Routing errors (404s) are expected in production and don't represent
actionable issues. Reporting them to New Relic creates noise and makes
it harder to spot real errors. Adds ActionController::RoutingError to
the New Relic error_collector.ignore_errors list so these are no longer
tracked as exceptions.