leadchat/config/locales/hu.yml

#Files in the config/locales directory are used for internationalization
#and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
#than English, add the necessary files in this directory.
#To use the locales, use `I18n.t`:
#I18n.t 'hello'
#In views, this is aliased to just `t`:
#<%= t('hello') %>
#To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#I18n.locale = :es
#This would use the information in config/locales/es.yml.
#The following keys must be escaped otherwise they will not be retrieved by
#the default I18n backend:
#true, false, on, off, yes, no
#Instead, surround them with single quotes.
#en:
#'true': 'foo'
#To learn more, please read the Rails Internationalization guide
#available at https://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
hu:
  hello: 'Szia világ'
  messages:
    reset_password_success: Mi?! A jelszóvisszaállítási kérésed sikeres volt. Nézd meg az e-mailed a részletekért.
    reset_password_failure: Jajj ne! Nem találtunk felhasználót ezzel az e-mailcímmel.
    inbox_deletetion_response: A beérkező üzeneteid törlésére vonatkozó kérésed nem sokára feldolgozásra kerül.
  errors:
    validations:
      presence: nem lehet üres
    webhook:
      invalid: Invalid események
    signup:
      disposable_email: Nem támogatjuk az eldobható e-mailcímeket
      blocked_domain: This domain is not allowed. If you believe this is a mistake, please contact support.
      invalid_email: Hibás e-mailcímet adtál meg
      email_already_exists: 'Ezzel az e-mailcímmel már van fiók: %{email}'
      invalid_params: 'Invalid, please check the signup paramters and try again'
      failed: Feliratkozás sikertelen
    data_import:
      data_type:
        invalid: Hibás adattípus
    contacts:
      import:
        failed: A fájl üres
      export:
        success: Értesíteni fogunk, amikor elkészül a kontakt export fájl.
      email:
        invalid: Hibás email
      phone_number:
        invalid: e164 formátumban kell megadni
    categories:
      locale:
        unique: egyedinek kell lennie a kategóriában a portálon
    dyte:
      invalid_message_type: 'Hibás üzenet típus. Kérés elutasítva'
    slack:
      invalid_channel_id: 'Érvénytelen Slack csatorna. Kérjük, próbálja újra'
    inboxes:
      imap:
        socket_error: Kérlek ellenőrizd a hálózati kapcsolatot, az IMAP címet, majd próbáld újra.
        no_response_error: Kérlek ellenőrizd az IMAP kapcsolódási adatokat, és próbáld újra.
        host_unreachable_error: A host nem érhető el, kérlek ellenőrizd az IMAP címet és portot, majd próbáld újra.
        connection_timed_out_error: A kapcsolódás timeoutolt a %{address}:%{port}-n
        connection_closed_error: Kapcsolódás bezárva.
      validations:
        name: nem kezdődhet vagy végződhet szimbólummal, és nem tartalmazhat < > / \ @ karaktereket.
    custom_filters:
      number_of_records: Limit túllépve. Maximum 50 speciális szűrőt használhat egy fiók.
      invalid_attribute: Invalid attribute key - [%{key}]. The key should be one of [%{allowed_keys}] or a custom attribute defined in the account.
      invalid_operator: Invalid operator. The allowed operators for %{attribute_name} are [%{allowed_keys}].
      invalid_query_operator: Query operator must be either "AND" or "OR".
      invalid_value: Invalid value. The values provided for %{attribute_name} are invalid
    custom_attribute_definition:
      key_conflict: The provided key is not allowed as it might conflict with default attributes.
