chore: Update translations (#8544)

Co-authored-by: Sojan Jose <sojan@pepalo.com>
2024-01-16 15:19:38 +05:30
parent d1e7e75638
commit e467d15f2c
501 changed files with 10361 additions and 7417 deletions
--- a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/fr/advancedFilters.json
+++ b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/fr/advancedFilters.json
@@ -1,18 +1,18 @@
 {
  "FILTER": {
    "TITLE": "Filtrer les conversations",
-    "SUBTITLE": "Ajoutez des filtres ci-dessous et appuyez sur 'Appliquer des filtres' pour filtrer les conversations.",
+    "SUBTITLE": "Ajoutez vos filtres ci-dessous et cliquez sur \"Appliquer les filtres\" pour désencombrer les discussions.",
    "EDIT_CUSTOM_FILTER": "Modifier le dossier",
    "CUSTOM_VIEWS_SUBTITLE": "Ajouter ou supprimer des filtres et mettre à jour votre dossier.",
    "ADD_NEW_FILTER": "Ajouter un filtre",
-    "FILTER_DELETE_ERROR": "Vous devriez avoir au moins un filtre afin d'enregistrer",
+    "FILTER_DELETE_ERROR": "Oups, on dirait que nous ne pouvons rien enregistrer ! Veuillez ajouter au moins un filtre pour l'enregistrer.",
    "SUBMIT_BUTTON_LABEL": "Appliquer les filtres",
    "UPDATE_BUTTON_LABEL": "Mettre à jour le dossier",
    "CANCEL_BUTTON_LABEL": "Annuler",
    "CLEAR_BUTTON_LABEL": "Effacer les filtres",
-    "EMPTY_VALUE_ERROR": "La valeur est requise",
    "FOLDER_LABEL": "Nom du dossier",
    "FOLDER_QUERY_LABEL": "Requête de dossier",
+    "EMPTY_VALUE_ERROR": "La valeur est requise.",
    "TOOLTIP_LABEL": "Filtrer les conversations",
    "QUERY_DROPDOWN_LABELS": {
      "AND": "ET",
@@ -63,17 +63,17 @@
      "ADD": {
        "TITLE": "Voulez-vous enregistrer ce filtre ?",
        "LABEL": "Nommer ce filtre",
-        "PLACEHOLDER": "Entrez un nom pour ce filtre",
-        "ERROR_MESSAGE": "Le nom est requis",
+        "PLACEHOLDER": "Nommez votre filtre pour le référencer plus tard.",
+        "ERROR_MESSAGE": "Le nom est requis.",
        "SAVE_BUTTON": "Enregistrer le filtre",
        "CANCEL_BUTTON": "Annuler",
        "API_FOLDERS": {
-          "SUCCESS_MESSAGE": "Dossier créé avec succès",
-          "ERROR_MESSAGE": "Erreur lors de la création du dossier"
+          "SUCCESS_MESSAGE": "Dossier créé avec succès.",
+          "ERROR_MESSAGE": "Erreur lors de la création du dossier."
        },
        "API_SEGMENTS": {
-          "SUCCESS_MESSAGE": "Segment créé avec succès",
-          "ERROR_MESSAGE": "Erreur lors de la création du segment"
+          "SUCCESS_MESSAGE": "Segment créé avec succès.",
+          "ERROR_MESSAGE": "Erreur lors de la création du segment."
        }
      },
      "EDIT": {
@@ -90,12 +90,12 @@
          }
        },
        "API_FOLDERS": {
-          "SUCCESS_MESSAGE": "Dossier supprimé avec succès",
-          "ERROR_MESSAGE": "Erreur lors de la suppression du dossier"
+          "SUCCESS_MESSAGE": "Dossier supprimé avec succès.",
+          "ERROR_MESSAGE": "Erreur lors de la suppression du dossier."
