Update translations (#13227)
Co-authored-by: Sojan Jose <sojan@pepalo.com>
2026-03-16 15:44:32 -07:00

651 lines
20 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"REPORT": {
"HEADER": "会話データ",
"LOADING_CHART": "グラフデータを読み込んでいます...",
"NO_ENOUGH_DATA": "レポートを生成するための十分なデータポイントを受信していません。後でもう一度お試しください。",
"DOWNLOAD_CONVERSATION_REPORTS": "Download conversation reports",
"DATA_FETCHING_FAILED": "データの取得に失敗しました。後でもう一度お試しください。",
"SUMMARY_FETCHING_FAILED": "サマリーの取得に失敗しました。後でもう一度お試しください。",
"METRICS": {
"CONVERSATIONS": {
"NAME": "会話データ",
"DESC": "(合計)"
},
"INCOMING_MESSAGES": {
"NAME": "受信メッセージ",
"DESC": "(合計)"
},
"OUTGOING_MESSAGES": {
"NAME": "送信メッセージ",
"DESC": "(合計)"
},
"FIRST_RESPONSE_TIME": {
"NAME": "初回応答時間",
"DESC": "(平均)",
"INFO_TEXT": "計算に使用された会話の総数:",
"TOOLTIP_TEXT": "初回応答時間は{metricValue}{conversationCount}件の会話に基づく)"
},
"RESOLUTION_TIME": {
"NAME": "処理時間",
"DESC": "(平均)",
"INFO_TEXT": "計算に使用された会話の総数:",
"TOOLTIP_TEXT": "処理時間は{metricValue}{conversationCount}件の会話に基づく)"
},
"RESOLUTION_COUNT": {
"NAME": "処理件数",
"DESC": "(合計)"
},
"BOT_RESOLUTION_COUNT": {
"NAME": "処理件数",
"DESC": "(合計)"
},
"BOT_HANDOFF_COUNT": {
"NAME": "引き継ぎ件数",
"DESC": "(合計)"
},
"REPLY_TIME": {
"NAME": "顧客の待機時間",
"TOOLTIP_TEXT": "待機時間は{metricValue}{conversationCount}件の返信に基づく)",
"DESC": ""
}
},
"DATE_RANGE_OPTIONS": {
"LAST_7_DAYS": "過去 7 日間",
"LAST_14_DAYS": "過去 14 日間",
"LAST_30_DAYS": "過去 30 日間",
"THIS_MONTH": "This month",
"LAST_MONTH": "Last month",
"LAST_3_MONTHS": "過去 3 ヶ月",
"LAST_6_MONTHS": "過去 6 ヶ月",
"LAST_YEAR": "過去 1 年",
"CUSTOM_DATE_RANGE": "カスタム日付範囲"
},
"CUSTOM_DATE_RANGE": {
"CONFIRM": "適用",
"PLACEHOLDER": "日付範囲を選択"
},
"GROUP_BY_FILTER_DROPDOWN_LABEL": "グループ化",
"DURATION_FILTER_LABEL": "期間",
"GROUPING_OPTIONS": {
"DAY": "日",
"WEEK": "週",
"MONTH": "月",
"YEAR": "年"
},
"GROUP_BY_DAY_OPTIONS": [
{
"id": 1,
"groupBy": "日"
}
],
"GROUP_BY_WEEK_OPTIONS": [
{
"id": 1,
"groupBy": "日"
},
{
"id": 2,
"groupBy": "週"
}
],
"GROUP_BY_MONTH_OPTIONS": [
{
"id": 1,
"groupBy": "日"
},
{
"id": 2,
"groupBy": "週"
},
{
"id": 3,
"groupBy": "月"
}
],
"GROUP_BY_YEAR_OPTIONS": [
{
"id": 1,
"groupBy": "週"
},
{
"id": 2,
"groupBy": "月"
},
{
"id": 3,
"groupBy": "年"
}
],
"BUSINESS_HOURS": "営業時間",
"FILTER_ACTIONS": {
"CLEAR_FILTER": "フィルターをクリア",
"EMPTY_LIST": "結果が見つかりません"
},
"PAGINATION": {
"RESULTS": "{start}件から{end}件まで表示中(全{total}件)",
"PER_PAGE_TEMPLATE": "{size} / page"
}
},
"AGENT_REPORTS": {
"HEADER": "担当者概要",
