chore: fix circleci on vite build (#10214)

- Switch to pnpm based build
- Switch circleci from docker to machine to have more memory
- Fix frontend and backend tests

Fixes
https://linear.app/chatwoot/issue/CW-3610/fix-circle-ci-for-vite-build
---------

Co-authored-by: Shivam Mishra <scm.mymail@gmail.com>
Co-authored-by: Pranav <pranavrajs@gmail.com>
Co-authored-by: Pranav <pranav@chatwoot.com>

app/javascript/superadmin_pages/views/dashboard/Index.vue

@@ -65,6 +65,7 @@ const { accountsCount, usersCount, inboxesCount, conversationsCount } =
         </div>
       </div>
     </section>
+    <!-- eslint-disable vue/no-static-inline-styles -->
     <BarChart
       class="p-8 w-full"
       :collection="chartData"