chore: Update translations (#11458)

config/locales/fr.yml

@@ -146,8 +146,8 @@ fr:
         pending: 'La conversation a été marquée comme en attente par %{user_name}'
         snoozed: 'La conversation a été reportée par %{user_name}'
         auto_resolved_days: 'La conversation a été marquée comme résolue par le système en raison de %{count} jours d''inactivité'
-        auto_resolved_hours: 'Conversation was marked resolved by system due to %{count} hours of inactivity'
-        auto_resolved_minutes: 'Conversation was marked resolved by system due to %{count} minutes of inactivity'
+        auto_resolved_hours: 'La conversation a été marquée comme résolue par le système en raison de %{count} heures d''inactivité'
+        auto_resolved_minutes: 'La conversation a été marquée comme résolue par le système en raison de %{count} minutes d''inactivité'
         system_auto_open: Le système a rouvert la conversation en raison d'un nouveau message entrant.
       priority:
         added: '%{user_name} fixe la priorité à %{new_priority}'
@@ -224,8 +224,8 @@ fr:
       description: 'Connect your Shopify store to access order details, customer information, and product data directly within your conversations and helps your support team provide faster, more contextual assistance to your customers.'
     leadsquared:
       name: 'LeadSquared'
-      short_description: 'Sync your contacts and conversations with LeadSquared CRM.'
-      description: 'Sync your contacts and conversations with LeadSquared CRM. This integration automatically creates leads in LeadSquared when new contacts are added, and logs conversation activity to provide your sales team with complete context.'
+      short_description: 'Synchronisez vos contacts et conversations avec LeadSquared CRM.'
+      description: 'Synchronisez vos contacts et conversations avec LeadSquared CRM. Cette intégration crée automatiquement des prospects dans LeadSquared lorsque de nouveaux contacts sont ajoutés, et enregistre l''activité des conversations pour fournir à votre équipe de vente un contexte complet.'
   captain:
     copilot_error: 'Please connect an assistant to this inbox to use Copilot'
     copilot_limit: 'You are out of Copilot credits. You can buy more credits from the billing section.'
@@ -287,24 +287,24 @@ fr:
       one: '%{count} seconde'
       other: '%{count} seconds'
   automation:
-    system_name: 'Automation System'
+    system_name: 'Système d''automatisation'
   crm:
-    no_message: 'No messages in conversation'
-    attachment: '[Attachment: %{type}]'
+    no_message: 'Aucun message dans la conversation'
+    attachment: '[Pièce jointe : %{type}]'
     no_content: '[No content]'
     created_activity: |
-      New conversation started on %{brand_name}
+      Une nouvelle conversation a été lancée sur %{brand_name}
 
-      Channel: %{channel_info}
-      Created: %{formatted_creation_time}
-      Conversation ID: %{display_id}
-      View in %{brand_name}: %{url}
+      Canal : %{channel_info}
+      Créée le : %{formatted_creation_time}
+      ID de la conversation : %{display_id}
+      Voir dans %{brand_name} : %{url}
     transcript_activity: |
-      Conversation Transcript from %{brand_name}
+      Transcription de la conversation depuis %{brand_name}
 
-      Channel: %{channel_info}
-      Conversation ID: %{display_id}
-      View in %{brand_name}: %{url}
+      Canal : %{channel_info}
+      ID de la conversation : %{display_id}
+      Voir dans %{brand_name} : %{url}
 
-      Transcript:
+      Transcription :
       %{format_messages}