chore: New Crowdin Translation updates (#2063)

Co-authored-by: Pranav Raj S <pranav@chatwoot.com>

app/javascript/dashboard/i18n/locale/el/contact.json

@@ -12,6 +12,7 @@
     "INITIATED_FROM": "Αρχικοποίηση από",
     "INITIATED_AT": "Αρχικοποίηση τις",
     "IP_ADDRESS": "Διεύθυνση IP",
+    "NEW_MESSAGE": "New message",
     "CONVERSATIONS": {
       "NO_RECORDS_FOUND": "Δεν υπάρχουν προηγούμενες συνομιλίες που σχετίζονται με αυτήν την επαφή.",
       "TITLE": "Προηγούμενες συνομιλίες"
@@ -71,7 +72,9 @@
       },
       "PHONE_NUMBER": {
         "PLACEHOLDER": "Εισάγετε τον αριθμό τηλεφώνου της επαφής",
-        "LABEL": "Αριθμός Τηλεφώνου"
+        "LABEL": "Αριθμός Τηλεφώνου",
+        "HELP": "Ο αριθμός τηλεφώνου πρέπει να έχει μορφή E.164 π.χ.: +14155555 [+][κωδικός χώρας][κωδικός περιοχής][αριθμός τοπικού τηλεφώνου]",
+        "ERROR": "Ο αριθμός τηλεφώνου πρέπει να είναι είτε άδειος είτε με μορφή E.164"
       },
       "LOCATION": {
         "PLACEHOLDER": "Εισάγετε την τοποθεσία της επαφής",
@@ -104,6 +107,30 @@
     "CONTACT_ALREADY_EXIST": "Η διεύθυνση email είναι σε χρήση από άλλη επαφή.",
     "ERROR_MESSAGE": "Υπήρξε ένα σφάλμα, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά"
   },
+  "NEW_CONVERSATION": {
+    "BUTTON_LABEL": "Start conversation",
+    "TITLE": "Νέα συνομιλία",
+    "DESC": "Start a new conversation by sending a new message.",
+    "NO_INBOX": "Couldn't find an inbox to initiate a new conversation with this contact.",
+    "FORM": {
+      "TO": {
+        "LABEL": "To"
+      },
+      "INBOX": {
+        "LABEL": "Inbox",
+        "ERROR": "Select an inbox"
+      },
+      "MESSAGE": {
+        "LABEL": "Μήνυμα",
+        "PLACEHOLDER": "Write your message here",
+        "ERROR": "Message can't be empty"
+      },
+      "SUBMIT": "Send message",
+      "CANCEL": "Άκυρο",
+      "SUCCESS_MESSAGE": "Message sent!",
+      "ERROR_MESSAGE": "Couldn't send! try again"
+    }
+  },
   "CONTACTS_PAGE": {
     "HEADER": "Επαφές",
     "SEARCH_BUTTON": "Αναζήτηση",

