chore: New Crowdin updates (#3616)

config/locales/es.yml

@@ -29,7 +29,7 @@ es:
       failed: Registro fallido
     contacts:
       import:
-        failed: File is blank
+        failed: Archivo está en blanco
   reports:
     period: Reportando el periodo desde %{since} hasta %{until}
     agent_csv:
@@ -55,8 +55,8 @@ es:
       status:
         resolved: "La conversación fue marcada por %{user_name}"
         open: "La conversación fue reabierta por %{user_name}"
-        pending: "Conversation was marked as pending by %{user_name}"
-        snoozed: "Conversation was snoozed by %{user_name}"
+        pending: "La conversación fue marcada como pendiente por %{user_name}"
+        snoozed: "La conversación fue pospuesta por %{user_name}"
         auto_resolved: "La conversación fue marcada por el sistema debido a %{duration} días de inactividad"
       assignee:
         self_assigned: "%{user_name} auto-asignado a esta conversación"
@@ -75,15 +75,19 @@ es:
       greeting_message_body: "%{account_name} normalmente responde en unas pocas horas."
       ways_to_reach_you_message_body: "Dale al equipo una forma de llegar a ti."
       email_input_box_message_body: "Recibir notificaciones por correo electrónico"
-      csat_input_message_body: "Please rate the conversation"
+      csat_input_message_body: "Por favor, valora la conversación"
     reply:
+      email:
+        header:
+          from_with_name: '%{assignee_name} de %{inbox_name} <%{from_email}>'
+          reply_with_name: '%{assignee_name} de %{inbox_name} <reply+%{reply_email}>'
       email_subject: "Nuevos mensajes en esta conversación"
       transcript_subject: "Transcripción de la conversación"
     survey:
-      response: "Please rate this conversation, %{link}"
+      response: "Por favor califica esta conversación, %{link}"
   contacts:
     online:
-      delete: "%{contact_name} is Online, please try again later"
+      delete: "%{contact_name} está conectado, por favor inténtalo más tarde"
   integration_apps:
     slack:
       name: "Slack"