Files
leadchat/app/javascript/dashboard/i18n/locale/hy/conversation.json
Captain 8c0c0fd32c chore: Update translations (#13990)
Co-authored-by: Sojan Jose <sojan.official@gmail.com>
Co-authored-by: Sojan Jose <sojan@pepalo.com>
2026-04-06 15:35:59 +05:30

453 lines
21 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"CONVERSATION": {
"SELECT_A_CONVERSATION": "Please select a conversation from left pane",
"CSAT_REPLY_MESSAGE": "Please rate the conversation",
"404": "Sorry, we cannot find the conversation. Please try again",
"SWITCH_VIEW_LAYOUT": "Switch the layout",
"DASHBOARD_APP_TAB_MESSAGES": "Messages",
"UNVERIFIED_SESSION": "The identity of this user is not verified",
"NO_MESSAGE_1": "Վայ, ձեր մուտքի արկղում հաճախորդներից հաղորդագրություններ չկան։",
"NO_MESSAGE_2": " ՝ ձեր էջին հաղորդագրություն ուղարկելու համար։",
"NO_INBOX_1": "Բարև, դուք դեռ մուտքի արկղեր չեք ավելացրել։",
"NO_INBOX_2": " ՝ սկսելու համար",
"NO_INBOX_AGENT": "Վայ, դուք որևէ մուտքի արկղի մաս չեք կազմում։ Խնդրում ենք կապ հաստատել ձեր ադմինիստրատորի հետ։",
"SEARCH_MESSAGES": "Որոնել հաղորդագրություններ զրույցներում",
"VIEW_ORIGINAL": "View original",
"VIEW_TRANSLATED": "View translated",
"EMPTY_STATE": {
"CMD_BAR": "to open command menu",
"KEYBOARD_SHORTCUTS": "to view keyboard shortcuts"
},
"SEARCH": {
"TITLE": "Որոնել հաղորդագրություններ",
"RESULT_TITLE": "Որոնման արդյունքներ",
"LOADING_MESSAGE": "Տվյալները մշակվում են...",
"PLACEHOLDER": "Մուտքագրեք տեքստ՝ հաղորդագրություններում որոնելու համար",
"NO_MATCHING_RESULTS": "Արդյունքներ չեն գտնվել։"
},
"UNREAD_MESSAGES": "Չկարդացված հաղորդագրություններ",
"UNREAD_MESSAGE": "Չկարդացված հաղորդագրություն",
"CLICK_HERE": "Սեղմեք այստեղ",
"LOADING_INBOXES": "Մուտքի արկղերի բեռնում",
"LOADING_CONVERSATIONS": "Զրույցների բեռնում",
"CANNOT_REPLY": "Չեք կարող պատասխանել, քանի որ",
"24_HOURS_WINDOW": "24-ժամյա հաղորդագրության սահմանափակում",
"48_HOURS_WINDOW": "48 hour message window restriction",
"API_HOURS_WINDOW": "You can only reply to this conversation within {hours} hours",
"NOT_ASSIGNED_TO_YOU": "This conversation is not assigned to you. Would you like to assign this conversation to yourself?",
"ASSIGN_TO_ME": "Assign to me",
"BOT_HANDOFF_MESSAGE": "You are responding to a conversation which is currently handled by an assistant or a bot.",
"BOT_HANDOFF_ACTION": "Mark open and assign to you",
"BOT_HANDOFF_REOPEN_ACTION": "Mark conversation open",
"BOT_HANDOFF_SUCCESS": "Conversation has been handed over to you",
"BOT_HANDOFF_ERROR": "Failed to take over the conversation. Please try again.",
"TWILIO_WHATSAPP_CAN_REPLY": "Այս զրույցին կարող եք պատասխանել միայն կաղապար հաղորդագրությամբ՝",
"TWILIO_WHATSAPP_24_HOURS_WINDOW": "24-ժամյա պատուհանի սահմանափակում",
"OLD_INSTAGRAM_INBOX_REPLY_BANNER": "This Instagram account was migrated to the new Instagram channel inbox. All new messages will show up there. You wont be able to send messages from this conversation anymore.",
