Starting v4.0, pgvector support is mandatory. This PR adds pgvector
support for new/existing Linux installations via cwctl.
- Install `pgvector` for new deployments via cwctl
- Show a warning before upgrading to 4.0 or above for existing
installations. The user is expected to install `pgvector` based on their
version of self-hosted Postgres or managed Postgres.