"DESCRIPTION": "Easily track agent performance with key metrics such as conversations, response times, resolution times, and resolved cases. Click an agent's name to learn more.",
"LOADING_CHART": "グラフデータを読み込んでいます...",
"NO_ENOUGH_DATA": "レポートを生成するための十分なデータポイントを受信していません。後でもう一度お試しください。",
"DOWNLOAD_AGENT_REPORTS": "担当者レポートをダウンロード",
"FILTER_DROPDOWN_LABEL": "担当者を選択",
"FILTERS": {
"INPUT_PLACEHOLDER": {
"AGENTS": "担当者を検索"
}
},
"METRICS": {
"CONVERSATIONS": {
"NAME": "会話データ",
"DESC": "(合計)"
},
"INCOMING_MESSAGES": {
"NAME": "受信メッセージ",
"DESC": "(合計)"
},
"OUTGOING_MESSAGES": {
"NAME": "送信メッセージ",
"DESC": "(合計)"
},
"FIRST_RESPONSE_TIME": {
"NAME": "初回応答時間",
"DESC": "(平均)",
"INFO_TEXT": "計算に使用された会話の総数:",
"TOOLTIP_TEXT": "初回応答時間は{metricValue}{conversationCount}件の会話に基づく)"
},
"RESOLUTION_TIME": {
"NAME": "処理時間",
"DESC": "(平均)",
"INFO_TEXT": "計算に使用された会話の総数:",
"TOOLTIP_TEXT": "処理時間は{metricValue}{conversationCount}件の会話に基づく)"
},
"RESOLUTION_COUNT": {
"NAME": "処理件数",
"DESC": "(合計)"
}
},
"DATE_RANGE": [
{
"id": 2,
"name": "過去3か月"
},
{
"id": 3,
"name": "過去6か月"
},
{
"id": 4,
"name": "過去 3 ヶ月"
},
{
"id": 5,
"name": "過去 6 ヶ月"
},
{
"id": 4,
"name": "過去1年"
},
{
"id": 5,
"name": "カスタム日付範囲"
}
],
"CUSTOM_DATE_RANGE": {
"CONFIRM": "適用",
"PLACEHOLDER": "日付範囲を選択"
}
},
"LABEL_REPORTS": {
"HEADER": "過去 1 年",
"DESCRIPTION": "Track label performance with key metrics including conversations, response times, resolution times, and resolved cases. Click a label name for detailed insights.",
"LOADING_CHART": "グラフデータを読み込んでいます...",
"NO_ENOUGH_DATA": "レポートを生成するための十分なデータポイントを受信していません。後でもう一度お試しください。",
"DOWNLOAD_LABEL_REPORTS": "ラベルレポートをダウンロード",
"FILTER_DROPDOWN_LABEL": "ラベルを選択",
"FILTERS": {
"INPUT_PLACEHOLDER": {
"LABELS": "ラベルを検索"
}
},
"METRICS": {
"CONVERSATIONS": {
"NAME": "会話データ",
"DESC": "(合計)"
},
"INCOMING_MESSAGES": {
"NAME": "受信メッセージ",
"DESC": "(合計)"
},
"OUTGOING_MESSAGES": {
"NAME": "送信メッセージ",
"DESC": "(合計)"
},
"FIRST_RESPONSE_TIME": {
"NAME": "初回応答時間",
"DESC": "(平均)",
"INFO_TEXT": "計算に使用された会話の総数:",
"TOOLTIP_TEXT": "初回応答時間は{metricValue}{conversationCount}件の会話に基づく)"
},
"RESOLUTION_TIME": {
"NAME": "処理時間",
"DESC": "(平均)",
"INFO_TEXT": "計算に使用された会話の総数:",
"TOOLTIP_TEXT": "処理時間は{metricValue}{conversationCount}件の会話に基づく)"
},
"RESOLUTION_COUNT": {
"NAME": "処理件数",
"DESC": "(合計)"
}
},
"DATE_RANGE": [
{
"id": 0,
"name": "過去 7 日間"
},
{
"id": 1,
"name": "過去 30 日間"
},
{
"id": 2,
"name": "過去 3 ヶ月"
},
{
"id": 3,
"name": "過去 6 ヶ月"
},
{
"id": 4,
"name": "過去1年"
},
{
"id": 5,
"name": "カスタム日付範囲"
}
],
"CUSTOM_DATE_RANGE": {
"CONFIRM": "適用",
"PLACEHOLDER": "日付範囲を選択"
}
},