app/javascript/dashboard/i18n/locale/el/conversation.json

@@ -11,7 +11,7 @@
       "TITLE": "Αναζήτηση μηνυμάτων",
       "LOADING_MESSAGE": "Σύμπτυξη δεδομένων...",
       "PLACEHOLDER": "Εισάγετε κείμενο για αναζήτηση μηνυμάτων",
-      "NO_MATCHING_RESULTS": "No results found."
+      "NO_MATCHING_RESULTS": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα."
     },
     "UNREAD_MESSAGES": "Μη αναγνωσμένα μηνύματα",
     "UNREAD_MESSAGE": "Μη αναγνωσμένο μήνυμα",
@@ -20,6 +20,8 @@
     "LOADING_CONVERSATIONS": "Φόρτωση Συζητήσεων",
     "CANNOT_REPLY": "Δεν μπορείτε να απαντήσετε εξαιτίας",
     "24_HOURS_WINDOW": "του περιορισμού των 24 ωρών",
+    "TWILIO_WHATSAPP_CAN_REPLY": "Μπορείτε να απαντήσετε μόνο σε αυτή τη συνομιλία χρησιμοποιώντας ένα πρότυπο μήνυμα επειδή",
+    "TWILIO_WHATSAPP_24_HOURS_WINDOW": "του περιορισμού των 24 ωρών",
     "LAST_INCOMING_TWEET": "Απαντάτε στο τελευταίο εισερχόμενο tweet",
     "REPLYING_TO": "Απαντάτε στο:",
     "REMOVE_SELECTION": "Διαγραφή Επιλογής",
@@ -29,10 +31,14 @@
     "HEADER": {
       "RESOLVE_ACTION": "Επίλυση",
       "REOPEN_ACTION": "Επαναφορά",
+      "OPEN_ACTION": "Ανοιχτές",
       "OPEN": "Περισσότερα",
       "CLOSE": "Κλείσιμο",
       "DETAILS": "Λεπτομέρειες"
     },
+    "RESOLVE_DROPDOWN": {
+      "OPEN_BOT": "Άνοιγμα με bot"
+    },
     "FOOTER": {
       "MSG_INPUT": "Shift + enter για νέα γραμμή. Ξεκινήστε με '/' για να επιλέξτε Τυποποιημένη Απάντηση.",
       "PRIVATE_MSG_INPUT": "Shift + enter για νέα γραμμή. Το κείμενο θα μπορούν να το δουν μόνο οι υπόλοιποι πράκτορες."
@@ -51,7 +57,8 @@
     "VISIBLE_TO_AGENTS": "Ιδιωτική Σημείωση: Ορατή μόνο σε σας και την ομάδα σας",
     "CHANGE_STATUS": "Η κατάσταση της συνομιλίας άλλαξε",
     "CHANGE_AGENT": "Η εκπροσώπηση για την συνομιλία άλλαξε",
-    "CHANGE_TEAM": "Conversation team changed",
+    "CHANGE_TEAM": "Η ομάδα συνομιλίας άλλαξε",
+    "FILE_SIZE_LIMIT": "Το αρχείο υπερβαίνει το όριο συνημμένου {MAXIMUM_FILE_UPLOAD_SIZE}",
     "SENT_BY": "Αποστολή από:",
     "ASSIGNMENT": {
       "SELECT_AGENT": "Επιλογή πράκτορα",
@@ -101,11 +108,11 @@
     }
   },
   "CONVERSATION_SIDEBAR": {
-    "DETAILS_TITLE": "Conversations Details",
-    "ASSIGNEE_LABEL": "Assigned Agent",
-    "TEAM_LABEL": "Assigned Team",
+    "DETAILS_TITLE": "Λεπτομέρειες συνομιλίας",
+    "ASSIGNEE_LABEL": "Ανατεθειμένο σε Πράκτορα",
+    "TEAM_LABEL": "Ανατεθειμένο σε Ομάδα",
     "SELECT": {
-      "PLACEHOLDER": "None"
+      "PLACEHOLDER": "Κανένα"
     }
   }
 }

app/javascript/dashboard/i18n/locale/el/inboxMgmt.json

@@ -194,6 +194,7 @@
       "TITLE": "Το κιβώτιο σας είναι έτοιμο!",
       "MESSAGE": "Μπορείτε να συνομιλείτε με τους πελάτες σας από το νέο κανάλι. Καλή υποστήριξη ",
       "BUTTON_TEXT": "Μετάβαση",
+      "MORE_SETTINGS": "Περισσότερες ρυθμίσεις",
       "WEBSITE_SUCCESS": "Επιτυχής δημιουργία του καναλιού ιστοσελίδας. Αντιγράψτε τον κώδικα που παρουσιάζεται παρακάτω, και τοποθετήστε τον στην ιστοσελίδα σας. Την επόμενη φορά που κάποιος πελάτης χρησιμοποιήσει το 'live chat', η συνομιλία θα εμφανιστεί στο κιβώτιο εισερχομένων σας."
     },
     "REAUTH": "Εκ νέου εξουσιοδότηση",
@@ -226,7 +227,7 @@
       "SETTINGS": "Ρυθμίσεις",
       "COLLABORATORS": "Συνεργάτες",
       "CONFIGURATION": "Διαμόρφωση",
-      "PRE_CHAT_FORM": "Pre Chat Form",
+      "PRE_CHAT_FORM": "Φόρμα Προ-Συνομιλίας",
       "BUSINESS_HOURS": "Ώρες Εργασίας"
     },
     "SETTINGS": "Ρυθμίσεις",
@@ -255,20 +256,20 @@
       "MESSAGE_ERROR": "Υπήρξε ένα σφάλμα, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά"
     },
     "PRE_CHAT_FORM": {
-      "DESCRIPTION": "Pre chat forms enable you to capture user information before they start conversation with you.",
+      "DESCRIPTION": "Οι προ-φόρμες συνομιλίας σας επιτρέπουν να συλλέξετε πληροφορίες για τον χρήστη πριν να ξεκινήσει τη συνομιλία μαζί σας.",
       "ENABLE": {
-        "LABEL": "Enable pre chat form",
+        "LABEL": "Ενεργοποίηση προ-φόρμας συνομιλίας",
         "OPTIONS": {
-          "ENABLED": "Yes",
-          "DISABLED": "No"
+          "ENABLED": "Ναι",
+          "DISABLED": "Όχι"
         }
       },
       "PRE_CHAT_MESSAGE": {
-        "LABEL": "Pre Chat Message",
-        "PLACEHOLDER": "This message would be visible to the users along with the form"
+        "LABEL": "Μήνυμα πριν την συνομιλία",
+        "PLACEHOLDER": "Αυτό το μήνυμα θα εμφανίζεται στους χρήστες μαζί με τη φόρμα"
       },
       "REQUIRE_EMAIL": {
-        "LABEL": "Visitors should provide their name and email address before starting the chat"
+        "LABEL": "Οι επισκέπτες θα πρέπει να συμπληρώνουν το όνομα και τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους πριν από την έναρξη της συνομιλίας"
       }
     },
     "BUSINESS_HOURS": {

