chore: Update translations from Crowdin (#10686)
Co-authored-by: Sivin Varghese <64252451+iamsivin@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Pranav <pranav@chatwoot.com>
This commit is contained in:
Chatwoot Bot
@@ -17,7 +17,7 @@
|
||||
#To learn more, please read the Rails Internationalization guide
|
||||
#available at https://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
|
||||
ca:
|
||||
hello: "Hola món"
|
||||
hello: 'Hola món'
|
||||
messages:
|
||||
reset_password_success: Woot! S'ha restablert la contrasenya amb èxit. Revisa el correu per més instruccions.
|
||||
reset_password_failure: Uh ho! No s'ha trobat cap compte amb aquest correu electrònic.
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@ ca:
|
||||
disposable_email: Els correus d'un sol ús no s'accepten
|
||||
blocked_domain: This domain is not allowed. If you believe this is a mistake, please contact support.
|
||||
invalid_email: Heu introduït un correu electrònic no vàlid
|
||||
email_already_exists: "Ja us heu registrat amb el compte %{email}"
|
||||
email_already_exists: 'Ja us heu registrat amb el compte %{email}'
|
||||
invalid_params: 'No és vàlid, comprova els paràmetres de registre i torna-ho a provar'
|
||||
failed: El registre ha fallat
|
||||
data_import:
|
||||
@@ -50,9 +50,9 @@ ca:
|
||||
locale:
|
||||
unique: hauria de ser únic a la categoria i al portal
|
||||
dyte:
|
||||
invalid_message_type: "Tipus de missatge no vàlid. Acció no permesa"
|
||||
invalid_message_type: 'Tipus de missatge no vàlid. Acció no permesa'
|
||||
slack:
|
||||
invalid_channel_id: "Canal slack no vàlid. Torna-ho a provar"
|
||||
invalid_channel_id: 'Canal slack no vàlid. Torna-ho a provar'
|
||||
inboxes:
|
||||
imap:
|
||||
socket_error: Comprova la connexió de xarxa, l'adreça IMAP i torna-ho a provar.
|
||||
@@ -120,103 +120,103 @@ ca:
|
||||
recorded_at: Data gravada
|
||||
notifications:
|
||||
notification_title:
|
||||
conversation_creation: "Una conversa (#%{display_id}) ha estat creada a %{inbox_name}"
|
||||
conversation_assignment: "Una conversa (#%{display_id}) ha estat assignada a tu"
|
||||
assigned_conversation_new_message: "Es crea un missatge nou a la conversa (#%{display_id})"
|
||||
conversation_mention: "T'han mencionat a la conversa (#%{display_id})"
|
||||
sla_missed_first_response: "S'ha perdut la primera resposta de l'objectiu de SLA per a la conversa (#%{display_id})"
|
||||
sla_missed_next_response: "S'ha perdut la següent resposta de l'objectiu de SLA per a la conversa (#%{display_id})"
|
||||
sla_missed_resolution: "S'ha perdut la resolució de l'objectiu de SLA per a la conversa (#%{display_id})"
|
||||
attachment: "Adjunt"
|
||||
no_content: "Sense contingut"
|
||||
conversation_creation: 'Una conversa (#%{display_id}) ha estat creada a %{inbox_name}'
|
||||
conversation_assignment: 'Una conversa (#%{display_id}) ha estat assignada a tu'
|
||||
assigned_conversation_new_message: 'Es crea un missatge nou a la conversa (#%{display_id})'
|
||||
conversation_mention: 'T''han mencionat a la conversa (#%{display_id})'
|
||||
sla_missed_first_response: 'S''ha perdut la primera resposta de l''objectiu de SLA per a la conversa (#%{display_id})'
|
||||
sla_missed_next_response: 'S''ha perdut la següent resposta de l''objectiu de SLA per a la conversa (#%{display_id})'
|
||||
sla_missed_resolution: 'S''ha perdut la resolució de l''objectiu de SLA per a la conversa (#%{display_id})'
|
||||
attachment: 'Adjunt'
|
||||
no_content: 'Sense contingut'
|
||||
conversations:
|
||||
messages:
|
||||
instagram_story_content: "%{story_sender} t'ha mencionat a la història: "
|
||||
instagram_story_content: '%{story_sender} t''ha mencionat a la història: '
|
||||
instagram_deleted_story_content: Aquesta història ja no està disponible.
|
||||
deleted: Aquest missatge a sigut eliminat
|
||||
delivery_status:
|
||||
error_code: "Codi d'error: %{error_code}"
|
||||
error_code: 'Codi d''error: %{error_code}'
|
||||
activity:
|
||||
status:
|
||||
resolved: "La conversa va ser marcada com resolta per %{user_name}"
|
||||
contact_resolved: "La conversa va ser resolta per %{contact_name}"
|
||||
open: "La conversa es va reobrir per %{user_name}"
|
||||
pending: "La conversa va ser marcada com pendent per %{user_name}"
|
||||
snoozed: "%{user_name} ha posposat la conversa"
|
||||
auto_resolved: "El sistema ha marcat que la conversa s'ha resolt a causa de %{duration} dies d'inactivitat"
|
||||
resolved: 'La conversa va ser marcada com resolta per %{user_name}'
|
||||
contact_resolved: 'La conversa va ser resolta per %{contact_name}'
|
||||
open: 'La conversa es va reobrir per %{user_name}'
|
||||
pending: 'La conversa va ser marcada com pendent per %{user_name}'
|
||||
snoozed: '%{user_name} ha posposat la conversa'
|
||||
auto_resolved: 'El sistema ha marcat que la conversa s''ha resolt a causa de %{duration} dies d''inactivitat'
|
||||
system_auto_open: El sistema ha reobert la conversa a causa d'un nou missatge entrant.
