leadchat/config/locales/pt.yml

#Files in the config/locales directory are used for internationalization
#and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
#than English, add the necessary files in this directory.
#To use the locales, use `I18n.t`:
#I18n.t 'hello'
#In views, this is aliased to just `t`:
#<%= t('hello') %>
#To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#I18n.locale = :es
#This would use the information in config/locales/es.yml.
#The following keys must be escaped otherwise they will not be retrieved by
#the default I18n backend:
#true, false, on, off, yes, no
#Instead, surround them with single quotes.
#en:
#'true': 'foo'
#To learn more, please read the Rails Internationalization guide
#available at https://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
pt:
  hello: 'Olá, mundo'
  messages:
    reset_password_success: Legal! Pedido de redefinição de senha bem sucedido. Verifique o seu e-mail para obter instruções.
    reset_password_failure: Uh ho! Não conseguimos encontrar nenhum uutilizador com o e-mail especificado.
    inbox_deletetion_response: O seu pedido de eliminação de caixa de entrada será processado mais tarde.
  errors:
    validations:
      presence: não pode estar vazio
    webhook:
      invalid: Eventos inválidos
    signup:
      disposable_email: Não permitimos e-mails descartáveis
      blocked_domain: This domain is not allowed. If you believe this is a mistake, please contact support.
      invalid_email: Digitou um email inválido
      email_already_exists: 'Já existe uma conta com o %{email}'
      invalid_params: 'Inválido, por favor, verifique os parâmetros de subscrição e tente novamente'
      failed: Falha na inscrição
    data_import:
      data_type:
        invalid: Tipo de dados inválido
    contacts:
      import:
        failed: Arquivo está vazio
      export:
        success: Será notificado assim que a exportação de arquivos estiver pronta para ser exibida.
      email:
        invalid: Email inválido
      phone_number:
        invalid: deve estar no formato e164
    categories:
      locale:
        unique: deve ser único na categoria e no portal
    dyte:
      invalid_message_type: 'Tipo de mensagem inválido. Ação não permitida'
    slack:
      invalid_channel_id: 'Canal de slack inválido. Por favor, tente novamente'
    inboxes:
      imap:
        socket_error: Por favor, verifique a ligação à rede, endereço IMAP e tente novamente.
        no_response_error: Por favor, verifique as credenciais do IMAP e tente novamente.
        host_unreachable_error: Host inacessível. Por favor, verifique o endereço IMAP, porta IMAP e tente novamente.
        connection_timed_out_error: A ligação para %{address}:%{port} expirou
        connection_closed_error: Ligação encerrada.
      validations:
        name: não deve iniciar ou terminar com símbolos, nem deve ter < > / \ @ caracteres.
    custom_filters:
      number_of_records: Limite atingido. O número máximo de filtros personalizados permitidos para um utilizador por conta é de 50.
      invalid_attribute: Chave de atributo inválida - [%{key}]. A chave deve ser uma das [%{allowed_keys}] ou um atributo personalizado definido na conta.
      invalid_operator: Operador inválido. Os operadores permitidos para %{attribute_name} são [%{allowed_keys}].
      invalid_query_operator: Query operator must be either "AND" or "OR".
      invalid_value: Valor inválido. Os valores fornecidos para %{attribute_name} são inválidos
    custom_attribute_definition:
      key_conflict: The provided key is not allowed as it might conflict with default attributes.