"REPLYING_TO": "Դուք պատասխանում եք՝",
"REMOVE_SELECTION": "Հեռացնել ընտրությունը",
"DOWNLOAD": "Ներբեռնել",
"UNKNOWN_FILE_TYPE": "Unknown File",
"SAVE_CONTACT": "Save Contact",
"NO_CONTENT": "No content to display",
"SHARED_ATTACHMENT": {
"CONTACT": "{sender} has shared a contact",
"LOCATION": "{sender} has shared a location",
"FILE": "{sender} has shared a file",
"MEETING": "{sender} has started a meeting"
},
"UPLOADING_ATTACHMENTS": "Կցորդների բեռնում...",
"REPLIED_TO_STORY": "Replied to your story",
"UNSUPPORTED_MESSAGE": "This message is unsupported. You can view this message on the Facebook / Instagram app.",
"UNSUPPORTED_MESSAGE_FACEBOOK": "This message is unsupported. You can view this message on the Facebook Messenger app.",
"UNSUPPORTED_MESSAGE_INSTAGRAM": "This message is unsupported. You can view this message on the Instagram app.",
"UNSUPPORTED_MESSAGE_TIKTOK": "This message is unsupported. You can view this message on the TikTok app.",
"SUCCESS_DELETE_MESSAGE": "Հաղորդագրությունը հաջողությամբ ջնջվեց",
"FAIL_DELETE_MESSSAGE": "Չհաջողվեց ջնջել հաղորդագրությունը։ Փորձեք կրկին",
"NO_RESPONSE": "Պատասխան չկա",
"RESPONSE": "Response",
"RATING_TITLE": "Գնահատական",
"FEEDBACK_TITLE": "Կարծիք",
"REPLY_MESSAGE_NOT_FOUND": "Message not available",
"CARD": {
"SHOW_LABELS": "Show labels",
"HIDE_LABELS": "Hide labels"
},
"VOICE_CALL": {
"INCOMING_CALL": "Incoming call",
"OUTGOING_CALL": "Outgoing call",
"CALL_IN_PROGRESS": "Call in progress",
"NO_ANSWER": "No answer",
"MISSED_CALL": "Missed call",
"CALL_ENDED": "Call ended",
"NOT_ANSWERED_YET": "Not answered yet",
"THEY_ANSWERED": "They answered",
"YOU_ANSWERED": "You answered"
},
"HEADER": {
"RESOLVE_ACTION": "Փակել",
"REOPEN_ACTION": "Վերաբացել",
"OPEN_ACTION": "Բացել",
"MORE_ACTIONS": "More actions",
"OPEN": "Ավելին",
"CLOSE": "Փակել",
"DETAILS": "մանրամասներ",
"SNOOZED_UNTIL": "Snoozed until",
"SNOOZED_UNTIL_TOMORROW": "Հետաձգված է մինչև վաղը",
"SNOOZED_UNTIL_NEXT_WEEK": "Հետաձգված է մինչև հաջորդ շաբաթ",
"SNOOZED_UNTIL_NEXT_REPLY": "Snoozed until next reply",
"SLA_STATUS": {
"FRT": "FRT {status}",
"NRT": "NRT {status}",
"RT": "RT {status}",
"MISSED": "missed",
"DUE": "due"
}
},
"RESOLVE_DROPDOWN": {
"MARK_PENDING": "Նշել որպես սպասվող",
"SNOOZE_UNTIL": "Snooze",
"SNOOZE": {
"TITLE": "Հետաձգել մինչև",
"NEXT_REPLY": "Հաջորդ պատասխան",
"TOMORROW": "Վաղը",
"NEXT_WEEK": "Հաջորդ շաբաթ"
}
},
"MENTION": {
"AGENTS": "Agents",
"TEAMS": "Teams"
},
"CUSTOM_SNOOZE": {
"TITLE": "Snooze until",
"APPLY": "Snooze",
"CANCEL": "Cancel"
},
"PRIORITY": {
"TITLE": "Priority",
"OPTIONS": {
"NONE": "None",
"URGENT": "Urgent",
"HIGH": "High",
"MEDIUM": "Medium",
"LOW": "Low"
},
"CHANGE_PRIORITY": {
"SELECT_PLACEHOLDER": "None",
"INPUT_PLACEHOLDER": "Select priority",
"NO_RESULTS": "No results found",
"SUCCESSFUL": "Changed priority of conversation id {conversationId} to {priority}",
"FAILED": "Couldn't change priority. Please try again."