        },
        "API_SEGMENTS": {
-          "SUCCESS_MESSAGE": "Segment supprimé avec succès",
-          "ERROR_MESSAGE": "Erreur lors de la suppression du segment"
+          "SUCCESS_MESSAGE": "Segment supprimé avec succès.",
+          "ERROR_MESSAGE": "Erreur lors de la suppression du segment."
        }
      }
    }
--- a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/fr/agentBots.json
+++ b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/fr/agentBots.json
@@ -3,40 +3,40 @@
    "HEADER": "Bots",
    "LOADING_EDITOR": "Chargement de l'éditeur...",
    "HEADER_BTN_TXT": "Ajouter une configuration de bot",
-    "SIDEBAR_TXT": "<p><b>Agent Bots</b> <p>Les robots d'agents vous permettent d'automatiser les conversations</p>",
+    "SIDEBAR_TXT": "<p><b>Agent Bots</b> <p>Les Agents Bots sont comme les membres les plus efficaces de votre équipe. Ils s'occupent des petites choses, ce qui vous permet de vous concentrer sur ce qui est important. Essayez-les.</p> <p>Vous pouvez gérer vos bots à partir de cette page ou en créer de nouveaux à l'aide du bouton \"Ajouter une configuration de bot\".</p> <p>Ouvrez le <a href=\"https://www.chatwoot.com/hc/chatwoot-user-guide-cloud-version/articles/1677497472-how-to-use-agent-bots\" target=\"blank\">Guide de référence pour les agents Bots</a> dans un autre onglet pour obtenir un coup de main.</p>",
    "CSML_BOT_EDITOR": {
      "NAME": {
        "LABEL": "Nom du bot",
-        "PLACEHOLDER": "Donnez un nom à votre bot",
-        "ERROR": "Le nom du bot est requis"
+        "PLACEHOLDER": "Nommez votre robot.",
+        "ERROR": "Le nom du bot est requis."
      },
      "DESCRIPTION": {
        "LABEL": "Description du bot",
        "PLACEHOLDER": "Que fait ce bot ?"
      },
      "BOT_CONFIG": {
-        "ERROR": "Veuillez entrer votre configuration de bot CSML ci-dessus",
+        "ERROR": "Veuillez entrer votre configuration de bot CSML ci-dessus.",
        "API_ERROR": "Votre configuration CSML n'est pas valide, veuillez la corriger et réessayer."
      },
      "SUBMIT": "Valider et enregistrer"
    },
    "BOT_CONFIGURATION": {
      "TITLE": "Sélectionnez un bot d'agent",
-      "DESC": "Vous pouvez définir un bot d'agent à partir de la liste à cette boîte de réception. Le bot peut initialement gérer la conversation et la transférer à un agent si nécessaire.",
+      "DESC": "Assignez un robot d'agent à votre boîte de réception. Ils peuvent gérer les conversations initiales et les transférer à un agent en direct si nécessaire.",
      "SUBMIT": "Mettre à jour",
      "DISCONNECT": "Déconnecter le bot",
-      "SUCCESS_MESSAGE": "Le bot agent a été mis à jour avec succès",
-      "DISCONNECTED_SUCCESS_MESSAGE": "Déconnexion réussie du bot agent",
-      "ERROR_MESSAGE": "Impossible de mettre à jour la couleur du widget. Veuillez réessayer plus tard",
-      "DISCONNECTED_ERROR_MESSAGE": "Impossible de déconnecter le bot de l'agent, veuillez réessayer plus tard",
+      "SUCCESS_MESSAGE": "Le bot agent a été mis à jour avec succès.",
+      "DISCONNECTED_SUCCESS_MESSAGE": "Déconnexion réussie du bot agent.",
+      "ERROR_MESSAGE": "Impossible de mettre à jour le bot de l'agent. Veuillez réessayer.",
+      "DISCONNECTED_ERROR_MESSAGE": "Impossible de déconnecter le bot de l'agent. Veuillez réessayer.",
      "SELECT_PLACEHOLDER": "Sélectionner le bot"
    },
    "ADD": {
      "TITLE": "Configurer le nouveau bot",
      "CANCEL_BUTTON_TEXT": "Annuler",
      "API": {
-        "SUCCESS_MESSAGE": "Le bot a été ajouté avec succès",
-        "ERROR_MESSAGE": "Impossible d'ajouter le bot, veuillez réessayer plus tard"
+        "SUCCESS_MESSAGE": "Le bot a été ajouté avec succès.",
+        "ERROR_MESSAGE": "Impossible d'ajouter le bot, veuillez réessayer plus tard."
