feat: Add histoire for component playground (#10256)

We will use
[histoire](https://histoire.dev/guide/vue3/getting-started.html) for
component development. I've locked the version to 0.17.15 as it had
issues in the latest versions.

Run the following commands to start the development server.

```bash
# Start the development server
pnpm story:dev

# Build the assets to deploy it to website
pnpm story:build

# View the production version of the build
pnpm story:preview
```

app/javascript/histoire.setup.ts

@@ -0,0 +1 @@
+import './design-system/histoire.scss';