chore: fix circleci on vite build (#10214)

- Switch to pnpm based build
- Switch circleci from docker to machine to have more memory
- Fix frontend and backend tests

Fixes
https://linear.app/chatwoot/issue/CW-3610/fix-circle-ci-for-vite-build
---------

Co-authored-by: Shivam Mishra <scm.mymail@gmail.com>
Co-authored-by: Pranav <pranavrajs@gmail.com>
Co-authored-by: Pranav <pranav@chatwoot.com>

app/javascript/dashboard/components/widgets/WootWriter/utils/mp3ConversionUtils.js

@@ -1,6 +1,7 @@
 import lamejs from '@breezystack/lamejs';
 
 const writeString = (view, offset, string) => {
+  // eslint-disable-next-line no-plusplus
   for (let i = 0; i < string.length; i++) {
     view.setUint8(offset + i, string.charCodeAt(i));
   }
@@ -28,7 +29,9 @@ const bufferToWav = async (buffer, numChannels, sampleRate) => {
 
   // WAV Data
   const offset = 44;
+  // eslint-disable-next-line no-plusplus
   for (let i = 0; i < buffer.length; i++) {
+    // eslint-disable-next-line no-plusplus
     for (let channel = 0; channel < numChannels; channel++) {
       const sample = Math.max(
         -1,