  reports:
    period: Período do relatório de %{since} a %{until}
    utc_warning: O relatório gerado está no fuso horário UTC
    agent_csv:
      agent_name: Nome do agente
      conversations_count: Conversas atribuídas
      avg_first_response_time: Média de tempo da primeira resposta
      avg_resolution_time: Média de tempo de resolução
      resolution_count: Contagem de resolução
      avg_customer_waiting_time: Tempo médio de espera cliente
    inbox_csv:
      inbox_name: Nome da caixa de entrada
      inbox_type: Tipo de caixa de entrada
      conversations_count: Num de conversas
      avg_first_response_time: Média de tempo da primeira resposta
      avg_resolution_time: Média de tempo de resolução
    label_csv:
      label_title: Etiqueta
      conversations_count: Num de conversas
      avg_first_response_time: Média de tempo da primeira resposta
      avg_resolution_time: Média de tempo de resolução
    team_csv:
      team_name: Nome da equipa
      conversations_count: Número de conversas
      avg_first_response_time: Média de tempo da primeira resposta
      avg_resolution_time: Média de tempo de resolução
      resolution_count: Contagem de resolução
      avg_customer_waiting_time: Tempo médio de espera cliente
    conversation_traffic_csv:
      timezone: Fuso Horário
    sla_csv:
      conversation_id: ID da conversa
      sla_policy_breached: Política de SLA
      assignee: Atribuído
      team: Equipa
      inbox: Caixa de Entrada
      labels: Etiquetas
      conversation_link: Link para a Conversa
      breached_events: Eventos não atingidos
    default_group_by: dia
    csat:
      headers:
        contact_name: Nome do Contato
        contact_email_address: Email do contato
        contact_phone_number: Número de telefone do contato
        link_to_the_conversation: Link para a conversa
        agent_name: Nome do Representante
        rating: Avaliar
        feedback: Comentário de Feedback
        recorded_at: Data de gravação
  notifications:
    notification_title:
      conversation_creation: 'A conversa (#%{display_id}) foi criada em %{inbox_name}'
      conversation_assignment: 'A conversa (#%{display_id}) foi-lhe atribuída'
      assigned_conversation_new_message: 'Foi criada uma mensagem nova na conversa (#%{display_id})'
      conversation_mention: 'Foi mencionado na conversa (#%{display_id})'
      sla_missed_first_response: 'SLA da primeira resposta não atingido na conversa (#%{display_id})'
      sla_missed_next_response: 'Objetivo de SLA de próxima resposta não atingido na conversa (#%{display_id})'
      sla_missed_resolution: 'Objetivo de SLA de resolução não atingido na conversa (#%{display_id})'
    attachment: 'Anexo'
    no_content: 'Sem conteúdo'
  conversations:
    captain:
      handoff: 'Transferring to another agent for further assistance.'
    messages:
      instagram_story_content: '%{story_sender} mencionou você na história: '
      instagram_deleted_story_content: Esta história já não está disponível.
      deleted: Esta mensagem foi apagada
      delivery_status:
        error_code: 'Código de erro: %{error_code}'
    activity:
      captain:
        resolved: 'Conversation was marked resolved by %{user_name} due to inactivity'
        open: 'Conversation was marked open by %{user_name}'
      status:
        resolved: 'Conversa foi marcada como resolvida por %{user_name}'
        contact_resolved: 'Conversa foi resolvida por %{contact_name}'
        open: 'Conversa foi reaberta por %{user_name}'
        pending: 'Conversa marcada como pendente por %{user_name}'
        snoozed: 'Conversa adiada por %{user_name}'
        auto_resolved_days: 'Conversa auto-resolvida pelo sistema por causa dos %{count} dias sem inatividade'
        auto_resolved_hours: 'Conversation was marked resolved by system due to %{count} hours of inactivity'
        auto_resolved_minutes: 'Conversation was marked resolved by system due to %{count} minutes of inactivity'
        system_auto_open: O sistema reabriu a conversa por ter sido recebida uma nova mensagem.
      priority:
        added: '%{user_name} definiu a prioridade para %{new_priority}'
        updated: '%{user_name} mudou a prioridade de %{old_priority} para %{new_priority}'
        removed: '%{user_name} removeu a prioridade'
      assignee:
        self_assigned: '%{user_name} auto-atribuída esta conversa'
        assigned: 'Atribuído a %{assignee_name} por %{user_name}'
        removed: 'Conversa não atribuída por %{user_name}'
      team:
        assigned: 'Atribuído a %{team_name} por %{user_name}'
        assigned_with_assignee: 'Atribuído a %{assignee_name} via %{team_name} por %{user_name}'
        removed: 'Não atribuído a %{team_name} por %{user_name}'
      labels:
        added: '%{user_name} acrescentou %{labels}'
        removed: '%{user_name} removeu a %{labels}'
      sla:
        added: '%{user_name} adicionou uma política de SLA %{sla_name}'
        removed: '%{user_name} removeu a política de SLA de %{sla_name}'
      muted: '%{user_name} bloqueou a conversa'
      unmuted: '%{user_name} reativou a conversa'
      auto_resolution_message: 'Resolving the conversation as it has been inactive for a while. Please start a new conversation if you need further assistance.'
    templates:
      greeting_message_body: '%{account_name} normalmente responde em poucas horas.'
      ways_to_reach_you_message_body: 'Dê à equipe um jeito de contatá-lo.'
      email_input_box_message_body: 'Seja notificado por e-mail'
      csat_input_message_body: 'Por favor, avalie a conversa'
    reply:
      email:
        header:
          from_with_name: '%{assignee_name} de %{inbox_name} <%{from_email}>'
          reply_with_name: '%{assignee_name} de %{inbox_name} <reply+%{reply_email}>'
          friendly_name: '%{sender_name} de %{business_name} <%{from_email}>'
          professional_name: '%{business_name} <%{from_email}>'
      channel_email:
        header:
          reply_with_name: '%{assignee_name} de %{inbox_name} <%{from_email}>'
          reply_with_inbox_name: '%{inbox_name} <%{from_email}>'
      email_subject: 'Novas mensagens nesta conversa'
      transcript_subject: 'Transcrição da conversa'
    survey:
      response: 'Por favor, avalie esta conversa, %{link}'
  contacts:
    online:
      delete: '%{contact_name} está Online, por favor, tente novamente mais tarde'
  integration_apps:
    dashboard_apps:
      name: 'Apps de dashboard'
      description: 'Dashboard Apps allow you to create and embed applications that display user information, orders, or payment history, providing more context to your customer support agents.'