      }
    },
    "LIST": {
@@ -49,10 +49,10 @@
      "TITLE": "Supprimer le bot",
      "SUBMIT": "Supprimer",
      "CANCEL_BUTTON_TEXT": "Annuler",
-      "DESCRIPTION": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce bot ? Cette action est irréversible",
+      "DESCRIPTION": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce bot ? Cette action est irréversible.",
      "API": {
-        "SUCCESS_MESSAGE": "Bot supprimé avec succès",
-        "ERROR_MESSAGE": "Impossible de supprimer le bot, veuillez réessayer plus tard"
+        "SUCCESS_MESSAGE": "Bot supprimé avec succès.",
+        "ERROR_MESSAGE": "Impossible de supprimer le bot. Veuillez réessayer."
      }
    },
    "EDIT": {
@@ -61,8 +61,8 @@
      "TITLE": "Modifier le bot",
      "CANCEL_BUTTON_TEXT": "Annuler",
      "API": {
-        "SUCCESS_MESSAGE": "Bot mis à jour avec succès",
-        "ERROR_MESSAGE": "Impossible de mettre à jour le bot, veuillez réessayer plus tard"
+        "SUCCESS_MESSAGE": "Bot mis à jour avec succès.",
+        "ERROR_MESSAGE": "Impossible de mettre à jour le bot, veuillez réessayer plus tard."
      }
    },
    "TYPES": {
--- a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/fr/attributesMgmt.json
+++ b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/fr/attributesMgmt.json
@@ -42,7 +42,7 @@
        }
      },
      "API": {
-        "SUCCESS_MESSAGE": "Attribut personnalisé ajouté avec succès!",
+        "SUCCESS_MESSAGE": "L'attribut personnalisé a été ajouté",
        "ERROR_MESSAGE": "Impossible de créer un attribut personnalisé. Veuillez réessayer plus tard."
      }
    },
--- a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/fr/auditLogs.json
+++ b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/fr/auditLogs.json
@@ -4,7 +4,7 @@
    "HEADER_BTN_TXT": "Ajouter des journaux d'audit",
    "LOADING": "Récupération des journaux d'audit",
    "SEARCH_404": "Il n'y a aucun élément correspondant à cette requête",
-    "SIDEBAR_TXT": "<p><b>Les journaux d'audit</b> </p><p> Les journaux d'audit sont des traces pour les événements et les actions dans un système Chatwoot. </p>",
+    "SIDEBAR_TXT": "</p><b>Les journaux d'audit</b> </p><p>Les journaux d'audit contiennent des événements et des actions associés un système Chatwoot. </p>",
    "LIST": {
      "404": "Il n'y a aucun journal d'audit disponible dans ce compte.",
      "TITLE": "Gérer les journaux d’audit",
--- a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/fr/bulkActions.json
+++ b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/fr/bulkActions.json
