Starting v4.0, pgvector support is mandatory. This PR adds pgvector support for new docker installations. - Switch to postgres images with pgvector support - Change the default postgres version from `12` to `16`