chore: Fix emails being sent with the wrong translations (#2236)

Co-authored-by: Pranav Raj S <pranav@chatwoot.com>

app/controllers/api/v1/accounts/agents_controller.rb

@@ -38,6 +38,8 @@ class Api::V1::Accounts::AgentsController < Api::V1::Accounts::BaseController
     @user =  User.find_by(email: new_agent_params[:email])
   end
 
+  # TODO: move this to a builder and combine the save account user method into a builder
+  # ensure the account user association is also created in a single transaction
   def create_user
     return if @user
 

app/controllers/api/v1/accounts/conversations_controller.rb

@@ -41,7 +41,9 @@ class Api::V1::Accounts::ConversationsController < Api::V1::Accounts::BaseContro
   end
 
   def transcript
-    ConversationReplyMailer.conversation_transcript(@conversation, params[:email])&.deliver_later if params[:email].present?
+    render json: { error: 'email param missing' }, status: :unprocessable_entity and return if params[:email].blank?
+
+    ConversationReplyMailer.with(account: @conversation.account).conversation_transcript(@conversation, params[:email])&.deliver_later
     head :ok
   end
 

app/controllers/api/v1/widget/conversations_controller.rb

@@ -23,7 +23,7 @@ class Api::V1::Widget::ConversationsController < Api::V1::Widget::BaseController
 
   def transcript
     if permitted_params[:email].present? && conversation.present?
-      ConversationReplyMailer.conversation_transcript(
+      ConversationReplyMailer.with(account: conversation.account).conversation_transcript(
         conversation,
         permitted_params[:email]
       )&.deliver_later