@@ -9,32 +9,32 @@
    "YES": "Oui",
    "ASSIGN_AGENT_TOOLTIP": "Assigner un agent",
    "ASSIGN_TEAM_TOOLTIP": "Assigner une équipe",
-    "ASSIGN_SUCCESFUL": "Conversations assignées avec succès",
-    "ASSIGN_FAILED": "Échec de l'attribution des conversations, veuillez réessayer",
-    "RESOLVE_SUCCESFUL": "Conversations résolues avec succès",
-    "RESOLVE_FAILED": "Impossible de résoudre les conversations, veuillez réessayer",
+    "ASSIGN_SUCCESFUL": "Conversations assignées avec succès.",
+    "ASSIGN_FAILED": "Échec de l'attribution des conversations, veuillez réessayer.",
+    "RESOLVE_SUCCESFUL": "Conversations résolues avec succès.",
+    "RESOLVE_FAILED": "Impossible de résoudre les conversations, veuillez réessayer.",
    "ALL_CONVERSATIONS_SELECTED_ALERT": "Sont uniquement sélectionnées les conversations visibles sur cette page.",
    "AGENT_LIST_LOADING": "Chargement des agents",
    "UPDATE": {
      "CHANGE_STATUS": "Changer le statut",
-      "SNOOZE_UNTIL_NEXT_REPLY": "Reporté jusqu'à la prochaine réponse",
+      "SNOOZE_UNTIL_NEXT_REPLY": "Reporté jusqu'à la prochaine réponse.",
      "UPDATE_SUCCESFUL": "Le statut de la conversation a été mis à jour avec succès.",
-      "UPDATE_FAILED": "Impossible de mettre à jour les conversations, veuillez réessayer"
+      "UPDATE_FAILED": "Impossible de mettre à jour les conversations, veuillez réessayer."
    },
    "LABELS": {
-      "ASSIGN_LABELS": "Assigner des étiquettes",
+      "ASSIGN_LABELS": "Assigner une étiquette",
      "NO_LABELS_FOUND": "Aucune étiquette trouvée pour",
      "ASSIGN_SELECTED_LABELS": "Assigner les étiquettes sélectionnées",
-      "ASSIGN_SUCCESFUL": "Étiquettes attribuées avec succès",
-      "ASSIGN_FAILED": "Impossible d'attribuer les étiquettes, veuillez réessayer"
+      "ASSIGN_SUCCESFUL": "Étiquettes attribuées avec succès.",
+      "ASSIGN_FAILED": "Impossible d'attribuer les étiquettes, veuillez réessayer."
    },
    "TEAMS": {
-      "TEAM_SELECT_LABEL": "Choisis une équipe",
+      "TEAM_SELECT_LABEL": "Sélectionner une équipe",
      "NONE": "Aucun",
      "NO_TEAMS_AVAILABLE": "Aucune équipe n'a encore été ajoutée à ce compte.",
-      "ASSIGN_SELECTED_TEAMS": "Assigner à l'équipe sélectionnée",
-      "ASSIGN_SUCCESFUL": "Equipes assignées avec succès",
-      "ASSIGN_FAILED": "Impossible d'assigner l'équipe, veuillez réessayer"
+      "ASSIGN_SELECTED_TEAMS": "Assigner à l'équipe sélectionnée.",
+      "ASSIGN_SUCCESFUL": "Equipes assignées avec succès.",
+      "ASSIGN_FAILED": "Impossible d'assigner l'équipe, veuillez réessayer."
