chore: update interpolation syntax for i18n files (#10198)

There were two warnings showing up on new teams page

1. `errorMessage` prop was getting invalid value, this was because were
short circuting the error message using `&&`, fixed it by using ternary
operator
2. `vue-i18n` has deprecated [rails
syntax](https://vue-i18n.intlify.dev/guide/essentials/syntax#rails-i18n-format),
fixed that warning by removing `%` before `{}` for interpolation

> Note: the `vue-i18n` deprecation needs to be handled, but we can do it
later

app/javascript/dashboard/i18n/locale/ar/teamsSettings.json

@@ -17,7 +17,7 @@
       },
       "AGENTS": {
         "BUTTON_TEXT": "إضافة وكيل للفريق",
-        "TITLE": "إضافة وكلاء للفريق - %{teamName}",
+        "TITLE": "إضافة وكلاء للفريق - {teamName}",
         "DESC": "إضافة وكلاء إلى فريقك الجديد. هذا يتيح لكم العمل كفريق في المحادثات، والحصول على إشعار عن الأحداث الجديدة في نفس المحادثة."
       },
       "WIZARD": [
@@ -46,7 +46,7 @@
       },
       "AGENTS": {
         "BUTTON_TEXT": "تحديث الوكلاء في الفريق",
-        "TITLE": "إضافة وكلاء للفريق - %{teamName}",
+        "TITLE": "إضافة وكلاء للفريق - {teamName}",
         "DESC": "إضافة وكلاء إلى فريقك الذي تم إنشاؤه حديثاً. سيتم إعلام جميع الوكلاء المضافين عند تعيين محادثة لهذا الفريق."
       },
       "WIZARD": [
@@ -77,14 +77,14 @@
       "ADD_AGENTS": "إضافة وكلاء إلى فريقك...",
       "SELECT": "حدد",
       "SELECT_ALL": "تحديد جميع الوكلاء",
-      "SELECTED_COUNT": "تم تحديد %{selected} من أصل %{total} وكيل."
+      "SELECTED_COUNT": "تم تحديد {selected} من أصل {total} وكيل."
     },
     "ADD": {
-      "TITLE": "إضافة وكلاء للفريق - %{teamName}",
+      "TITLE": "إضافة وكلاء للفريق - {teamName}",
       "DESC": "إضافة وكلاء إلى فريقك الجديد. هذا يتيح لكم العمل كفريق في المحادثات، والحصول على إشعار عن الأحداث الجديدة في نفس المحادثة.",
       "SELECT": "حدد",
       "SELECT_ALL": "تحديد جميع الوكلاء",
-      "SELECTED_COUNT": "تم تحديد %{selected} من أصل %{total} وكيل.",
+      "SELECTED_COUNT": "تم تحديد {selected} من أصل {total} وكيل.",
       "BUTTON_TEXT": "إضافة وكلاء",
       "AGENT_VALIDATION_ERROR": "اختر وكيل واحد على الأقل."
     },