"INBOX_REPORTS": {
"HEADER": "受信トレイ概要",
"DESCRIPTION": "会話、応答時間、解決までの時間、解決済み案件などの主要な指標を使用して、受信トレイのパフォーマンスをすばやく確認できます。 詳細については、受信トレイ名をクリックしてください。",
"LOADING_CHART": "グラフデータを読み込んでいます...",
"NO_ENOUGH_DATA": "レポートを生成するための十分なデータポイントを受信していません。後でもう一度お試しください。",
"DOWNLOAD_INBOX_REPORTS": "受信トレイレポートをダウンロード",
"FILTER_DROPDOWN_LABEL": "受信トレイを選択",
"ALL_INBOXES": "All Inboxes",
"SEARCH_INBOX": "Search Inbox",
"FILTERS": {
"INPUT_PLACEHOLDER": {
"INBOXES": "Search inboxes"
}
},
"METRICS": {
"CONVERSATIONS": {
"NAME": "会話データ",
"DESC": "(合計)"
},
"INCOMING_MESSAGES": {
"NAME": "受信メッセージ",
"DESC": "(合計)"
},
"OUTGOING_MESSAGES": {
"NAME": "送信メッセージ",
"DESC": "(合計)"
},
"FIRST_RESPONSE_TIME": {
"NAME": "初回応答時間",
"DESC": "(平均)",
"INFO_TEXT": "計算に使用された会話の総数:",
"TOOLTIP_TEXT": "初回応答時間は{metricValue}{conversationCount}件の会話に基づく)"
},
"RESOLUTION_TIME": {
"NAME": "処理時間",
"DESC": "(平均)",
"INFO_TEXT": "計算に使用された会話の総数:",
"TOOLTIP_TEXT": "処理時間は{metricValue}{conversationCount}件の会話に基づく)"
},
"RESOLUTION_COUNT": {
"NAME": "処理件数",
"DESC": "(合計)"
}
},
"DATE_RANGE": [
{
"id": 0,
"name": "過去 7 日間"
},
{
"id": 1,
"name": "過去 30 日間"
},
{
"id": 2,
"name": "過去 3 ヶ月"
},
{
"id": 3,
"name": "過去 6 ヶ月"
},
{
"id": 4,
"name": "過去1年"
},
{
"id": 5,
"name": "カスタム日付範囲"
}
],
"CUSTOM_DATE_RANGE": {
"CONFIRM": "適用",
"PLACEHOLDER": "日付範囲を選択"
}
},
"TEAM_REPORTS": {
"HEADER": "チーム概要",
"DESCRIPTION": "Get a snapshot of your team's performance with essential metrics, including conversations, response times, resolution times, and resolved cases. Click a team name for more details.",
"LOADING_CHART": "グラフデータを読み込んでいます...",
"NO_ENOUGH_DATA": "レポートを生成するための十分なデータポイントを受信していません。後でもう一度お試しください。",
"DOWNLOAD_TEAM_REPORTS": "チームレポートをダウンロード",
"FILTER_DROPDOWN_LABEL": "チームを選択",
"FILTERS": {
"ADD_FILTER": "フィルターを追加",
"CLEAR_ALL": "すべてクリア",
"NO_FILTER": "利用可能なフィルターがありません",
"INPUT_PLACEHOLDER": {
"TEAMS": "チームを検索"
}
},
"METRICS": {
"CONVERSATIONS": {
"NAME": "会話データ",
"DESC": "(合計)"
},
"INCOMING_MESSAGES": {
"NAME": "受信メッセージ",
"DESC": "(合計)"
},
"OUTGOING_MESSAGES": {
"NAME": "送信メッセージ",
"DESC": "(合計)"
},
"FIRST_RESPONSE_TIME": {
"NAME": "初回応答時間",
"DESC": "(平均)",
"INFO_TEXT": "計算に使用された会話の総数:",
"TOOLTIP_TEXT": "初回応答時間は{metricValue}{conversationCount}件の会話に基づく)"
},
"RESOLUTION_TIME": {
"NAME": "処理時間",
"DESC": "(平均)",
"INFO_TEXT": "計算に使用された会話の総数:",
"TOOLTIP_TEXT": "処理時間は{metricValue}{conversationCount}件の会話に基づく)"
},
"RESOLUTION_COUNT": {
"NAME": "処理件数",
"DESC": "(合計)"
}
},
"DATE_RANGE": [
{
"id": 0,
"name": "過去 7 日間"
},
{
"id": 1,