app/javascript/dashboard/i18n/locale/el/settings.json

@@ -3,6 +3,8 @@
     "LINK": "Ρυθμίσεις Προφίλ",
     "TITLE": "Ρυθμίσεις Προφίλ",
     "BTN_TEXT": "Ενημέρωση Προφίλ",
+    "UPDATE_SUCCESS": "Το προφίλ σας ενημερώθηκε επιτυχώς",
+    "PASSWORD_UPDATE_SUCCESS": "Ο κωδικός σας άλλαξε με επιτυχία",
     "AFTER_EMAIL_CHANGED": "Το προφίλ σας ενημερώθηκε επιτυχώς, παρακαλώ κάντε είσοδο (login) επειδή τα στοιχεία εισόδου σας έχουν αλλάξει",
     "FORM": {
       "AVATAR": "Εικόνα Προφίλ",
@@ -16,12 +18,18 @@
       },
       "PASSWORD_SECTION": {
         "TITLE": "Κωδικός",
-        "NOTE": "Η ενημέρωση του κωδικού κα επαναφέρει τα logins σε όλες τις συσκευές που έχετε συνδεθεί."
+        "NOTE": "Η ενημέρωση του κωδικού κα επαναφέρει τα logins σε όλες τις συσκευές που έχετε συνδεθεί.",
+        "BTN_TEXT": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης"
       },
       "ACCESS_TOKEN": {
         "TITLE": "Κώδικας Πρόσβασης (Access Token)",
         "NOTE": "Χρησιμοποιείται σε περίπτωση εξωτερικής ενοποίησης της εφαρμογής με κώδικα (API)"
       },
+      "AUDIO_NOTIFICATIONS_SECTION": {
+        "TITLE": "Ειδοποιήσεις Ήχου",
+        "NOTE": "Ενεργοποίηση ηχητικών ειδοποιήσεων για νέα μηνύματα και συνομιλίες.",
+        "ENABLE_AUDIO": "Αναπαραγωγή ηχητικής ειδοποίησης όταν δημιουργείται μια νέα συνομιλία ή φτάνουν νέα μηνύματα"
+      },
       "EMAIL_NOTIFICATIONS_SECTION": {
         "TITLE": "Ειδοποιήσεις Email",
         "NOTE": "Ενημέρωστε την προτίμηση για ειδοποιήσεις με email εδώ",

