chore: Add Swagger Doc for Team Members (#4390)

Add swagger documentation for Team Members APIs

swagger/paths/application/team_members/index.yml

@@ -0,0 +1,21 @@
+tags:
+  - Teams
+operationId: get-team-members
+summary: List Agents in Team
+description: Get Details of Agents in an Team
+security:
+  - userApiKey: []
+parameters:
+  - $ref: '#/parameters/team_id'
+responses:
+  200:
+    description: Success
+    schema:
+        type: array
+        description: 'Array of all agents in the team'
+        items:
+          $ref: '#/definitions/agent'
+  404:
+    description: Inbox not found
+  403:
+    description: Access denied