"name": "過去 30 日間"
},
{
"id": 2,
"name": "過去 3 ヶ月"
},
{
"id": 3,
"name": "過去 6 ヶ月"
},
{
"id": 4,
"name": "過去 1 年"
},
{
"id": 5,
"name": "カスタム日付範囲"
}
],
"CUSTOM_DATE_RANGE": {
"CONFIRM": "適用",
"PLACEHOLDER": "日付範囲を選択"
}
},
"CSAT_REPORTS": {
"HEADER": "CSATレポート",
"NO_RECORDS": "No responses yet",
"NO_RECORDS_DESCRIPTION": "CSAT survey responses will appear here once customers start providing feedback.",
"DOWNLOAD": "CSATレポートをダウンロード",
"DOWNLOAD_FAILED": "CSATレポートのダウンロードに失敗しました",
"FILTERS": {
"ADD_FILTER": "フィルターを追加",
"CLEAR_ALL": "すべてクリア",
"NO_FILTER": "利用可能なフィルターがありません",
"INPUT_PLACEHOLDER": {
"AGENTS": "担当者を検索",
"INBOXES": "Search inboxes",
"TEAMS": "チームを検索",
"RATINGS": "Search ratings"
},
"AGENTS": {
"LABEL": "担当者"
},
"INBOXES": {
"LABEL": "受信トレイ"
},
"TEAMS": {
"LABEL": "チーム"
},
"RATINGS": {
"LABEL": "評価"
}
},
"TABLE": {
"HEADER": {
"CONTACT_NAME": "連絡先",
"AGENT_NAME": "担当者",
"RATING": "評価",
"FEEDBACK_TEXT": "フィードバックコメント",
"CONVERSATION": "会話",
"CUSTOMER": "Customer",
"RESPONSE": "回答",
"HANDLED_BY": "Handled by"
},
"UNKNOWN_CUSTOMER": "Unknown customer"
},
"NO_AGENT": "No assigned agent",
"NO_FEEDBACK": "No feedback provided",
"METRIC": {
"TOTAL_RESPONSES": {
"LABEL": "総回答数",
"TOOLTIP": "収集された回答の総数"
},
"SATISFACTION_SCORE": {
"LABEL": "満足度スコア",
"TOOLTIP": "ポジティブな回答数 / 総回答数 × 100"
},
"RESPONSE_RATE": {
"LABEL": "回答率",
"TOOLTIP": "回答数 / 送信されたCSATアンケートメッセージ数 × 100"
},
"RATING_DISTRIBUTION": "Rating distribution"
},
"REVIEW_NOTES": {
"TITLE": "Review notes",
"PLACEHOLDER": "Add review notes about this rating...",
"SAVE": "保存",
"CANCEL": "キャンセル",
"SAVING": "保存中...",
"SAVED": "Notes saved successfully",
"SAVE_ERROR": "Failed to save notes",
"UPDATED_BY": "Updated by {name} {time}",
"UPDATED_BY_LABEL": "Updated by",
"PAYWALL": {
"TITLE": "Upgrade to add review notes",
"AVAILABLE_ON": "The review notes feature is only available in the Business and Enterprise plans.",
"UPGRADE_PROMPT": "Add internal context to every CSAT response with review notes. Capture what really happened, spot patterns faster, and make better decisions from your feedback.",
"UPGRADE_NOW": "今すぐアップグレード",
"CANCEL_ANYTIME": "プランはいつでも変更またはキャンセルできます"
}
}
},
"BOT_REPORTS": {
"HEADER": "BOTレポート",
"METRIC": {
"TOTAL_CONVERSATIONS": {
"LABEL": "会話数",
"TOOLTIP": "ボットが処理した会話の総数"
},
"TOTAL_RESPONSES": {
"LABEL": "総返信数",
"TOOLTIP": "ボットが送信した返信の総数"
},
"RESOLUTION_RATE": {
"LABEL": "解決率",
"TOOLTIP": "ボットが解決した会話数 / ボットが処理した会話数 × 100"
},
"HANDOFF_RATE": {
"LABEL": "引き継ぎ率",
"TOOLTIP": "エージェントに引き継がれた会話数 / ボットが処理した会話数 × 100"
