fix: Design issues with profile settings style (#11630)

# Pull Request Template

## Description

This PR fixes styles issues with the select in profile settings and
toggles the Hotkeys button.

## Type of change

- [x] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

## How Has This Been Tested?

### Screenshots

**Select**
| Before  | After (Dark Mode) | After (Light Mode) |
| ------------- | ------------- | ------------- |
| <img width="162" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/6d4ebd45-d233-413e-aca8-7f4db5d6c8a2"
/> <img width="699" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/62c2ca85-479f-4252-a4fc-ffd5a570cff0"
/> | <img width="162" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/7c9780ea-8ab6-429e-82e3-6fb554141bc0"
/> <img width="699" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/726d7a0a-bfbc-4bdc-aedc-a874146230d8"
/> | <img width="162" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/f3022b5f-6ae2-48d6-a2c9-9961f4295b81"
/> <img width="699" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/fa6515c1-35df-4f6f-9096-e7893bffe683"
/> |

**Toggle Hotkeys**
| Before  | After (Dark Mode) | After (Light Mode) |
| ------------- | ------------- | ------------- |
| <img width="783" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/5628fa6a-9692-44f4-bc45-6e5de44588c7"
/> | <img width="783" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/14529e80-fd9c-46cd-9ad8-aab041781238"
/> | <img width="783" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/dfe2cbec-8d05-443d-89a2-0e674fffa518"
/> |

## Checklist:

- [x] My code follows the style guidelines of this project
- [x] I have performed a self-review of my code
- [ ] I have commented on my code, particularly in hard-to-understand
areas
- [ ] I have made corresponding changes to the documentation
- [x] My changes generate no new warnings
- [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my
feature works
- [x] New and existing unit tests pass locally with my changes
- [ ] Any dependent changes have been merged and published in downstream
modules

app/javascript/dashboard/routes/dashboard/settings/profile/Index.vue

@@ -245,7 +245,12 @@ export default {
         <button
           v-for="hotKey in hotKeys"
           :key="hotKey.key"
-          class="px-0 reset-base w-full sm:flex-1"
+          class="px-0 reset-base w-full sm:flex-1 rounded-xl outline-1 outline"
+          :class="
+            isEditorHotKeyEnabled(hotKey.key)
+              ? 'outline-n-brand/30'
+              : 'outline-n-weak'
+          "
         >
           <HotKeyCard
             :key="hotKey.title"