chore: update interpolation syntax for i18n files (#10198)

There were two warnings showing up on new teams page

1. `errorMessage` prop was getting invalid value, this was because were
short circuting the error message using `&&`, fixed it by using ternary
operator
2. `vue-i18n` has deprecated [rails
syntax](https://vue-i18n.intlify.dev/guide/essentials/syntax#rails-i18n-format),
fixed that warning by removing `%` before `{}` for interpolation

> Note: the `vue-i18n` deprecation needs to be handled, but we can do it
later

app/javascript/dashboard/i18n/locale/uk/generalSettings.json

@@ -48,7 +48,7 @@
         "CUSTOM_EMAIL_DOMAIN_ENABLED": "Тепер ви можете отримувати електронні листи на власний домен."
       }
     },
-    "UPDATE_CHATWOOT": "Доступне оновлення %{latestChatwootVersion} для Chatwoot. Будь ласка, оновіть вашу копію.",
+    "UPDATE_CHATWOOT": "Доступне оновлення {latestChatwootVersion} для Chatwoot. Будь ласка, оновіть вашу копію.",
     "LEARN_MORE": "Детальніше",
     "PAYMENT_PENDING": "Очікується ваш платіж. Будь ласка, оновіть вашу платіжну інформацію, щоб продовжити використовувати Chatwoot",
     "LIMITS_UPGRADE": "В вашому обліковому записі перевищено ліміт використання, будь ласка, поновіть ваш план, щоб продовжити використання Chatwoot",
@@ -75,12 +75,7 @@
     "LIST": {
       "LOADING_MESSAGE": "Завантаження сповіщень...",
       "404": "Немає сповіщень",
-      "TABLE_HEADER": [
-        "Ім'я",
-        "Номер телефону",
-        "Бесіди",
-        "Останній контакт"
-      ]
+      "TABLE_HEADER": ["Ім'я", "Номер телефону", "Бесіди", "Останній контакт"]
     },
     "TYPE_LABEL": {
       "conversation_creation": "Новий діалог",