}
},
"DELETE_CONVERSATION": {
"TITLE": "Delete conversation #{conversationId}",
"DESCRIPTION": "Are you sure you want to delete this conversation?",
"CONFIRM": "Delete"
},
"CARD_CONTEXT_MENU": {
"PENDING": "Mark as pending",
"RESOLVED": "Mark as resolved",
"MARK_AS_UNREAD": "Mark as unread",
"MARK_AS_READ": "Mark as read",
"REOPEN": "Reopen conversation",
"SNOOZE": {
"TITLE": "Snooze",
"NEXT_REPLY": "Until next reply",
"TOMORROW": "Until tomorrow",
"NEXT_WEEK": "Until next week"
},
"ASSIGN_AGENT": "Assign agent",
"ASSIGN_LABEL": "Assign label",
"AGENTS_LOADING": "Loading agents...",
"ASSIGN_TEAM": "Assign team",
"DELETE": "Delete conversation",
"OPEN_IN_NEW_TAB": "Open in new tab",
"COPY_LINK": "Copy conversation link",
"COPY_LINK_SUCCESS": "Conversation link copied to clipboard",
"API": {
"AGENT_ASSIGNMENT": {
"SUCCESFUL": "Conversation id {conversationId} assigned to \"{agentName}\"",
"FAILED": "Couldn't assign agent. Please try again."
},
"LABEL_ASSIGNMENT": {
"SUCCESFUL": "Assigned label #{labelName} to conversation id {conversationId}",
"FAILED": "Couldn't assign label. Please try again."
},
"LABEL_REMOVAL": {
"SUCCESFUL": "Removed label #{labelName} from conversation id {conversationId}",
"FAILED": "Couldn't remove label. Please try again."
},
"TEAM_ASSIGNMENT": {
"SUCCESFUL": "Assigned team \"{team}\" to conversation id {conversationId}",
"FAILED": "Couldn't assign team. Please try again."
}
}
},
"FOOTER": {
"MESSAGE_SIGN_TOOLTIP": "Message signature",
"ENABLE_SIGN_TOOLTIP": "Enable signature",
"DISABLE_SIGN_TOOLTIP": "Disable signature",
"MSG_INPUT": "Shift + enter՝ նոր տողի համար։ Սկսեք '/'-ով՝ պատրաստի պատասխան ընտրելու համար։",
"PRIVATE_MSG_INPUT": "Shift + enter՝ նոր տողի համար։ Սա տեսանելի կլինի միայն գործակալներին",
"MESSAGING_RESTRICTED": "You cannot reply to this conversation",
"MESSAGING_RESTRICTED_WHATSAPP": "You can only reply using a template message due to 24-hour message window restriction",
"MESSAGING_RESTRICTED_API": "You can only reply using a template message due to message window restriction",
"MESSAGE_SIGNATURE_NOT_CONFIGURED": "Message signature is not configured, please configure it in profile settings.",
"COPILOT_MSG_INPUT": "Նվիրեք Copilot-ին լրացուցիչ հրահանգներ կամ հարցրեք բան ավել... Սեղմեք enter՝ շարունակական ուղարկելու համար",
"CLICK_HERE": "Click here to update",
"WHATSAPP_TEMPLATES": "Whatsapp Templates"
},
"REPLYBOX": {
"REPLY": "Պատասխանել",
"PRIVATE_NOTE": "Գաղտնի նշում",
"SEND": "Ուղարկել",
"CREATE": "Ավելացնել նշում",
"INSERT_READ_MORE": "Read more",
"DISMISS_REPLY": "Dismiss reply",
"REPLYING_TO": "Replying to:",
"TIP_EMOJI_ICON": "Ցուցադրել էմոջի ընտրիչը",
"TIP_ATTACH_ICON": "Կցել ֆայլեր",
"TIP_AUDIORECORDER_ICON": "Record audio",
"TIP_AUDIORECORDER_PERMISSION": "Allow access to audio",
"TIP_AUDIORECORDER_ERROR": "Could not open the audio",