|
||||
priority:
|
||||
added: '%{user_name} ha establert la prioritat a %{new_priority}'
|
||||
updated: '%{user_name} ha canviat la prioritat de %{old_priority} a %{new_priority}'
|
||||
removed: '%{user_name} ha eliminat la prioritat'
|
||||
assignee:
|
||||
self_assigned: "%{user_name} s'ha auto assignat aquesta conversa"
|
||||
assigned: "Assignada a %{assignee_name} per %{user_name}"
|
||||
removed: "%{user_name} ha tret l'assignació de la conversa"
|
||||
self_assigned: '%{user_name} s''ha auto assignat aquesta conversa'
|
||||
assigned: 'Assignada a %{assignee_name} per %{user_name}'
|
||||
removed: '%{user_name} ha tret l''assignació de la conversa'
|
||||
team:
|
||||
assigned: "Assignada a %{team_name} per %{user_name}"
|
||||
assigned_with_assignee: "Assignat a %{assignee_name} mitjançant %{team_name} per %{user_name}"
|
||||
removed: "Sense assignar des de %{team_name} per %{user_name}"
|
||||
assigned: 'Assignada a %{team_name} per %{user_name}'
|
||||
assigned_with_assignee: 'Assignat a %{assignee_name} mitjançant %{team_name} per %{user_name}'
|
||||
removed: 'Sense assignar des de %{team_name} per %{user_name}'
|
||||
labels:
|
||||
added: "%{user_name} ha afegit %{labels}"
|
||||
removed: "%{user_name} ha eliminat %{labels}"
|
||||
added: '%{user_name} ha afegit %{labels}'
|
||||
removed: '%{user_name} ha eliminat %{labels}'
|
||||
sla:
|
||||
added: "%{user_name} ha afegit la política de SLA %{sla_name}"
|
||||
removed: "%{user_name} ha eliminat la política de SLA %{sla_name}"
|
||||
muted: "%{user_name} ha silenciat la conversa"
|
||||
unmuted: "%{user_name} ha desactivat el silenci de la conversa"
|
||||
added: '%{user_name} ha afegit la política de SLA %{sla_name}'
|
||||
removed: '%{user_name} ha eliminat la política de SLA %{sla_name}'
|
||||
muted: '%{user_name} ha silenciat la conversa'
|
||||
unmuted: '%{user_name} ha desactivat el silenci de la conversa'
|
||||
templates:
|
||||
greeting_message_body: "%{account_name} normalment respon a les poques hores."
|
||||
ways_to_reach_you_message_body: "Fes saber a l'equip la forma de posar-nos en contacte amb tu."
|
||||
email_input_box_message_body: "Rep les notificacions per correu electrònic"
|
||||
csat_input_message_body: "Si us plau, valoreu la conversa"
|
||||
greeting_message_body: '%{account_name} normalment respon a les poques hores.'
|
||||
ways_to_reach_you_message_body: 'Fes saber a l''equip la forma de posar-nos en contacte amb tu.'
|
||||
email_input_box_message_body: 'Rep les notificacions per correu electrònic'
|
||||
csat_input_message_body: 'Si us plau, valoreu la conversa'
|
||||
reply:
|
||||
email:
|
||||
header:
|
||||
from_with_name: "%{assignee_name} des de %{inbox_name} <%{from_email}>"
|
||||
reply_with_name: "%{assignee_name} des de %{inbox_name} <reply+%{reply_email}>"
|
||||
friendly_name: "%{sender_name} des de %{business_name} <%{from_email}>"
|
||||
professional_name: "%{business_name} <%{from_email}>"
|
||||
from_with_name: '%{assignee_name} des de %{inbox_name} <%{from_email}>'
|
||||
reply_with_name: '%{assignee_name} des de %{inbox_name} <reply+%{reply_email}>'
|
||||
friendly_name: '%{sender_name} des de %{business_name} <%{from_email}>'
|
||||
professional_name: '%{business_name} <%{from_email}>'
|
||||
channel_email:
|
||||
header:
|
||||
reply_with_name: "%{assignee_name} des de %{inbox_name} <%{from_email}>"
|
||||
reply_with_inbox_name: "%{inbox_name} <%{from_email}>"
|
||||
email_subject: "Missatges nous en aquesta conversa"
|
||||
transcript_subject: "Transcripció de conversa"
|
||||
reply_with_name: '%{assignee_name} des de %{inbox_name} <%{from_email}>'
|
||||
reply_with_inbox_name: '%{inbox_name} <%{from_email}>'
|
||||
email_subject: 'Missatges nous en aquesta conversa'
|
||||
transcript_subject: 'Transcripció de conversa'
|
||||
survey:
|
||||
response: "Si us plau, valoreu la conversa, %{link}"
|
||||
response: 'Si us plau, valoreu la conversa, %{link}'
|
||||
contacts:
|
||||
online:
|
||||
delete: "%{contact_name} està en línia, si us plau, torna-ho a provar més tard"
|
||||
delete: '%{contact_name} està en línia, si us plau, torna-ho a provar més tard'
|
||||
integration_apps:
|
||||
dashboard_apps:
|
||||
name: "Aplicacions del tauler de control"
|
||||
description: "Dashboard Apps allow you to create and embed applications that display user information, orders, or payment history, providing more context to your customer support agents."