    dyte:
      name: 'Dyte'
      description: 'Dyte is a product that integrates audio and video functionalities into your application. With this integration, your agents can start video/voice calls with your customers directly from Chatwoot.'
      meeting_name: '%{agent_name} iniciou uma reunião'
    slack:
      name: 'Slack'
      description: "Integrate Chatwoot with Slack to keep your team in sync. This integration allows you to receive notifications for new conversations and respond to them directly within Slack's interface."
    webhooks:
      name: 'Webhooks'
      description: 'Webhook events provide real-time updates about activities in your Chatwoot account. You can subscribe to your preferred events, and Chatwoot will send you HTTP callbacks with the updates.'
    dialogflow:
      name: 'Dialogflow'
      description: 'Build chatbots with Dialogflow and easily integrate them into your inbox. These bots can handle initial queries before transferring them to a customer service agent.'
    google_translate:
      name: 'Google Tradutor'
      description: "Integrate Google Translate to help agents easily translate customer messages. This integration automatically detects the language and converts it to the agent's or admin's preferred language."
    openai:
      name: 'OpenAI'
      description: 'Leverage the power of large language models from OpenAI with the features such as reply suggestions, summarization, message rephrasing, spell-checking, and label classification.'
    linear:
      name: 'Linear'
      description: 'Create issues in Linear directly from your conversation window. Alternatively, link existing Linear issues for a more streamlined and efficient issue tracking process.'
    shopify:
      name: 'Shopify'
      description: 'Connect your Shopify store to access order details, customer information, and product data directly within your conversations and helps your support team provide faster, more contextual assistance to your customers.'
    leadsquared:
      name: 'LeadSquared'
      short_description: 'Sync your contacts and conversations with LeadSquared CRM.'
      description: 'Sync your contacts and conversations with LeadSquared CRM. This integration automatically creates leads in LeadSquared when new contacts are added, and logs conversation activity to provide your sales team with complete context.'
  captain:
    copilot_error: 'Please connect an assistant to this inbox to use Copilot'
    copilot_limit: 'You are out of Copilot credits. You can buy more credits from the billing section.'
  public_portal:
    search:
      search_placeholder: Pesquisar artigo por título ou corpo...
      empty_placeholder: Nenhum resultado encontrado.
      loading_placeholder: A pesquisar...
      results_title: Resultados da pesquisa
    toc_header: 'Nesta página'
    hero:
      sub_title: Pesquise aqui os artigos ou procure as categorias abaixo.
    common:
      home: Principal
      last_updated_on: Última atualização em %{last_updated_on}
      view_all_articles: Visualizar todos
      article: artigo
      articles: artigos
      author: autor
      authors: autores
      other: outro
      others: outros
      by: Por
      no_articles: Não há artigos aqui
    footer:
      made_with: Feito com
    header:
      go_to_homepage: Website
      appearance:
        system: Sistema
        light: Claro
        dark: Escuro
      featured_articles: Artigos destacados
      uncategorized: Sem categoria
    404:
      title: Página não encontrada
      description: Não conseguimos encontrar a página que está a procurar.
      back_to_home: Ir para a home page
  slack_unfurl:
    fields:
      name: 'Nome:'
      email: e-mail
      phone_number: Telefone
      company_name: Empresa
      inbox_name: Caixa de Entrada
      inbox_type: Tipo de caixa de entrada
    button: Abrir conversa
  time_units:
    days:
      one: '%{count} dia'
      other: '%{count} dias'
    hours:
      one: '%{count} hora'
      other: '%{count} horas'
    minutes:
      one: '%{count} minuto'
      other: '%{count} minutos'
    seconds:
      one: '%{count} segundo'
      other: '%{count} segundos'
  automation:
    system_name: 'Automation System'
  crm:
    no_message: 'No messages in conversation'
    attachment: '[Attachment: %{type}]'
    no_content: '[Sem conteúdo]'
    created_activity: |
      New conversation started on %{brand_name}

      Channel: %{channel_info}
      Created: %{formatted_creation_time}
      Conversation ID: %{display_id}
      View in %{brand_name}: %{url}
    transcript_activity: |
      Conversation Transcript from %{brand_name}

      Channel: %{channel_info}
      Conversation ID: %{display_id}
      View in %{brand_name}: %{url}

      Transcript:
      %{format_messages}