"DRAG_DROP": "Քաշեք և գցեք այստեղ կցելու համար",
"START_AUDIO_RECORDING": "Start audio recording",
"STOP_AUDIO_RECORDING": "Stop audio recording",
"COPILOT_THINKING": "Copilot-ը մտածում է",
"EMAIL_HEAD": {
"TO": "TO",
"ADD_BCC": "Ավելացնել թաքն. պատճեն",
"CC": {
"LABEL": "CC",
"PLACEHOLDER": "Էլ. հասցեները՝ ստորակետերով բաժանված",
"ERROR": "Մուտքագրեք վավեր էլ. հասցեներ"
},
"BCC": {
"LABEL": "BCC",
"PLACEHOLDER": "Էլ. հասցեները՝ ստորակետերով բաժանված",
"ERROR": "Մուտքագրեք վավեր էլ. հասցեներ"
}
},
"UNDEFINED_VARIABLES": {
"TITLE": "Undefined variables",
"MESSAGE": "You have {undefinedVariablesCount} undefined variables in your message: {undefinedVariables}. Would you like to send the message anyway?",
"CONFIRM": {
"YES": "Send",
"CANCEL": "Cancel"
}
},
"QUOTED_REPLY": {
"ENABLE_TOOLTIP": "Include quoted email thread",
"DISABLE_TOOLTIP": "Don't include quoted email thread",
"REMOVE_PREVIEW": "Remove quoted email thread",
"COLLAPSE": "Collapse preview",
"EXPAND": "Expand preview"
}
},
"VISIBLE_TO_AGENTS": "Գաղտնի նշում․ տեսանելի է միայն ձեզ և ձեր թիմին",
"CHANGE_STATUS": "Զրույցի կարգավիճակը փոխվեց",
"CHANGE_STATUS_FAILED": "Conversation status change failed",
"CHANGE_AGENT": "Զրույցի պատասխանատուն փոխվեց",
"CHANGE_AGENT_FAILED": "Assignee change failed",
"ASSIGN_LABEL_SUCCESFUL": "Label assigned successfully",
"ASSIGN_LABEL_FAILED": "Label assignment failed",
"CHANGE_TEAM": "Խմբի փոփոխություն կատարվեց",
"SUCCESS_DELETE_CONVERSATION": "Conversation deleted successfully",
"FAIL_DELETE_CONVERSATION": "Couldn't delete conversation! Try again",
"FILE_SIZE_LIMIT": "File exceeds the {MAXIMUM_SUPPORTED_FILE_UPLOAD_SIZE} MB attachment limit",
"FILE_TYPE_NOT_SUPPORTED": "This {fileName} file type is not supported in this conversation",
"MESSAGE_ERROR": "Հնարավոր չէ ուղարկել այս հաղորդագրությունը, փորձեք ավելի ուշ",
"SENT_BY": "Ուղարկողը՝",
"BOT": "Bot",
"NATIVE_APP": "Native app",
"NATIVE_APP_ADVISORY": "This message was sent from the native app. Reply from Chatwoot to maintain the message window.",
"SEND_FAILED": "Couldn't send message! Try again",
"TRY_AGAIN": "retry",
"ASSIGNMENT": {
"SELECT_AGENT": "Ընտրել գործակալին",
"REMOVE": "Հեռացնել",
"ASSIGN": "Նշանակել"
},
"CONTEXT_MENU": {
"COPY": "Պատճենել",
"REPLY_TO": "Reply to this message",
"DELETE": "Ջնջել",
"CREATE_A_CANNED_RESPONSE": "Add to canned responses",
"TRANSLATE": "Translate",
"COPY_PERMALINK": "Copy link to the message",
"LINK_COPIED": "Message URL copied to the clipboard",
"DELETE_CONFIRMATION": {
"TITLE": "Are you sure you want to delete this message?",
"MESSAGE": "You cannot undo this action",
"DELETE": "Delete",
"CANCEL": "Cancel"
}
},
"SIDEBAR": {
"CONTACT": "Contact",
"COPILOT": "Copilot"
},
"VOICE_WIDGET": {
"INCOMING_CALL": "Incoming call",
"OUTGOING_CALL": "Outgoing call",
"CALL_IN_PROGRESS": "Call in progress",
