chore: Upgrade Exception tracking (#4638)

- Upgrade Sentry Libraries
- Enable provision for account and user info in error tracking
- Add ChatwootExceptionTracker

fixes: #4375

app/controllers/concerns/request_exception_handler.rb

@@ -9,8 +9,7 @@ module RequestExceptionHandler
 
   def handle_with_exception
     yield
-  rescue ActiveRecord::RecordNotFound => e
-    Sentry.capture_exception(e)
+  rescue ActiveRecord::RecordNotFound
     render_not_found_error('Resource could not be found')
   rescue Pundit::NotAuthorizedError
     render_unauthorized('You are not authorized to do this action')