chore: fix circleci on vite build (#10214)

- Switch to pnpm based build
- Switch circleci from docker to machine to have more memory
- Fix frontend and backend tests

Fixes
https://linear.app/chatwoot/issue/CW-3610/fix-circle-ci-for-vite-build
---------

Co-authored-by: Shivam Mishra <scm.mymail@gmail.com>
Co-authored-by: Pranav <pranavrajs@gmail.com>
Co-authored-by: Pranav <pranav@chatwoot.com>

app/javascript/dashboard/routes/index.js

@@ -2,7 +2,7 @@ import { createRouter, createWebHistory } from 'vue-router';
 
 import { frontendURL } from '../helper/URLHelper';
 import dashboard from './dashboard/dashboard.routes';
-import store from '../store';
+import store from 'dashboard/store';
 import { validateLoggedInRoutes } from '../helper/routeHelpers';
 import AnalyticsHelper from '../helper/AnalyticsHelper';
 import { buildPermissionsFromRouter } from '../helper/permissionsHelper';
@@ -16,8 +16,8 @@ export const validateAuthenticateRoutePermission = (to, next) => {
   const { isLoggedIn, getCurrentUser: user } = store.getters;
 
   if (!isLoggedIn) {
-    window.location = '/app/login';
-    return '/app/login';
+    window.location.assign('/app/login');
+    return '';
   }
 
   if (!to.name) {