chore: upgrade to latest versions of gh helper actions (#8896)

https://github.blog/changelog/2023-09-22-github-actions-transitioning-from-node-16-to-node-20/

Fixes: https://github.blog/changelog/2023-09-22-github-actions-transitioning-from-node-16-to-node-20/

.github/workflows/run_response_bot_spec.yml

@@ -40,7 +40,7 @@ jobs:
         options: --entrypoint redis-server
 
     steps:
-    - uses: actions/checkout@v3
+    - uses: actions/checkout@v4
       with:
         ref: ${{ github.event.pull_request.head.ref }}
         repository: ${{ github.event.pull_request.head.repo.full_name }}
@@ -49,7 +49,7 @@ jobs:
       with:
         bundler-cache: true # runs 'bundle install' and caches installed gems automatically
 
-    - uses: actions/setup-node@v3
+    - uses: actions/setup-node@v4
       with:
         node-version: 20
         cache: yarn
@@ -77,7 +77,7 @@ jobs:
           --format documentation
 
     - name: Upload rails log folder
-      uses: actions/upload-artifact@v3
+      uses: actions/upload-artifact@v4
       if: always()
       with:
         name: rails-log-folder