fix: add explicit remove assignment actions to macros and automations (#12172)

This updates macros and automations so agents can explicitly remove
assigned agents or teams, while keeping the existing `Assign -> None`
flow working for backward compatibility.

Fixes: #7551
Closes: #7551

## Why
The original macro change exposed unassignment only through `Assign ->
None`, which made macros behave differently from automations and left
the explicit remove actions inconsistent across the product. This keeps
the lower-risk compatibility path and adds the explicit remove actions
requested in review.

## What this change does
- Adds `Remove Assigned Agent` and `Remove Assigned Team` as explicit
actions in macros.
- Adds the same explicit remove actions in automations.
- Keeps `Assign Agent -> None` and `Assign Team -> None` working for
existing behavior and stored payloads.
- Preserves backward compatibility for existing macro and automation
execution payloads.
- Downmerges the latest `develop` and resolves the conflicts while
keeping both the new remove actions and current `develop` behavior.

## Validation
- Verified both remove actions are available and selectable in the macro
editor.
- Verified both remove actions are available and selectable in the
automation builder.
- Applied a disposable macro with `Remove Assigned Agent` and `Remove
Assigned Team` on a real conversation and confirmed both fields were
cleared.
- Applied a disposable macro with `Assign Agent -> None` and `Assign
Team -> None` on a real conversation and confirmed both fields were
still cleared.

app/javascript/dashboard/i18n/locale/en/automation.json

@@ -140,6 +140,8 @@
     "ACTIONS": {
       "ASSIGN_AGENT": "Assign to Agent",
       "ASSIGN_TEAM": "Assign a Team",
+      "REMOVE_ASSIGNED_AGENT": "Remove Assigned Agent",
+      "REMOVE_ASSIGNED_TEAM": "Remove Assigned Team",
       "ADD_LABEL": "Add a Label",
       "REMOVE_LABEL": "Remove a Label",
       "SEND_EMAIL_TO_TEAM": "Send an Email to Team",

app/javascript/dashboard/i18n/locale/en/macros.json

@@ -93,6 +93,7 @@
       "ASSIGN_AGENT": "Assign an Agent",
       "ADD_LABEL": "Add a Label",
       "REMOVE_LABEL": "Remove a Label",
+      "REMOVE_ASSIGNED_AGENT": "Remove Assigned Agent",
       "REMOVE_ASSIGNED_TEAM": "Remove Assigned Team",
       "SEND_EMAIL_TRANSCRIPT": "Send an Email Transcript",
       "MUTE_CONVERSATION": "Mute Conversation",