}
}
},
"OVERVIEW_REPORTS": {
"HEADER": "概要",
"LIVE": "Live",
"ACCOUNT_CONVERSATIONS": {
"HEADER": "未解決の会話",
"LOADING_MESSAGE": "会話のメトリクスを読み込んでいます...",
"OPEN": "未解決",
"UNATTENDED": "未対応",
"UNASSIGNED": "未割当",
"PENDING": "保留中"
},
"CONVERSATION_HEATMAP": {
"HEADER": "会話の流量",
"NO_CONVERSATIONS": "会話がありません",
"CONVERSATION": "{count}件の会話",
"CONVERSATIONS": "{count}件の会話",
"DOWNLOAD_REPORT": "レポートをダウンロード"
},
"RESOLUTION_HEATMAP": {
"HEADER": "Resolutions",
"NO_CONVERSATIONS": "会話がありません",
"CONVERSATION": "{count}件の会話",
"CONVERSATIONS": "{count}件の会話",
"DOWNLOAD_REPORT": "レポートをダウンロード"
},
"AGENT_CONVERSATIONS": {
"HEADER": "担当者ごとの会話",
"LOADING_MESSAGE": "担当者メトリクスを読み込んでいます...",
"NO_AGENTS": "担当者による会話はありません",
"TABLE_HEADER": {
"AGENT": "担当者",
"OPEN": "未解決",
"UNATTENDED": "未対応",
"STATUS": "状況"
}
},
"TEAM_CONVERSATIONS": {
"ALL_TEAMS": "All Teams",
"HEADER": "Conversations by teams",
"LOADING_MESSAGE": "Loading team metrics...",
"NO_TEAMS": "There is no data available",
"TABLE_HEADER": {
"TEAM": "チーム",
"OPEN": "再開する",
"UNATTENDED": "未対応",
"STATUS": "状況"
}
},
"AGENT_STATUS": {
"HEADER": "担当者ステータス",
"ONLINE": "オンライン",
"BUSY": "取り込み中",
"OFFLINE": "オフライン"
}
},
"DAYS_OF_WEEK": {
"SUNDAY": "日",
"MONDAY": "月",
"TUESDAY": "火",
"WEDNESDAY": "水",
"THURSDAY": "木",
"FRIDAY": "金",
"SATURDAY": "土"
},
"SLA_REPORTS": {
"HEADER": "SLAレポート",
"NO_RECORDS": "SLAが適用された会話はありません。",
"LOADING": "SLAデータを読み込んでいます...",
"DOWNLOAD_SLA_REPORTS": "SLAレポートをダウンロード",
"DOWNLOAD_FAILED": "SLAレポートのダウンロードに失敗しました",
"DROPDOWN": {
"ADD_FIlTER": "フィルターを追加",
"CLEAR_ALL": "すべてクリア",
"CLEAR_FILTER": "フィルターをクリア",
"EMPTY_LIST": "結果が見つかりません",
"NO_FILTER": "利用可能なフィルターがありません",
"SEARCH": "フィルターを検索",
"INPUT_PLACEHOLDER": {
"SLA": "SLA名",
"AGENTS": "担当者名",
"INBOXES": "受信トレイ名",
"LABELS": "ラベル名",
"TEAMS": "チーム名"
},
"SLA": "SLAポリシー",
"INBOXES": "受信トレイ",
"AGENTS": "担当者",
"LABELS": "ラベル",
"TEAMS": "チーム"
},
"WITH": "with",
"METRICS": {
"HIT_RATE": {
"LABEL": "達成率",
"TOOLTIP": "設定されたSLAのうち正常に完了した割合"
},
"NO_OF_MISSES": {
"LABEL": "未達成数",
"TOOLTIP": "指定期間内のSLA未達成件数"
},
"NO_OF_CONVERSATIONS": {
"LABEL": "会話数",
"TOOLTIP": "SLAが適用された会話の総数"
}
},
"TABLE": {
"HEADER": {
"POLICY": "ポリシー",
"CONVERSATION": "会話",
"AGENT": "担当者"
},
"VIEW_DETAILS": "詳細を表示"
}
},
"SUMMARY_REPORTS": {
"INBOX": "受信トレイ",
"AGENT": "担当者",
"TEAM": "チーム",
"LABEL": "ラベル",
"AVG_RESOLUTION_TIME": "解決までの平均時間",
"AVG_FIRST_RESPONSE_TIME": "初回応答の平均時間",
"AVG_REPLY_TIME": "お客様の平均待ち時間",
"RESOLUTION_COUNT": "処理件数",
"CONVERSATIONS": "会話数"
}
}