chore: [Snyk] Security upgrade sidekiq from 7.2.4 to 7.3.0 (#9710)

Upgrade gems to mitigate vulnerabilities.

Co-authored-by: snyk-bot <snyk-bot@snyk.io>

Gemfile.lock

@@ -434,6 +434,7 @@ GEM
     llhttp-ffi (0.4.0)
       ffi-compiler (~> 1.0)
       rake (~> 13.0)
+    logger (1.6.0)
     lograge (0.14.0)
       actionpack (>= 4)
       activesupport (>= 4)
@@ -715,11 +716,12 @@ GEM
     sexp_processor (4.17.0)
     shoulda-matchers (5.3.0)
       activesupport (>= 5.2.0)
-    sidekiq (7.2.4)
+    sidekiq (7.3.0)
       concurrent-ruby (< 2)
       connection_pool (>= 2.3.0)
+      logger
       rack (>= 2.2.4)
-      redis-client (>= 0.19.0)
+      redis-client (>= 0.22.2)
     sidekiq-cron (1.12.0)
       fugit (~> 1.8)
       globalid (>= 1.0.1)
@@ -935,7 +937,7 @@ DEPENDENCIES
   sentry-ruby
   sentry-sidekiq (>= 5.18.0)
   shoulda-matchers
-  sidekiq (>= 7.2.4)
+  sidekiq (>= 7.3.0)
   sidekiq-cron (>= 1.12.0)
   simplecov (= 0.17.1)
   slack-ruby-client (~> 2.2.0)