fix: Incorrect date parsing in matchesFilter (#11679)

The `matchesFilter` is a utility that checks the incoming payload
against a filter and returns `true` or `false`.
For the `greater_than` and `less_than` filter specifically, the date
parsing would fail when the timestamp was a 10 digit number.

This PR solves this by adding a `coerceToDate` method that tries to
parse the given value to a Date object as correctly as possible before
comparing.

Ref: https://github.com/chatwoot/utils/pull/53

package.json

@@ -34,7 +34,7 @@
     "@breezystack/lamejs": "^1.2.7",
     "@chatwoot/ninja-keys": "1.2.3",
     "@chatwoot/prosemirror-schema": "1.1.1-next",
-    "@chatwoot/utils": "^0.0.45",
+    "@chatwoot/utils": "^0.0.46",
     "@formkit/core": "^1.6.7",
     "@formkit/vue": "^1.6.7",
     "@hcaptcha/vue3-hcaptcha": "^1.3.0",