    }
  }
 }
--- a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/fr/cannedMgmt.json
+++ b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/fr/cannedMgmt.json
@@ -1,68 +1,68 @@
 {
  "CANNED_MGMT": {
    "HEADER": "Réponses standardisées",
-    "HEADER_BTN_TXT": "Ajouter une réponse standardisée",
-    "LOADING": "Récupération des réponses standardisées",
-    "SEARCH_404": "Il n'y a aucun élément correspondant à cette requête",
-    "SIDEBAR_TXT": "<p><b>Réponses standardisées</b> </p><p> Les réponses standardisées sont des modèles de réponse enregistrés qui peuvent être utilisés pour envoyer rapidement une réponse à une conversation. </p><p> Pour créer une réponse en conserve, cliquez simplement sur <b>Ajouter une réponse en conserve</b>. Vous pouvez également modifier ou supprimer une réponse en conserve existante en cliquant sur le bouton Modifier ou Supprimer </p><p> Les réponses en conserve sont utilisées à l'aide de <b>codes courts</b>. Les agents peuvent accéder aux réponses standardisées lors d'un chat en tapant <b>'/'</b> suivi du code court. </p>",
+    "HEADER_BTN_TXT": "Ajouter une réponse prédéfinie",
+    "LOADING": "Récupération des réponses prédéfinies...",
+    "SEARCH_404": "Il n'y a aucun élément correspondant à cette requête.",
+    "SIDEBAR_TXT": "<p><b>Réponses prédéfinies</b> </p><p>Les réponses prédéfinies sont des modèles de réponse pré-écrits qui vous aident à répondre rapidement à une conversation. Pour insérer une réponse prédéfinie pendant un chat, les agents peuvent taper un code court précédé du caractère '/'. </p><p>Vous pouvez gérer vos réponses standard à partir de cette page ou en créer de nouvelles à l'aide du bouton \"Ajouter une réponse standard\".</p><p>Ouvrez le <a target=\"_blank\" href=\"https://www.chatwoot.com/hc/chatwoot-user-guide-cloud-version/articles/1677501325-how-to-create-saved-reply-templates-with-canned-responses\">Manuel des réponses standard</a> dans un autre onglet pour obtenir un coup de main.</p><p>Vérifiez également la toute nouvelle <a href=\"https://www.chatwoot.com/tools/canned-responses-library\" target=\"_blank\">Bibliothèque des réponses standard</a>.</p>",
    "LIST": {
      "404": "Il n'y a aucune réponse standardisée disponible dans ce compte.",
      "TITLE": "Gérer les réponses standardisées",
-      "DESC": "Les réponses standardisées sont des modèles de réponse prédéfinis qui peuvent être utilisés pour envoyer rapidement des réponses aux tickets.",
+      "DESC": "Les réponses prédéfinies sont des modèles de réponse prédéfinis qui peuvent être utilisés pour envoyer rapidement des réponses aux conversations.",
      "TABLE_HEADER": [
-        "Raccourcis",
+        "Code court",
        "Contenu",
        "Actions"
      ]
    },
    "ADD": {
-      "TITLE": "Ajouter une réponse standardisée",
-      "DESC": "Les réponses en conserve sont des modèles de réponse enregistrés qui peuvent être utilisés pour envoyer rapidement une réponse à une conversation.",
+      "TITLE": "Ajouter une réponse prédéfinie",
+      "DESC": "Les réponses prédéfinies sont des modèles de réponse prédéfinis qui peuvent être utilisés pour envoyer rapidement des réponses aux conversations.",
      "CANCEL_BUTTON_TEXT": "Annuler",
      "FORM": {
        "SHORT_CODE": {
-          "LABEL": "Raccourcis",
-          "PLACEHOLDER": "Veuillez entrer un code court",
-          "ERROR": "Le raccourci est requis"
+          "LABEL": "Code court",
+          "PLACEHOLDER": "Veuillez entrer un code court.",
+          "ERROR": "Le code court est requis."
        },
        "CONTENT": {
-          "LABEL": "Contenu",
-          "PLACEHOLDER": "Veuillez saisir un contenu",
-          "ERROR": "Le contenu est requis"
+          "LABEL": "Message",
+          "PLACEHOLDER": "Veuillez écrire le message que vous voulez enregistrer comme modèle à utiliser plus tard.",
+          "ERROR": "Le message est obligatoire."
        },
        "SUBMIT": "Envoyer"
      },
      "API": {
-        "SUCCESS_MESSAGE": "Réponse standardisée ajoutée avec succès",
+        "SUCCESS_MESSAGE": "La réponse prédéfinie a été ajoutée.",
        "ERROR_MESSAGE": "Impossible de se connecter au serveur Woot, veuillez réessayer plus tard"
      }
    },
    "EDIT": {
-      "TITLE": "Modifier la réponse standardisée",
+      "TITLE": "Éditer la réponse prédéfinie",
      "CANCEL_BUTTON_TEXT": "Annuler",
      "FORM": {
        "SHORT_CODE": {
-          "LABEL": "Raccourci",
-          "PLACEHOLDER": "Veuillez entrer un raccourci",
-          "ERROR": "Le raccourci est requis"
+          "LABEL": "Code court",
+          "PLACEHOLDER": "Veuillez entrer un code court.",
+          "ERROR": "Le code court est requis."
