chore: Update translations (#12371)

Co-authored-by: Sivin Varghese <64252451+iamsivin@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Pranav <pranav@chatwoot.com>
Co-authored-by: Pranav <pranavrajs@gmail.com>
This commit is contained in:
Chatwoot Bot
2025-09-12 14:33:40 -07:00
committed by GitHub
parent ca579bd62a
commit 3ad2c33220
172 changed files with 14379 additions and 79 deletions

View File

@@ -35,11 +35,11 @@
"API_HOURS_WINDOW": "Vous ne pouvez répondre à cette conversation que dans un délai de {hours} heures",
"NOT_ASSIGNED_TO_YOU": "Cette conversation ne vous est pas assignée. Voulez-vous vous assigner cette conversation ?",
"ASSIGN_TO_ME": "Massigner la conversation",
"BOT_HANDOFF_MESSAGE": "You are responding to a conversation which is currently handled by an assistant or a bot.",
"BOT_HANDOFF_ACTION": "Mark open and assign to you",
"BOT_HANDOFF_REOPEN_ACTION": "Mark conversation open",
"BOT_HANDOFF_SUCCESS": "Conversation has been handed over to you",
"BOT_HANDOFF_ERROR": "Failed to take over the conversation. Please try again.",
"BOT_HANDOFF_MESSAGE": "Vous répondez à une conversation actuellement gérée par un assistant ou un bot.",
"BOT_HANDOFF_ACTION": "Ouvrir et mattribuer",
"BOT_HANDOFF_REOPEN_ACTION": "Marquer la conversation comme ouverte",
"BOT_HANDOFF_SUCCESS": "La conversation vous a été attribuée",
"BOT_HANDOFF_ERROR": "Impossible de reprendre la conversation. Veuillez réessayer.",
"TWILIO_WHATSAPP_CAN_REPLY": "Vous pouvez seulement répondre à cette conversation en utilisant un modèle de message en raison de",
"TWILIO_WHATSAPP_24_HOURS_WINDOW": "Restriction de fenêtre de message de 24 heures",
"OLD_INSTAGRAM_INBOX_REPLY_BANNER": "Ce compte Instagram a été migré vers la nouvelle boîte de réception du canal Instagram. Tous les nouveaux messages y apparaîtront. Vous ne pourrez plus envoyer de messages depuis cette conversation.",
@@ -71,11 +71,22 @@
"SHOW_LABELS": "Afficher les étiquettes",
"HIDE_LABELS": "Masquer les étiquettes"
},
"VOICE_CALL": {
"INCOMING_CALL": "Appel entrant",
"OUTGOING_CALL": "Appel sortant",
"CALL_IN_PROGRESS": "Appel en cours",
"NO_ANSWER": "Pas de réponse",
"MISSED_CALL": "Appel manqué",
"CALL_ENDED": "Appel terminé",
"NOT_ANSWERED_YET": "Pas encore répondu",
"THEY_ANSWERED": "Il a répondu",
"YOU_ANSWERED": "Vous avez répondu"
},
"HEADER": {
"RESOLVE_ACTION": "Résoudre",
"REOPEN_ACTION": "Ré-ouvrir",
"OPEN_ACTION": "Ouvert",
"MORE_ACTIONS": "More actions",
"MORE_ACTIONS": "Plus d'actions",
"OPEN": "Plus",
"CLOSE": "Fermer",
"DETAILS": "détails",
@@ -128,8 +139,8 @@
}
},
"DELETE_CONVERSATION": {
"TITLE": "Delete conversation #{conversationId}",
"DESCRIPTION": "Are you sure you want to delete this conversation?",
"TITLE": "Supprimer la conversation #{conversationId}",
"DESCRIPTION": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette conversation ?",
"CONFIRM": "Supprimer"
},
"CARD_CONTEXT_MENU": {
@@ -148,10 +159,10 @@
"ASSIGN_LABEL": "Assigner une étiquette",
"AGENTS_LOADING": "Chargement des agents...",
"ASSIGN_TEAM": "Assigner une équipe",
"DELETE": "Delete conversation",
"OPEN_IN_NEW_TAB": "Open in new tab",
"COPY_LINK": "Copy conversation link",
"COPY_LINK_SUCCESS": "Conversation link copied to clipboard",
"DELETE": "Supprimer la conversation",
"OPEN_IN_NEW_TAB": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
"COPY_LINK": "Copier le lien de la conversation",
"COPY_LINK_SUCCESS": "Le lien de conversation a été copié dans le presse-papiers",
"API": {
"AGENT_ASSIGNMENT": {
"SUCCESFUL": "Conversation id {conversationId} assignée à \"{agentName}\"",
@@ -226,8 +237,8 @@
"ASSIGN_LABEL_SUCCESFUL": "Étiquette attribuée avec succès",
"ASSIGN_LABEL_FAILED": "Échec de l'attribution de l'étiquette",
"CHANGE_TEAM": "L'équipe de conversation a été modifiée",
"SUCCESS_DELETE_CONVERSATION": "Conversation deleted successfully",
"FAIL_DELETE_CONVERSATION": "Couldn't delete conversation! Try again",
"SUCCESS_DELETE_CONVERSATION": "Conversation supprimée avec succès",
"FAIL_DELETE_CONVERSATION": "Impossible de supprimer la conversation ! Veuillez réessayer",
"FILE_SIZE_LIMIT": "Le fichier dépasse la limite de {MAXIMUM_SUPPORTED_FILE_UPLOAD_SIZE} pour les pièces jointes",
"MESSAGE_ERROR": "Impossible d'envoyer ce message, veuillez réessayer plus tard",
"SENT_BY": "Envoyé par:",