"NOT_ANSWERED_YET": "Not answered yet",
"HANDLED_IN_ANOTHER_TAB": "Being handled in another tab",
"REJECT_CALL": "Reject",
"JOIN_CALL": "Join call",
"END_CALL": "End call"
}
},
"EMAIL_TRANSCRIPT": {
"TITLE": "Ուղարկել զրույցի արձանագրությունը",
"DESC": "Ուղարկել զրույցի արձանագրության պատճենը նշված էլ. հասցեին",
"SUBMIT": "Ուղարկել",
"CANCEL": "Չեղարկել",
"SEND_EMAIL_SUCCESS": "Զրույցի արձանագրությունը հաջողությամբ ուղարկվեց",
"SEND_EMAIL_ERROR": "Սխալ տեղի ունեցավ, խնդրում ենք փորձել կրկին",
"SEND_EMAIL_PAYMENT_REQUIRED": "Email transcript is not available on your current plan. Please upgrade to use this feature.",
"FORM": {
"SEND_TO_CONTACT": "Ուղարկել արձանագրությունը հաճախորդին",
"SEND_TO_AGENT": "Ուղարկել արձանագրությունը նշանակված գործակալին",
"SEND_TO_OTHER_EMAIL_ADDRESS": "Ուղարկել արձանագրությունը այլ էլ. հասցե",
"EMAIL": {
"PLACEHOLDER": "Մուտքագրեք էլ. հասցե",
"ERROR": "Մուտքագրեք վավեր էլ. հասցե"
}
}
},
"ONBOARDING": {
"TITLE": "Hey 👋, Welcome to {installationName}!",
"DESCRIPTION": "Thanks for signing up. We want you to get the most out of {installationName}. Here are a few things you can do in {installationName} to make the experience delightful.",
"GREETING_MORNING": "👋 Good morning, {name}. Welcome to {installationName}.",
"GREETING_AFTERNOON": "👋 Good afternoon, {name}. Welcome to {installationName}.",
"GREETING_EVENING": "👋 Good evening, {name}. Welcome to {installationName}.",
"READ_LATEST_UPDATES": "Կարդացեք մեր վերջին նորությունները",
"ALL_CONVERSATION": {
"TITLE": "Ձեր բոլոր զրույցները մեկ տեղում",
"DESCRIPTION": "Տեսեք ձեր հաճախորդների բոլոր զրույցները մեկ վահանակում։ Կարող եք զտել զրույցները մուտքային ալիքով, պիտակով և կարգավիճակով։",
"NEW_LINK": "Click here to create an inbox"
},
"TEAM_MEMBERS": {
"TITLE": "Հրավիրեք թիմի անդամներին",
"DESCRIPTION": "Since you are getting ready to talk to your customer, bring in your teammates to assist you. You can invite your teammates by adding their email addresses to the agent list.",
"NEW_LINK": "Սեղմեք այստեղ՝ թիմի անդամ հրավիրելու համար"
},
"LABELS": {
"TITLE": "Կազմակերպեք զրույցները պիտակներով",
"DESCRIPTION": "Պիտակները հեշտացնում են զրույցների դասակարգումը։ Ստեղծեք օրինակ՝ #support-enquiry, #billing-question և այլն, որպեսզի հետագայում օգտագործեք զրույցներում։",
"NEW_LINK": "Սեղմեք այստեղ՝ պիտակներ ստեղծելու համար"
},
"CANNED_RESPONSES": {
"TITLE": "Create canned responses",
"DESCRIPTION": "Pre-written quick reply templates help you quickly respond to a conversation. Agents can type the '/' character followed by the shortcode to insert a response.",
"NEW_LINK": "Click here to create a canned response"
}
},
"CONVERSATION_SIDEBAR": {
"ASSIGNEE_LABEL": "Նշանակված գործակալ",
"SELF_ASSIGN": "Նշանակել ինձ",
"TEAM_LABEL": "Նշանակված թիմ",
"SELECT": {
"PLACEHOLDER": "Չկա"
},
"ACCORDION": {
"CONTACT_DETAILS": "Կոնտակտի տվյալներ",
