chore: Update translations (#12722)

Co-authored-by: Sivin Varghese <64252451+iamsivin@users.noreply.github.com>

app/javascript/dashboard/i18n/locale/it/conversation.json

@@ -42,7 +42,7 @@
     "BOT_HANDOFF_ERROR": "Impossibile prendere la conversazione. Riprova.",
     "TWILIO_WHATSAPP_CAN_REPLY": "È possibile rispondere a questa conversazione solo utilizzando un messaggio modello a causa di",
     "TWILIO_WHATSAPP_24_HOURS_WINDOW": "Restrizione della finestra del messaggio a 24 ore",
-    "OLD_INSTAGRAM_INBOX_REPLY_BANNER": "Questo account Instagram è stato migrato alla nuova casella di posta del canale Instagram. Tutti i nuovi messaggi verranno visualizzati lì. Non sarà più possibile inviare messaggi da questa conversazione.",
+    "OLD_INSTAGRAM_INBOX_REPLY_BANNER": "Questo account Instagram è stato migrato alla nuova Inbox del canale Instagram. Tutti i nuovi messaggi verranno visualizzati lì. Non sarà più possibile inviare messaggi da questa conversazione.",
     "REPLYING_TO": "Stai rispondendo a:",
     "REMOVE_SELECTION": "Rimuovi selezione",
     "DOWNLOAD": "Scarica",
@@ -73,8 +73,8 @@
     },
     "VOICE_CALL": {
       "INCOMING_CALL": "Chiamata in arrivo",
-      "OUTGOING_CALL": "Chiamate in uscita",
-      "CALL_IN_PROGRESS": "Chiama in corso",
+      "OUTGOING_CALL": "Chiamata in uscita",
+      "CALL_IN_PROGRESS": "Chiamata in corso",
       "NO_ANSWER": "Nessuna risposta",
       "MISSED_CALL": "Chiamata persa",
       "CALL_ENDED": "Chiamata terminata",
@@ -113,7 +113,7 @@
       }
     },
     "MENTION": {
-      "AGENTS": "Agenti",
+      "AGENTS": "Operatori",
       "TEAMS": "Teams"
     },
     "CUSTOM_SNOOZE": {