chore: Upgrade Exception tracking (#4638)

- Upgrade Sentry Libraries
- Enable provision for account and user info in error tracking
- Add ChatwootExceptionTracker

fixes: #4375

app/services/twilio/send_on_twilio_service.rb

@@ -9,7 +9,7 @@ class Twilio::SendOnTwilioService < Base::SendOnChannelService
     begin
       twilio_message = client.messages.create(**message_params)
     rescue Twilio::REST::TwilioError => e
-      Sentry.capture_exception(e)
+      ChatwootExceptionTracker.new(e, user: message.sender, account: message.account).capture_exception
     end
     message.update!(source_id: twilio_message.sid) if twilio_message
   end