chore: Update Codespaces (#11621)

- Fix issues with the current Chatwoot development codespaces
- Switch from webpacket to vite 
- Add additional configs to make the development easier with codespaces
- toggles v4 feature true as default

.devcontainer/docker-compose.yml

@@ -5,19 +5,6 @@
 version: '3'
 
 services:
-  base:
-    build:
-      context: ..
-      dockerfile: .devcontainer/Dockerfile.base
-      args:
-        VARIANT: 'ubuntu-22.04'
-        NODE_VERSION: '23.7.0'
-        RUBY_VERSION: '3.4.4'
-        # On Linux, you may need to update USER_UID and USER_GID below if not your local UID is not 1000.
-        USER_UID: '1000'
-        USER_GID: '1000'
-    image: base:latest
-
   app:
     build:
       context: ..