        },
        "CONTENT": {
-          "LABEL": "Contenu",
-          "PLACEHOLDER": "Veuillez saisir un contenu",
-          "ERROR": "Le contenu est requis"
+          "LABEL": "Message",
+          "PLACEHOLDER": "Veuillez écrire le message que vous voulez enregistrer comme modèle à utiliser plus tard.",
+          "ERROR": "Le message est obligatoire."
        },
        "SUBMIT": "Envoyer"
      },
      "BUTTON_TEXT": "Modifier",
      "API": {
-        "SUCCESS_MESSAGE": "La réponse standardisée à été mise à jour avec succès",
+        "SUCCESS_MESSAGE": "Réponse prédéfinie mise à jour.",
        "ERROR_MESSAGE": "Impossible de se connecter au serveur Woot, veuillez réessayer plus tard"
      }
    },
    "DELETE": {
      "BUTTON_TEXT": "Supprimer",
      "API": {
-        "SUCCESS_MESSAGE": "Réponse standardisée supprimée avec succès",
+        "SUCCESS_MESSAGE": "Réponse prédéfinie supprimée.",
        "ERROR_MESSAGE": "Impossible de se connecter au serveur Woot, veuillez réessayer plus tard"
      },
      "CONFIRM": {
--- a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/fr/chatlist.json
+++ b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/fr/chatlist.json
@@ -51,18 +51,30 @@
        "ACTIVE": "Dernière activité"
      }
    },
-    "CHAT_SORT_FILTER_ITEMS": {
-      "latest": {
-        "TEXT": "Dernière activité"
+    "SORT_ORDER_ITEMS": {
+      "last_activity_at_asc": {
+        "TEXT": "Dernière activité : la plus ancienne en premier"
      },
-      "sort_on_created_at": {
-        "TEXT": "Créé le"
+      "last_activity_at_desc": {
+        "TEXT": "Dernière activité : la plus récente en premier"
      },
-      "sort_on_priority": {
-        "TEXT": "Priorité"
+      "created_at_desc": {
+        "TEXT": "Créé le : le plus récent en premier"
      },
-      "sort_on_waiting_since": {
-        "TEXT": "En attente de réponse"
+      "created_at_asc": {
+        "TEXT": "Créé le : le plus ancien en premier"
+      },
+      "priority_desc": {
+        "TEXT": "Priorité: le plus important en premier"
+      },
+      "priority_asc": {
+        "TEXT": "Priorité : le moins important en premier"
+      },
+      "waiting_since_asc": {
+        "TEXT": "Réponse en attente : La plus longue en premier"
+      },
+      "waiting_since_desc": {
+        "TEXT": "Réponse en attente : La plus courte en premier"
      }
    },
    "ATTACHMENTS": {
--- a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/fr/conversation.json
+++ b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/fr/conversation.json
@@ -41,12 +41,15 @@
    "SAVE_CONTACT": "Enregistrer",
    "UPLOADING_ATTACHMENTS": "Envoi des pièces jointes...",
    "REPLIED_TO_STORY": "A répondu à votre histoire",
+    "UNSUPPORTED_MESSAGE": "Ce message n'est pas pris en charge.",
+    "UNSUPPORTED_MESSAGE_FACEBOOK": "Ce message n'est pas pris en charge. Vous pouvez voir ce message sur l'application Facebook Messenger.",
+    "UNSUPPORTED_MESSAGE_INSTAGRAM": "Ce message n'est pas pris en charge. Vous pouvez voir ce message sur l'application Instagram.",