|
||||
name: 'Aplicacions del tauler de control'
|
||||
description: 'Dashboard Apps allow you to create and embed applications that display user information, orders, or payment history, providing more context to your customer support agents.'
|
||||
dyte:
|
||||
name: "Dyte"
|
||||
description: "Dyte is a product that integrates audio and video functionalities into your application. With this integration, your agents can start video/voice calls with your customers directly from Chatwoot."
|
||||
meeting_name: "%{agent_name} ha iniciat una reunió"
|
||||
name: 'Dyte'
|
||||
description: 'Dyte is a product that integrates audio and video functionalities into your application. With this integration, your agents can start video/voice calls with your customers directly from Chatwoot.'
|
||||
meeting_name: '%{agent_name} ha iniciat una reunió'
|
||||
slack:
|
||||
name: "Slack"
|
||||
name: 'Slack'
|
||||
description: "Integrate Chatwoot with Slack to keep your team in sync. This integration allows you to receive notifications for new conversations and respond to them directly within Slack's interface."
|
||||
webhooks:
|
||||
name: "Webhooks"
|
||||
description: "Webhook events provide real-time updates about activities in your Chatwoot account. You can subscribe to your preferred events, and Chatwoot will send you HTTP callbacks with the updates."
|
||||
name: 'Webhooks'
|
||||
description: 'Webhook events provide real-time updates about activities in your Chatwoot account. You can subscribe to your preferred events, and Chatwoot will send you HTTP callbacks with the updates.'
|
||||
dialogflow:
|
||||
name: "Dialogflow"
|
||||
description: "Build chatbots with Dialogflow and easily integrate them into your inbox. These bots can handle initial queries before transferring them to a customer service agent."
|
||||
name: 'Dialogflow'
|
||||
description: 'Build chatbots with Dialogflow and easily integrate them into your inbox. These bots can handle initial queries before transferring them to a customer service agent.'
|
||||
google_translate:
|
||||
name: "Google Translate"
|
||||
name: 'Google Translate'
|
||||
description: "Integrate Google Translate to help agents easily translate customer messages. This integration automatically detects the language and converts it to the agent's or admin's preferred language."
|
||||
openai:
|
||||
name: "OpenAI"
|
||||
description: "Leverage the power of large language models from OpenAI with the features such as reply suggestions, summarization, message rephrasing, spell-checking, and label classification."
|
||||
name: 'OpenAI'
|
||||
description: 'Leverage the power of large language models from OpenAI with the features such as reply suggestions, summarization, message rephrasing, spell-checking, and label classification.'
|
||||
linear:
|
||||
name: "Linear"
|
||||
description: "Create issues in Linear directly from your conversation window. Alternatively, link existing Linear issues for a more streamlined and efficient issue tracking process."
|
||||
captain:
|
||||
name: "Captain"
|
||||
description: "Captain is a native AI assistant built for your product and trained on your company's knowledge base. It responds like a human and resolves customer queries effectively. Configure it to your inboxes easily."
|
||||
name: 'Linear'
|
||||
description: 'Create issues in Linear directly from your conversation window. Alternatively, link existing Linear issues for a more streamlined and efficient issue tracking process.'
|
||||
captain:
|
||||
copilot_error: 'Please connect an assistant to this inbox to use Copilot'
|
||||
copilot_limit: 'You are out of Copilot credits. You can buy more credits from the billing section.'
|
||||
public_portal:
|
||||
search:
|
||||
search_placeholder: Cerca l'article per títol o cos...
|
||||
@@ -263,14 +263,14 @@ ca:
|
||||
button: Obrir conversa
|
||||
time_units:
|
||||
days:
|
||||
one: "%{count} dia"
|
||||
other: "%{count} dies"
|
||||
one: '%{count} dia'
|
||||
other: '%{count} dies'
|
||||
hours:
|
||||
one: "%{count} hora"
|
||||
other: "%{count} hores"
|
||||
one: '%{count} hora'
|
||||
other: '%{count} hores'
|
||||
minutes:
|
||||
one: "%{count} minut"
|
||||
other: "%{count} minuts "
|
||||
one: '%{count} minut'
|
||||
other: '%{count} minuts '
|
||||
seconds:
|
||||
one: "%{count} segon"
|
||||
other: "%{count} segons"
|
||||
one: '%{count} segon'
|
||||
other: '%{count} segons'
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user