This PR adds a new standalone `GET /api/v2/accounts/:id/reports/outgoing_messages_count` endpoint that returns outgoing message counts grouped by agent, team, inbox, or label.