app/javascript/dashboard/i18n/locale/el/teamsSettings.json

@@ -1,35 +1,35 @@
 {
   "TEAMS_SETTINGS": {
-    "NEW_TEAM": "Create new team",
+    "NEW_TEAM": "Δημιουργήσετε νέα ομάδα",
     "HEADER": "Ομάδες",
-    "SIDEBAR_TXT": "<p><b>Teams</b></p> <p>Teams let you organize your agents into groups based on their responsibilities. <br /> A user can be part of multiple teams. You can assign conversations to a team when you are working collaboratively. </p>",
+    "SIDEBAR_TXT": "<p><b>Ομάδες</b></p> <p>Οι Ομάδες σας επιτρέπουν να οργανώσετε τους πράκτορές σας σε ομάδες με βάση τις ευθύνες τους. <br /> Ένας χρήστης μπορεί να είναι μέλος πολλαπλών ομάδων. Μπορείτε να αναθέσετε συνομιλίες σε μια ομάδα όταν εργάζεστε με συνεργασία. </p>",
     "LIST": {
-      "404": "There are no teams created on this account.",
-      "EDIT_TEAM": "Edit team"
+      "404": "Δεν έχουν δημιουργηθεί ομάδες σε αυτόν τον λογαριασμό.",
+      "EDIT_TEAM": "Επεξεργασία ομάδας"
     },
     "CREATE_FLOW": {
       "CREATE": {
-        "TITLE": "Create a new team",
-        "DESC": "Add a title and description to your new team."
+        "TITLE": "Δημιουργήσετε νέα ομάδα",
+        "DESC": "Προσθέστε έναν τίτλο και περιγραφή στη νέα ομάδα."
       },
       "AGENTS": {
-        "BUTTON_TEXT": "Add agents to team",
-        "TITLE": "Add agents to team - %{teamName}",
-        "DESC": "Add Agents to your newly created team. This lets you collaborate as a team on conversations, get notified on new events in the same conversation."
+        "BUTTON_TEXT": "Προσθήκη πρακτόρων στην ομάδα",
+        "TITLE": "Προσθήκη πρακτόρων στην ομάδα - %{teamName}",
+        "DESC": "Προσθέστε Πράκτορες στη νέα σας ομάδα. Αυτό σας επιτρέπει να συνεργάζεστε ως ομάδα σε συνομιλίες και να ενημερώνεστε για νέα συμβάντα στην συνομιλία."
       },
       "WIZARD": [
         {
           "title": "Δημιουργία",
           "route": "settings_teams_new",
-          "body": "Create a new team of agents."
+          "body": "Δημιουργήστε μια νέα ομάδα πρακτόρων."
         },
         {
           "title": "Προσθήκη Πρακτόρων",
           "route": "settings_teams_add_agents",
-          "body": "Add agents to the team."
+          "body": "Προσθήκη πρακτόρων στην ομάδα."
         },
         {
-          "title": "Finish",
+          "title": "Τέλος",
           "route": "settings_teams_finish",
           "body": "Είσαστε έτοιμοι να ξεκινήσετε!"
         }
@@ -37,88 +37,88 @@
     },
     "EDIT_FLOW": {
       "CREATE": {
-        "TITLE": "Edit your team details",
-        "DESC": "Edit title and description to your team.",
-        "BUTTON_TEXT": "Update team"
+        "TITLE": "Επεξεργασία λεπτομερειών ομάδας",
+        "DESC": "Επεξεργαστείτε τον τίτλο και την περιγραφή της ομάδας σας.",
+        "BUTTON_TEXT": "Ενημέρωση ομάδας"
       },
       "AGENTS": {
-        "BUTTON_TEXT": "Update agents in team",
-        "TITLE": "Add agents to team - %{teamName}",
-        "DESC": "Add Agents to your newly created team. All the added agents will be notified when a conversation is assigned to this team."
+        "BUTTON_TEXT": "Ενημέρωση πρακτόρων στην ομάδα",
+        "TITLE": "Προσθήκη πρακτόρων στην ομάδα - %{teamName}",
+        "DESC": "Προσθέστε Πράκτορες στη νέα σας ομάδα. Όλοι αυτοί οι πράκτορες θα ειδοποιηθούν όταν μια συνομιλία ανατεθεί σε αυτήν την ομάδα."
       },
       "WIZARD": [
         {
-          "title": "Team details",
+          "title": "Λεπτομέρειες Ομάδας",
           "route": "settings_teams_edit",
-          "body": "Change name, description and other details."
+          "body": "Αλλαγή ονόματος, περιγραφής και άλλων λεπτομερειών."
         },
         {
-          "title": "Edit Agents",
+          "title": "Επεξεργασία Πρακτόρων",
           "route": "settings_teams_edit_members",
-          "body": "Edit agents in your team."
+          "body": "Διαχείριση πρακτόρων της ομάδας σας."
         },
         {
-          "title": "Finish",
+          "title": "Τέλος",
