chore: Update translations (#6895)

Co-authored-by: Sojan Jose <sojan@pepalo.com>

config/locales/devise.he.yml

@@ -8,47 +8,47 @@ he:
     failure:
       already_authenticated: "אתה כבר רשום."
       inactive: "החשבון שלך עוד לא הופעל."
-      invalid: "Invalid %{authentication_keys}/password or account is not verified yet."
-      locked: "Your account is locked."
-      last_attempt: "You have one more attempt before your account is locked."
-      not_found_in_database: "Invalid %{authentication_keys} or password."
-      timeout: "Your session expired. Please sign in again to continue."
-      unauthenticated: "You need to sign in or sign up before continuing."
-      unconfirmed: "You have to confirm your email address before continuing."
+      invalid: "%{authentication_keys}/סיסמה או חשבון לא חוקיים עדיין לא אומתו."
+      locked: "החשבון שלך נעול."
+      last_attempt: "יש לך עוד ניסיון אחד לפני שהחשבון שלך יינעל."
+      not_found_in_database: "%{authentication_keys} או סיסמה לא חוקיים."
+      timeout: "פג תוקף ההפעלה שלך. אנא היכנס שוב כדי להמשיך."
+      unauthenticated: "עליך להיכנס או להירשם לפני שתמשיך."
+      unconfirmed: "עליך לאשר את כתובת הדוא\"ל שלך לפני שתמשיך."
     mailer:
       confirmation_instructions:
-        subject: "Confirmation Instructions"
+        subject: "הוראות אישור"
       reset_password_instructions:
-        subject: "Reset password instructions"
+        subject: "הוראות לאפס סיסמה"
       unlock_instructions:
-        subject: "Unlock instructions"
+        subject: "הוראות לביטול הנעילה"
       password_change:
-        subject: "Password Changed"
+        subject: "סיסמא שונתה"
     omniauth_callbacks:
       failure: "Could not authenticate you from %{kind} because \"%{reason}\"."
-      success: "Successfully authenticated from %{kind} account."
+      success: "אושרה בהצלחה מחשבון %{kind}."
     passwords:
-      no_token: "You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided."
-      send_instructions: "You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes."
-      send_paranoid_instructions: "If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link at your email address in a few minutes."
-      updated: "Your password has been changed successfully. You are now signed in."
-      updated_not_active: "Your password has been changed successfully."
+      no_token: "אינך יכול לגשת לדף זה מבלי להגיע ממייל לאיפוס סיסמה. אם אתה מגיע ממייל לאיפוס סיסמה, אנא ודא שהשתמשת בכתובת האתר המלאה שסופקה."
+      send_instructions: "\"תוך מספר דקות תקבל אימייל עם הוראות כיצד לאפס את הסיסמה שלך\"."
+      send_paranoid_instructions: "אם כתובת הדוא\"ל שלך קיימת במסד הנתונים שלנו, תקבל קישור לשחזור סיסמה לכתובת הדוא\"ל שלך תוך מספר דקות."
+      updated: "הסיסמה שלך שונתה בהצלחה. אתה מחובר עכשיו."
+      updated_not_active: "הסיסמה שלך שונתה בהצלחה."
     registrations:
-      destroyed: "Bye! Your account has been successfully cancelled. We hope to see you again soon."
-      signed_up: "Welcome! You have signed up successfully."
-      signed_up_but_inactive: "You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated."
-      signed_up_but_locked: "You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked."
-      signed_up_but_unconfirmed: "A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please follow the link to activate your account."
-      update_needs_confirmation: "You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and follow the confirm link to confirm your new email address."
-      updated: "Your account has been updated successfully."
+      destroyed: "ביי! חשבונך בוטל בהצלחה. אנחנו מקווים לראות אותך שוב בקרוב."
+      signed_up: "ברוך הבא! נרשמת בהצלחה."
+      signed_up_but_inactive: "נרשמת בהצלחה. עם זאת, לא הצלחנו להיכנס לך מכיוון שחשבונך עדיין לא הופעל."
+      signed_up_but_locked: "נרשמת בהצלחה. עם זאת, לא הצלחנו להיכנס לך מכיוון שהחשבון שלך נעול."
+      signed_up_but_unconfirmed: "הודעה עם קישור אישור נשלחה לכתובת האימייל שלך. אנא עקוב אחר הקישור כדי להפעיל את חשבונך."
+      update_needs_confirmation: "עדכנת את חשבונך בהצלחה, אך עלינו לאמת את כתובת הדוא\"ל החדשה שלך. אנא בדוק את הדוא\"ל שלך ופעל על קישור האישור כדי לאשר את כתובת הדוא\"ל החדשה שלך."
+      updated: "החשבון שלך עודכן בהצלחה."
     sessions:
-      signed_in: "Signed in successfully."
-      signed_out: "Signed out successfully."
-      already_signed_out: "Signed out successfully."
+      signed_in: "נכנס בהצלחה."
+      signed_out: "יצא בהצלחה."
+      already_signed_out: "יצא בהצלחה."
     unlocks:
-      send_instructions: "You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes."
-      send_paranoid_instructions: "If your account exists, you will receive an email with instructions for how to unlock it in a few minutes."
-      unlocked: "Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue."
+      send_instructions: "תקבל מייל עם הוראות כיצד לבטל את נעילת חשבונך בעוד מספר דקות."
+      send_paranoid_instructions: "אם החשבון שלך קיים, תקבל דוא\"ל עם הוראות כיצד לבטל את הנעילה שלו תוך מספר דקות."
+      unlocked: "חשבונך בוטלה בהצלחה. אנא היכנס כדי להמשיך."
   errors:
     messages:
       already_confirmed: "was already confirmed, please try signing in"