  reports:
    period: Jelentési időszak %{since}-tól %{until}-ig
    utc_warning: A generált riport UTC időzónát használ
    agent_csv:
      agent_name: Ügynök neve
      conversations_count: Assigned conversations
      avg_first_response_time: Avg first response time
      avg_resolution_time: Avg resolution time
      resolution_count: Megoldások száma
      avg_customer_waiting_time: Avg customer waiting time
    inbox_csv:
      inbox_name: Fiók név
      inbox_type: Fiók típus
      conversations_count: Beszélgetések száma
      avg_first_response_time: Avg first response time
      avg_resolution_time: Avg resolution time
    label_csv:
      label_title: Cimke
      conversations_count: Beszélgetések száma
      avg_first_response_time: Avg first response time
      avg_resolution_time: Avg resolution time
    team_csv:
      team_name: Csapatnév
      conversations_count: Beszélgetésszám
      avg_first_response_time: Avg first response time
      avg_resolution_time: Avg resolution time
      resolution_count: Megoldások száma
      avg_customer_waiting_time: Avg customer waiting time
    conversation_traffic_csv:
      timezone: Időzóna
    sla_csv:
      conversation_id: Beszélgetés azonosítója
      sla_policy_breached: SLA Policy
      assignee: Assignee
      team: Csapat
      inbox: Fiók
      labels: Cimkék
      conversation_link: Link to the Conversation
      breached_events: Breached Events
    default_group_by: nap
    csat:
      headers:
        contact_name: Kontakt neve
        contact_email_address: Kontakt email címe
        contact_phone_number: Kontakt telefonszáma
        link_to_the_conversation: Beszélgetés linkje
        agent_name: Ügynök neve
        rating: Értékelés
        feedback: Visszajelző komment
        recorded_at: Felvétel időpontja
  notifications:
    notification_title:
      conversation_creation: 'A conversation (#%{display_id}) has been created in %{inbox_name}'
      conversation_assignment: 'A conversation (#%{display_id}) has been assigned to you'
      assigned_conversation_new_message: 'A new message is created in conversation (#%{display_id})'
      conversation_mention: 'You have been mentioned in conversation (#%{display_id})'
      sla_missed_first_response: 'SLA target first response missed for conversation (#%{display_id})'
      sla_missed_next_response: 'SLA target next response missed for conversation (#%{display_id})'
      sla_missed_resolution: 'SLA target resolution missed for conversation (#%{display_id})'
    attachment: 'Attachment'
    no_content: 'No content'
  conversations:
    messages:
      instagram_story_content: '%{story_sender} megemlített egy storyban: '
      instagram_deleted_story_content: Ez a story már nem érhető el.
      deleted: Az üzenet törölve lett
      delivery_status:
        error_code: 'Hibakód: %{error_code}'
    activity:
      status:
        resolved: 'A beszélgetést lezárta %{user_name}'
        contact_resolved: 'A beszélgetést megoldottra állította: %{contact_name}'
        open: 'A beszélgetést újranyitotta %{user_name}'
        pending: 'A beszélgetést %{user_name} folyamatban lévőnek jelölte'
        snoozed: 'A beszélgetést %{user_name} elnémította'
        auto_resolved: 'A beszélgetést lezárta a rendszer mivel %{duration} napja inaktív volt'
        system_auto_open: A rendszer újranyitotta a beszélgetést egy új bejövő üzenet miatt.
      priority:
        added: '%{user_name} beállította a prioritást erre: %{new_priority}'
        updated: '%{user_name} módosította a prioritást: %{old_priority} -> %{new_priority}'
        removed: '%{user_name} eltávolított a prioritást'
      assignee:
        self_assigned: '%{user_name} magára osztotta ezt a beszélgetést'
        assigned: '%{user_name} ráosztotta a beszélgetést: %{assignee_name}'
        removed: 'A beszélgetést gazdátlanná tette %{user_name}'
      team:
        assigned: '%{user_name} ráosztotta a beszélgetést: %{team_name}'
        assigned_with_assignee: 'Hozzárendelve ehhez: %{assignee_name} ezen csoportból %{team_name} általa: %{user_name}'
        removed: 'Hozzárendelés megszüntetve: %{team_name} általa: %{user_name}'
      labels:
        added: '%{user_name} a következő cimkéket adta hozzá: %{labels}'
        removed: '%{user_name} leszedte a következő cimkéket %{labels}'
      sla:
        added: '%{user_name} added SLA policy %{sla_name}'
        removed: '%{user_name} removed SLA policy %{sla_name}'
      muted: '%{user_name} elnémította a beszélgetést'
      unmuted: '%{user_name} kikapcsolta a beszélgetés elnémítását'
      auto_resolution_message: 'Resolving the conversation as it has been inactive for a while. Please start a new conversation if you need further assistance.'
    templates:
      greeting_message_body: '%{account_name} általában néhány órán belül válaszol.'
      ways_to_reach_you_message_body: 'Adj egy elérhetőséget hogy megkereshessenek.'