"CONVERSATION_ACTIONS": "Զրույցի գործողություններ",
"CONVERSATION_LABELS": "Զրույցի պիտակներ",
"CONVERSATION_INFO": "Զրույցի տեղեկություն",
"CONTACT_NOTES": "Contact Notes",
"CONTACT_ATTRIBUTES": "Կոնտակտի հատկություններ",
"PREVIOUS_CONVERSATION": "Նախորդ զրույցներ",
"MACROS": "Macros",
"LINEAR_ISSUES": "Linked Linear Issues",
"SHOPIFY_ORDERS": "Shopify Orders"
},
"SHOPIFY": {
"ORDER_ID": "Order #{id}",
"ERROR": "Error loading orders",
"NO_SHOPIFY_ORDERS": "No orders found",
"FINANCIAL_STATUS": {
"PENDING": "Pending",
"AUTHORIZED": "Authorized",
"PARTIALLY_PAID": "Partially Paid",
"PAID": "Paid",
"PARTIALLY_REFUNDED": "Partially Refunded",
"REFUNDED": "Refunded",
"VOIDED": "Voided"
},
"FULFILLMENT_STATUS": {
"FULFILLED": "Fulfilled",
"PARTIALLY_FULFILLED": "Partially Fulfilled",
"UNFULFILLED": "Unfulfilled"
}
}
},
"CONVERSATION_CUSTOM_ATTRIBUTES": {
"ADD_BUTTON_TEXT": "Create attribute",
"NO_RECORDS_FOUND": "No attributes found",
"UPDATE": {
"SUCCESS": "Attribute updated successfully",
"ERROR": "Unable to update attribute. Please try again later"
},
"ADD": {
"TITLE": "Add",
"SUCCESS": "Attribute added successfully",
"ERROR": "Unable to add attribute. Please try again later"
},
"DELETE": {
"SUCCESS": "Attribute deleted successfully",
"ERROR": "Unable to delete attribute. Please try again later"
},
"ATTRIBUTE_SELECT": {
"TITLE": "Add attributes",
"PLACEHOLDER": "Search attributes",
"NO_RESULT": "No attributes found"
}
},
"EMAIL_HEADER": {
"FROM": "From",
"TO": "Ում",
"BCC": "Թաքն. պատճեն",
"CC": "Պատճեն",
"SUBJECT": "Վերնագիր",
"EXPAND": "Expand email"
},
"CONVERSATION_PARTICIPANTS": {
"SIDEBAR_MENU_TITLE": "Participating",
"SIDEBAR_TITLE": "Conversation participants",
"NO_RECORDS_FOUND": "No results found",
"ADD_PARTICIPANTS": "Select participants",
"REMANING_PARTICIPANTS_TEXT": "+{count} others",
"REMANING_PARTICIPANT_TEXT": "+{count} other",
"TOTAL_PARTICIPANTS_TEXT": "{count} people are participating.",
"TOTAL_PARTICIPANT_TEXT": "{count} person is participating.",
"NO_PARTICIPANTS_TEXT": "No one is participating!.",
"WATCH_CONVERSATION": "Join conversation",
"YOU_ARE_WATCHING": "You are participating",
"API": {
"ERROR_MESSAGE": "Could not update, try again!",
"SUCCESS_MESSAGE": "Participants updated!"
}
},
"TRANSLATE_MODAL": {
"TITLE": "View translated content",
"DESC": "You can view the translated content in each langauge.",
"ORIGINAL_CONTENT": "Original Content",
"TRANSLATED_CONTENT": "Translated Content",
"NO_TRANSLATIONS_AVAILABLE": "No translations are available for this content"
},
"TYPING": {
"ONE": "{user} is typing",
"TWO": "{user} and {secondUser} are typing",
"MULTIPLE": "{user} and {count} others are typing"
},
"COPILOT": {
"TRY_THESE_PROMPTS": "Try these prompts"
},
"GALLERY_VIEW": {
"ERROR_DOWNLOADING": "Unable to download attachment. Please try again"
}
}