    "SUCCESS_DELETE_MESSAGE": "Le message a bien été supprimé",
    "FAIL_DELETE_MESSSAGE": "Impossible de supprimer le message ! Veuillez réessayez",
    "NO_RESPONSE": "Pas de réponse",
    "RATING_TITLE": "Note",
    "FEEDBACK_TITLE": "Commentaires",
-    "REPLY_MESSAGE_NOT_FOUND": "Message not available",
+    "REPLY_MESSAGE_NOT_FOUND": "Message indisponible",
    "CARD": {
      "SHOW_LABELS": "Afficher les étiquettes",
      "HIDE_LABELS": "Masquer les étiquettes"
@@ -139,8 +142,9 @@
      "PRIVATE_NOTE": "Note privée",
      "SEND": "Envoyer",
      "CREATE": "Ajouter une note",
-      "DISMISS_REPLY": "Dismiss reply",
-      "REPLYING_TO": "Replying to:",
+      "INSERT_READ_MORE": "En savoir plus",
+      "DISMISS_REPLY": "Annuler la réponse",
+      "REPLYING_TO": "Répondre à:",
      "TIP_FORMAT_ICON": "Afficher l'éditeur de texte enrichi",
      "TIP_EMOJI_ICON": "Montrer le sélecteur d'émoji",
      "TIP_ATTACH_ICON": "Joindre des fichiers",
@@ -195,7 +199,7 @@
    },
    "CONTEXT_MENU": {
      "COPY": "Copier",
-      "REPLY_TO": "Reply to this message",
+      "REPLY_TO": "Répondre à ce message",
      "DELETE": "Supprimer",
      "CREATE_A_CANNED_RESPONSE": "Ajouter aux réponses préenregistrées",
      "TRANSLATE": "Traduire",
--- a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/fr/generalSettings.json
+++ b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/fr/generalSettings.json
@@ -92,7 +92,7 @@
  },
  "NETWORK": {
    "NOTIFICATION": {
-      "TEXT": "Déconnecté de Chatwoot"
+      "OFFLINE": "Hors-ligne"
    },
    "BUTTON": {
      "REFRESH": "Actualiser"
--- a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/fr/helpCenter.json
+++ b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/fr/helpCenter.json
@@ -3,6 +3,7 @@
    "HEADER": {
      "FILTER": "Filtrer par",
      "SORT": "Trier par",
+      "LOCALE": "Langue",
      "SETTINGS_BUTTON": "Paramètres",
      "NEW_BUTTON": "Nouvel article",
      "DROPDOWN_OPTIONS": {
@@ -15,6 +16,12 @@
        "MINE": "Mes articles",
        "DRAFT": "Articles brouillon",
        "ARCHIVED": "Articles archivés"
+      },
+      "LOCALE_SELECT": {
+        "TITLE": "Choisir un paramètre régional",
+        "PLACEHOLDER": "Choisir un paramètre régional",
+        "NO_RESULT": "Paramètre régional introuvable",
+        "SEARCH_PLACEHOLDER": "Chercher un paramètre régional"
      }
    },
    "EDIT_HEADER": {
@@ -76,6 +83,9 @@
    },
    "ARTICLE_SEARCH_RESULT": {
      "UNCATEGORIZED": "Non catégorisé",
+      "SEARCH_RESULTS": "Résultats de la recherche pour %{query}",
+      "EMPTY_TEXT": "Rechercher des articles à insérer dans les réponses.",
+      "SEARCH_LOADER": "Recherche en cours...",
      "INSERT_ARTICLE": "Insérer",
      "NO_RESULT": "Aucun article trouvé",
      "COPY_LINK": "Copier le lien de l'article dans le presse-papier",
@@ -220,7 +230,10 @@
        "LOGO": {
          "LABEL": "Logo",
          "UPLOAD_BUTTON": "Télécharger le logo",
-          "HELP_TEXT": "Ce logo sera affiché sur l'en-tête du portail."