           "route": "settings_teams_edit_finish",
           "body": "Είσαστε έτοιμοι να ξεκινήσετε!"
         }
       ]
     },
     "TEAM_FORM": {
-      "ERROR_MESSAGE": "Couldn't save the team details. Try again."
+      "ERROR_MESSAGE": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των λεπτομερειών της ομάδας. Δοκιμάστε ξανά."
     },
     "AGENTS": {
-      "AGENT": "AGENT",
+      "AGENT": "ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ",
       "EMAIL": "EMAIL",
       "BUTTON_TEXT": "Προσθήκη πρακτόρων",
-      "ADD_AGENTS": "Adding Agents to your Team...",
-      "SELECT": "select",
-      "SELECT_ALL": "select all agents",
-      "SELECTED_COUNT": "%{selected} out of %{total} agents selected."
+      "ADD_AGENTS": "Προσθήκη πρακτόρων στην ομάδα σας...",
+      "SELECT": "επιλέξτε",
+      "SELECT_ALL": "επιλογή όλων των πρακτόρων",
+      "SELECTED_COUNT": "%{selected} από τους %{total} πράκτορες επιλέχθηκαν."
     },
     "ADD": {
-      "TITLE": "Add agents to team - %{teamName}",
-      "DESC": "Add Agents to your newly created team. This lets you collaborate as a team on conversations, get notified on new events in the same conversation.",
-      "SELECT": "select",
-      "SELECT_ALL": "select all agents",
-      "SELECTED_COUNT": "%{selected} out of %{total} agents selected.",
+      "TITLE": "Προσθήκη πρακτόρων στην ομάδα - %{teamName}",
+      "DESC": "Προσθέστε Πράκτορες στη νέα σας ομάδα. Αυτό σας επιτρέπει να συνεργάζεστε ως ομάδα σε συνομιλίες και να ενημερώνεστε για νέα συμβάντα στην συνομιλία.",
+      "SELECT": "επιλέξτε",
+      "SELECT_ALL": "επιλογή όλων των πρακτόρων",
+      "SELECTED_COUNT": "%{selected} από τους %{total} πράκτορες επιλέχθηκαν.",
       "BUTTON_TEXT": "Προσθήκη πρακτόρων",
-      "AGENT_VALIDATION_ERROR": "Select atleaset one agent."
+      "AGENT_VALIDATION_ERROR": "Επιλέξτε τουλάχιστον ένα πράκτορα."
     },
     "FINISH": {
-      "TITLE": "Your team is ready!",
-      "MESSAGE": "You can now collaborate as a team on conversations. Happy supporting ",
-      "BUTTON_TEXT": "Finish"
+      "TITLE": "Η ομάδα σας είναι έτοιμη!",
+      "MESSAGE": "Τώρα μπορείτε να συνεργαστείτε ως ομάδα σε συνομιλίες. Καλή υποστήριξη ",
+      "BUTTON_TEXT": "Τέλος"
     },
     "DELETE": {
       "BUTTON_TEXT": "Διαγραφή",
       "API": {
-        "SUCCESS_MESSAGE": "Team deleted successfully.",
-        "ERROR_MESSAGE": "Couldn't delete the team. Try again."
+        "SUCCESS_MESSAGE": "Η ομάδα διαγράφηκε με επιτυχία.",
+        "ERROR_MESSAGE": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της ομάδας. Δοκιμάστε ξανά."
       },
       "CONFIRM": {
-        "TITLE": "Are you sure want to delete - %{teamName}",
-        "MESSAGE": "Deleting the team will remove the team assignment from the conversations assigned to this team.",
+        "TITLE": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την ομάδα %{teamName}",
+        "MESSAGE": "Διαγράφοντας την ομάδα θα αφαιρέσετε και τις αναθέσεις συνομιλιών σε αυτήν την ομάδα.",
         "YES": "Διαγραφή ",
         "NO": "Άκυρο"
       }
     },
     "SETTINGS": "Ρυθμίσεις",
     "FORM": {
-      "UPDATE": "Update team",
-      "CREATE": "Create team",
+      "UPDATE": "Ενημέρωση ομάδας",
+      "CREATE": "Δημιουργία Ομάδας",
       "NAME": {
-        "LABEL": "Team name",
-        "PLACEHOLDER": "Example: Sales, Customer Support"
+        "LABEL": "Όνομα ομάδας",
+        "PLACEHOLDER": "Παράδειγμα: Πωλήσεις, Υποστήριξη Πελατών"
       },
       "DESCRIPTION": {
-        "LABEL": "Team Description",
-        "PLACEHOLDER": "Short description about this team."
+        "LABEL": "Περιγραφή Ομάδας",
+        "PLACEHOLDER": "Σύντομη περιγραφή της ομάδας."
       },
       "AUTO_ASSIGN": {
-        "LABEL": "Allow auto assign for this team."
+        "LABEL": "Επιτρέψτε την αυτόματη ανάθεση σε αυτήν την ομάδα."
       },
-      "SUBMIT_CREATE": "Create team"
+      "SUBMIT_CREATE": "Δημιουργία Ομάδας"
     }
   }
 }