chore: Update Codespaces (#11621)

- Fix issues with the current Chatwoot development codespaces
- Switch from webpacket to vite 
- Add additional configs to make the development easier with codespaces
- toggles v4 feature true as default

.devcontainer/devcontainer.json

@@ -23,15 +23,15 @@
   // 5432 postgres
   // 6379 redis
   // 1025,8025 mailhog
-  "forwardPorts": [8025, 3000, 3035],
+  "forwardPorts": [8025, 3000, 3036],
 
-  "postCreateCommand": ".devcontainer/scripts/setup.sh && POSTGRES_STATEMENT_TIMEOUT=600s bundle exec rake db:chatwoot_prepare && yarn",
+  "postCreateCommand": ".devcontainer/scripts/setup.sh && POSTGRES_STATEMENT_TIMEOUT=600s bundle exec rake db:chatwoot_prepare && pnpm install",
   "portsAttributes": {
     "3000": {
       "label": "Rails Server"
     },
-    "3035": {
-      "label": "Webpack Dev Server"
+    "3036": {
+      "label": "Vite Dev Server"
     },
     "8025": {
       "label": "Mailhog UI"