diff --git a/Gemfile b/Gemfile
index a0624fee4..4044c9b66 100644
--- a/Gemfile
+++ b/Gemfile
@@ -96,12 +96,12 @@ gem 'koala'
 # slack client
 gem 'slack-ruby-client', '~> 2.2.0'
 # for dialogflow integrations
-gem 'google-cloud-dialogflow-v2'
+gem 'google-cloud-dialogflow-v2', '>= 0.24.0'
 gem 'grpc'
 # Translate integrations
 # 'google-cloud-translate' gem depends on faraday 2.0 version
 # this dependency breaks the slack-ruby-client gem
-gem 'google-cloud-translate-v3'
+gem 'google-cloud-translate-v3', '>= 0.7.0'
 
 ##-- apm and error monitoring ---#
 # loaded only when environment variables are set.
diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index 06f479659..46a766b4c 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -257,7 +257,7 @@ GEM
     faraday-net_http_persistent (2.1.0)
       faraday (~> 2.5)
       net-http-persistent (~> 4.0)
-    faraday-retry (2.1.0)
+    faraday-retry (2.2.1)
       faraday (~> 2.0)
     fcm (1.0.8)
       faraday (>= 1.0.0, < 3.0)
@@ -271,7 +271,7 @@ GEM
     fugit (1.11.1)
       et-orbi (~> 1, >= 1.2.11)
       raabro (~> 1.4)
-    gapic-common (0.18.0)
+    gapic-common (0.20.0)
       faraday (>= 1.9, < 3.a)
       faraday-retry (>= 1.0, < 3.a)
       google-protobuf (~> 3.14)
@@ -301,15 +301,15 @@ GEM
     google-cloud-core (1.6.0)
       google-cloud-env (~> 1.0)
       google-cloud-errors (~> 1.0)
-    google-cloud-dialogflow-v2 (0.23.0)
-      gapic-common (>= 0.18.0, < 2.a)
+    google-cloud-dialogflow-v2 (0.31.0)
+      gapic-common (>= 0.20.0, < 2.a)
       google-cloud-errors (~> 1.0)
       google-cloud-location (>= 0.4, < 2.a)
     google-cloud-env (1.6.0)
       faraday (>= 0.17.3, < 3.0)
     google-cloud-errors (1.3.1)
-    google-cloud-location (0.4.0)
-      gapic-common (>= 0.17.1, < 2.a)
+    google-cloud-location (0.6.0)
+      gapic-common (>= 0.20.0, < 2.a)
       google-cloud-errors (~> 1.0)
     google-cloud-storage (1.44.0)
       addressable (~> 2.8)
@@ -319,17 +319,17 @@ GEM
       google-cloud-core (~> 1.6)
       googleauth (>= 0.16.2, < 2.a)
       mini_mime (~> 1.0)
-    google-cloud-translate-v3 (0.6.0)
-      gapic-common (>= 0.17.1, < 2.a)
+    google-cloud-translate-v3 (0.10.0)
+      gapic-common (>= 0.20.0, < 2.a)
       google-cloud-errors (~> 1.0)
     google-protobuf (3.25.3)
     google-protobuf (3.25.3-arm64-darwin)
     google-protobuf (3.25.3-x86_64-darwin)
     google-protobuf (3.25.3-x86_64-linux)
-    googleapis-common-protos (1.4.0)
-      google-protobuf (~> 3.14)
-      googleapis-common-protos-types (~> 1.2)
-      grpc (~> 1.27)
+    googleapis-common-protos (1.6.0)
+      google-protobuf (>= 3.18, < 5.a)
+      googleapis-common-protos-types (~> 1.7)
+      grpc (~> 1.41)
     googleapis-common-protos-types (1.14.0)
       google-protobuf (~> 3.18)
     googleauth (1.5.2)
@@ -881,9 +881,9 @@ DEPENDENCIES
   foreman
   geocoder
   gmail_xoauth
-  google-cloud-dialogflow-v2
+  google-cloud-dialogflow-v2 (>= 0.24.0)
   google-cloud-storage
-  google-cloud-translate-v3
+  google-cloud-translate-v3 (>= 0.7.0)
   groupdate
   grpc
   haikunator