chore: update interpolation syntax for i18n files (#10198)

There were two warnings showing up on new teams page

1. `errorMessage` prop was getting invalid value, this was because were
short circuting the error message using `&&`, fixed it by using ternary
operator
2. `vue-i18n` has deprecated [rails
syntax](https://vue-i18n.intlify.dev/guide/essentials/syntax#rails-i18n-format),
fixed that warning by removing `%` before `{}` for interpolation

> Note: the `vue-i18n` deprecation needs to be handled, but we can do it
later

app/javascript/dashboard/i18n/locale/ko/teamsSettings.json

@@ -17,7 +17,7 @@
       },
       "AGENTS": {
         "BUTTON_TEXT": "팀에 에이전트 추가",
-        "TITLE": "%{teamName}팀에 에이전트 추가",
+        "TITLE": "{teamName}팀에 에이전트 추가",
         "DESC": "생성된 팀에 에이전트를 추가해서 대화에 협업하여 대응하고, 해당 대화에 발생한 새 이벤트에 대해 알림도 받으세요."
       },
       "WIZARD": [
@@ -46,7 +46,7 @@
       },
       "AGENTS": {
         "BUTTON_TEXT": "에이전트 업데이트",
-        "TITLE": "%{teamName}팀에 에이전트 추가",
+        "TITLE": "{teamName}팀에 에이전트 추가",
         "DESC": "생성된 팀에 에이전트들을 추가하세요. 본 팀에 대화가 할당되면 추가된 에이전트들에게 알림이 갈 것입니다."
       },
       "WIZARD": [
@@ -77,14 +77,14 @@
       "ADD_AGENTS": "팀에 에이전트를 추가하는 중...",
       "SELECT": "선택",
       "SELECT_ALL": "모든 에이전트 선택",
-      "SELECTED_COUNT": "%{total} 에이전트 중 %{selected} 선택됨."
+      "SELECTED_COUNT": "{total} 에이전트 중 {selected} 선택됨."
     },
     "ADD": {
-      "TITLE": "%{teamName}팀에 에이전트 추가",
+      "TITLE": "{teamName}팀에 에이전트 추가",
       "DESC": "생성된 팀에 에이전트를 추가해서 대화에 협업하여 대응하고, 해당 대화에 발생한 새 이벤트에 대해 알림도 받으세요.",
       "SELECT": "선택",
       "SELECT_ALL": "모든 에이전트 선택",
-      "SELECTED_COUNT": "%{total} 에이전트 중 %{selected} 선택됨.",
+      "SELECTED_COUNT": "{total} 에이전트 중 {selected} 선택됨.",
       "BUTTON_TEXT": "에이전트 추가",
       "AGENT_VALIDATION_ERROR": "Select at least one agent."
     },