+          "HELP_TEXT": "Ce logo sera affiché sur l'en-tête du portail.",
+          "IMAGE_UPLOAD_SUCCESS": "Logo téléchargé",
+          "IMAGE_UPLOAD_ERROR": "Logo effacé",
+          "IMAGE_DELETE_ERROR": "Erreur lors de la suppression du logo"
        },
        "NAME": {
          "LABEL": "Nom",
@@ -365,7 +378,7 @@
        "NAME": {
          "LABEL": "Nom",
          "PLACEHOLDER": "Nom de la catégorie",
-          "HELP_TEXT": "The category name and icon will be used in the public facing portal to categorize articles.",
+          "HELP_TEXT": "Le nom de la catégorie sera utilisé dans le portail public pour classer les articles.",
          "ERROR": "Le nom est requis"
        },
        "SLUG": {
@@ -396,7 +409,7 @@
        "NAME": {
          "LABEL": "Nom",
          "PLACEHOLDER": "Nom de la catégorie",
-          "HELP_TEXT": "The category name and icon will be used in the public facing portal to categorize articles.",
+          "HELP_TEXT": "Le nom de la catégorie sera utilisé dans le portail public pour classer les articles.",
          "ERROR": "Le nom est requis"
        },
        "SLUG": {
@@ -426,6 +439,21 @@
        }
      }
    },
+    "ARTICLE_SEARCH": {
+      "TITLE": "Rechercher des articles",
+      "PLACEHOLDER": "Rechercher des articles",
+      "NO_RESULT": "Aucun article trouvé",
+      "SEARCHING": "Recherche en cours...",
+      "SEARCH_BUTTON": "Rechercher",
+      "INSERT_ARTICLE": "Insérer un lien",
+      "IFRAME_ERROR": "L'URL est vide ou non valide. Impossible d'afficher le contenu.",
+      "OPEN_ARTICLE_SEARCH": "Insérer un article depuis le centre d'aide",
+      "SUCCESS_ARTICLE_INSERTED": "Article inséré",
+      "PREVIEW_LINK": "Aperçu de l’article",
+      "CANCEL": "Fermer",
+      "BACK": "Précédent",
+      "BACK_RESULTS": "Retour aux résultats"
+    },
    "UPGRADE_PAGE": {
      "TITLE": "Centre d'aide",
      "DESCRIPTION": "Créez des portails en libre-service conviviaux. Aidez vos utilisateurs à accéder aux articles et à obtenir de l'aide 24h/24, 7j/7. Mettez à niveau votre abonnement pour activer cette fonctionnalité.",
--- a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/fr/login.json
+++ b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/fr/login.json
@@ -13,7 +13,7 @@
    "API": {
      "SUCCESS_MESSAGE": "Connexion réussie",
      "ERROR_MESSAGE": "Impossible de se connecter au serveur Woot, veuillez réessayer plus tard",
-      "UNAUTH": "Nom d'utilisateur / Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer"
+      "UNAUTH": "Nom d'utilisateur / Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer."
    },
    "OAUTH": {
      "GOOGLE_LOGIN": "Se connecter avec Google",
--- a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/fr/search.json
+++ b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/fr/search.json
@@ -13,9 +13,9 @@
    },
    "EMPTY_STATE": "Aucun %{item} trouvé pour la requête '%{query}'",
    "EMPTY_STATE_FULL": "Aucun résultat pour la requête '%{query}'",
-    "PLACEHOLDER_KEYBINDING": "/ au centre",
-    "INPUT_PLACEHOLDER": "Search messages, contacts or conversations",
-    "EMPTY_STATE_DEFAULT": "Search by conversation id, email, phone number, messages for better search results.",
+    "PLACEHOLDER_KEYBINDING": "/ pour cibler",
+    "INPUT_PLACEHOLDER": "Tapez 3 caractères ou plus pour lancer la recherche",
+    "EMPTY_STATE_DEFAULT": "Recherche par identifiant de conversation, e-mail, numéro de téléphone, messages pour de meilleurs résultats de recherche. ",
    "BOT_LABEL": "Bot",
    "READ_MORE": "En savoir plus",
    "WROTE": "a écrit :",