feat(V5): Update settings pages UI (#13396)

# Pull Request Template

## Description

This PR updates settings page UI


## Type of change

- [x] New feature (non-breaking change which adds functionality)


## Checklist:

- [x] My code follows the style guidelines of this project
- [x] I have performed a self-review of my code
- [x] I have commented on my code, particularly in hard-to-understand
areas
- [ ] I have made corresponding changes to the documentation
- [x] My changes generate no new warnings
- [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my
feature works
- [x] New and existing unit tests pass locally with my changes
- [ ] Any dependent changes have been merged and published in downstream
modules

app/javascript/dashboard/components-next/feature-spotlight/FeatureSpotlightPopover.vue

@@ -50,7 +50,7 @@ const openLink = link => {
       ]"
     >
       <section
-        class="absolute top-full mt-6 ltr:left-0 rtl:right-0 outline outline-1 outline-n-weak bg-n-alpha-3 backdrop-blur-[100px] rounded-xl p-4 w-80"
+        class="absolute top-full mt-6 ltr:left-0 rtl:right-0 outline outline-1 outline-n-weak bg-n-alpha-3 backdrop-blur-[100px] rounded-xl p-4 w-80 z-20"
       >
         <div
           class="absolute -top-[0.77rem] ltr:left-12 rtl:right-12 w-6 h-6 ltr:rotate-45 rtl:-rotate-45 rtl:rounded-tr ltr:rounded-tl rtl:border-r ltr:border-l border-t border-n-weak bg-n-alpha-3 z-10"