chore: fix circleci on vite build (#10214)

- Switch to pnpm based build
- Switch circleci from docker to machine to have more memory
- Fix frontend and backend tests

Fixes
https://linear.app/chatwoot/issue/CW-3610/fix-circle-ci-for-vite-build
---------

Co-authored-by: Shivam Mishra <scm.mymail@gmail.com>
Co-authored-by: Pranav <pranavrajs@gmail.com>
Co-authored-by: Pranav <pranav@chatwoot.com>

app/javascript/dashboard/components/layout/AvailabilityStatus.vue

@@ -105,7 +105,7 @@ export default {
         size="small"
         :color-scheme="status.disabled ? '' : 'secondary'"
         :variant="status.disabled ? 'smooth' : 'clear'"
-        class-names="status-change--dropdown-button"
+        class="status-change--dropdown-button"
         @click="changeAvailabilityStatus(status.value)"
       >
         <AvailabilityStatusBadge :status="status.value" />