      email_input_box_message_body: 'E-mail értesítés kérése'
      csat_input_message_body: 'Kérlek értékeld a beszélgetést'
    reply:
      email:
        header:
          from_with_name: '%{assignee_name} innen %{inbox_name} <%{from_email}>'
          reply_with_name: '%{assignee_name} innen %{inbox_name} <reply+%{reply_email}>'
          friendly_name: '%{sender_name} innen %{business_name} <%{from_email}>'
          professional_name: '%{business_name} <%{from_email}>'
      channel_email:
        header:
          reply_with_name: '%{assignee_name} innen %{inbox_name} <%{from_email}>'
          reply_with_inbox_name: '%{inbox_name} <%{from_email}>'
      email_subject: 'Új üzenet a beszélgetésben'
      transcript_subject: 'Beszélgetés kivonat'
    survey:
      response: 'Kérlek értékeld a beszélgetést, %{link}'
  contacts:
    online:
      delete: '%{contact_name} elérhető, kérjük, próbálja meg később újra'
  integration_apps:
    dashboard_apps:
      name: 'Kezdőlap applikációi'
      description: 'Dashboard Apps allow you to create and embed applications that display user information, orders, or payment history, providing more context to your customer support agents.'
    dyte:
      name: 'Dyte'
      description: 'Dyte is a product that integrates audio and video functionalities into your application. With this integration, your agents can start video/voice calls with your customers directly from Chatwoot.'
      meeting_name: '%{agent_name} megbeszélést kezdett'
    slack:
      name: 'Slack'
      description: "Integrate Chatwoot with Slack to keep your team in sync. This integration allows you to receive notifications for new conversations and respond to them directly within Slack's interface."
    webhooks:
      name: 'Webhook'
      description: 'Webhook events provide real-time updates about activities in your Chatwoot account. You can subscribe to your preferred events, and Chatwoot will send you HTTP callbacks with the updates.'
    dialogflow:
      name: 'Dialogflow'
      description: 'Build chatbots with Dialogflow and easily integrate them into your inbox. These bots can handle initial queries before transferring them to a customer service agent.'
    google_translate:
      name: 'Google Fordító'
      description: "Integrate Google Translate to help agents easily translate customer messages. This integration automatically detects the language and converts it to the agent's or admin's preferred language."
    openai:
      name: 'OpenAI'
      description: 'Leverage the power of large language models from OpenAI with the features such as reply suggestions, summarization, message rephrasing, spell-checking, and label classification.'
    linear:
      name: 'Linear'
      description: 'Create issues in Linear directly from your conversation window. Alternatively, link existing Linear issues for a more streamlined and efficient issue tracking process.'
  captain:
    copilot_error: 'Please connect an assistant to this inbox to use Copilot'
    copilot_limit: 'You are out of Copilot credits. You can buy more credits from the billing section.'
  public_portal:
    search:
      search_placeholder: Keress a bejegyzések címében és tartalmában...
      empty_placeholder: Nincs találat.
      loading_placeholder: Keresés...
      results_title: Keresés eredménye
    toc_header: 'Ezen az oldalon'
    hero:
      sub_title: Keress bejegyzéseket, vagy válassz a kategóriákból lejjebb.
    common:
      home: Nyitólap
      last_updated_on: 'Utoljára frissítve: %{last_updated_on}'
      view_all_articles: Összes megtekintése
      article: bejegyzés
      articles: bejegyzések
      author: szerző
      authors: szerzők
      other: egyéb
      others: egyebek
      by: Által
      no_articles: Nincsenek bejegyzések
    footer:
      made_with: 'Ezzel készítve: '
    header:
      go_to_homepage: Honlap
      appearance:
        system: Rendszer
        light: Világos mód
        dark: Sötét mód
      featured_articles: Kiemelt cikkek
      uncategorized: Kategorizálhatatlan
    404:
      title: Az oldal nem található
      description: Nem találtuk meg a keresett oldalt.
      back_to_home: Menj a kezdőlapra
  slack_unfurl:
    fields:
      name: Név
      email: E-mail
      phone_number: Telefon
      company_name: Cég
      inbox_name: Fiók
      inbox_type: Beérkezett üzenetek típusa
    button: Beszélgetés megnyitása
  time_units:
    days:
      one: '%{count} day'
      other: '%{count} days'
    hours:
      one: '%{count} hour'
      other: '%{count} hours'
    minutes:
      one: '%{count} minute'
      other: '%{count} minutes'
    seconds:
      one: '%{count} second'
      other: '%{count} seconds'