fix: pnpm in vite docker (#10344)

- Fix pnpm path in vite docker
- Remove webpack files
- fFx vite server port

docker/Dockerfile

@@ -5,7 +5,7 @@ FROM ruby:3.3.3-alpine3.19 AS pre-builder
 # For development docker-compose file overrides ARGS
 ARG BUNDLE_WITHOUT="development:test"
 ENV BUNDLE_WITHOUT ${BUNDLE_WITHOUT}
-ENV BUNDLER_VERSION=2.1.2
+ENV BUNDLER_VERSION=2.5.11
 
 ARG RAILS_SERVE_STATIC_FILES=true
 ENV RAILS_SERVE_STATIC_FILES ${RAILS_SERVE_STATIC_FILES}
@@ -89,7 +89,7 @@ FROM ruby:3.3.3-alpine3.19
 
 ARG BUNDLE_WITHOUT="development:test"
 ENV BUNDLE_WITHOUT ${BUNDLE_WITHOUT}
-ENV BUNDLER_VERSION=2.1.2
+ENV BUNDLER_VERSION=2.5.11
 
 ARG EXECJS_RUNTIME="Disabled"
 ENV EXECJS_RUNTIME ${EXECJS_RUNTIME}
@@ -115,7 +115,7 @@ RUN apk update && apk add --no-cache \
   && gem install bundler
 
 RUN if [ "$RAILS_ENV" != "production" ]; then \
-  apk add --no-cache nodejs-current; \
+  apk add --no-cache nodejs=20.15.1-r0; \
   # Install pnpm and configure environment
   wget -qO- https://get.pnpm.io/install.sh | ENV="$HOME/.shrc" SHELL="$(which sh)" sh - \
   && source /root/.shrc \