diff --git a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/de/cannedMgmt.json b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/de/cannedMgmt.json
index c8d87ee5d..e9d333880 100644
--- a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/de/cannedMgmt.json
+++ b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/de/cannedMgmt.json
@@ -1,14 +1,14 @@
 {
   "CANNED_MGMT": {
     "HEADER": "Vorgefertigte Antworten",
-    "HEADER_BTN_TXT": "Eingemachte Antwort hinzufügen",
-    "LOADING": "Eingemachte Antworten abrufen",
+    "HEADER_BTN_TXT": "Vorgefertigte Antwort hinzufügen",
+    "LOADING": "Vorgefertigte Antworten abrufen",
     "SEARCH_404": "Es gibt keine Elemente, die dieser Abfrage entsprechen",
-    "SIDEBAR_TXT": "<p> <b> Eingemachte Antworten </b> </p> <p> Eingemachte Antworten sind gespeicherte Antwortvorlagen, mit denen schnell eine Antwort auf eine Konversation gesendet werden kann. </p> <p> Um eine vordefinierte Antwort zu erstellen, klicken Sie einfach auf <b> vordefinierte Antwort hinzufügen </b>. Sie können eine vorhandene gespeicherte Antwort auch bearbeiten oder löschen, indem Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten oder Löschen klicken. </p> <p> Gespeicherte Antworten werden mithilfe von <b> Funktionscodes </b> verwendet. Agenten können während eines Chats auf vordefinierte Antworten zugreifen, indem sie <b> '/' </b> gefolgt vom Funktionscode eingeben. </p>",
+    "SIDEBAR_TXT": "<p> <b> Vorgefertigte Antworten </b> </p> <p> Vorgefertigte Antworten sind gespeicherte Antwortvorlagen, mit denen schnell eine Antwort auf eine Konversation gesendet werden kann. </p> <p> Um eine vordefinierte Antwort zu erstellen, klicken Sie einfach auf <b> vordefinierte Antwort hinzufügen </b>. Sie können eine vorhandene gespeicherte Antwort auch bearbeiten oder löschen, indem Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten oder Löschen klicken. </p> <p> Gespeicherte Antworten werden mithilfe von <b> Funktionscodes </b> verwendet. Agenten können während eines Chats auf vordefinierte Antworten zugreifen, indem sie <b> '/' </b> gefolgt vom Funktionscode eingeben. </p>",
     "LIST": {
       "404": "In diesem Konto sind keine gespeicherten Antworten verfügbar.",
       "TITLE": "Verwalten Sie vordefinierte Antworten",
-      "DESC": "Eingemachte Antworten sind vordefinierte Antwortvorlagen, mit denen schnell Antworten auf Tickets gesendet werden können.",
+      "DESC": "Vorgefertigte Antworten sind vordefinierte Antwortvorlagen, mit denen schnell Antworten auf Tickets gesendet werden können.",
       "TABLE_HEADER": [
         "Funktionscode",
         "Inhalt",
@@ -16,7 +16,7 @@
       ]
     },
     "ADD": {
-      "TITLE": "Eingemachte Antwort hinzufügen",
+      "TITLE": "Vorgefertigte Antwort hinzufügen",
       "DESC": "Gespeicherte Antworten sind gespeicherte Antwortvorlagen, mit denen schnell Antworten auf Konversationen gesendet werden können.",
       "FORM": {
         "SHORT_CODE": {
@@ -32,12 +32,12 @@
         "SUBMIT": "Einreichen"
       },
       "API": {
-        "SUCCESS_MESSAGE": "Eingemachte Antwort erfolgreich hinzugefügt",
+        "SUCCESS_MESSAGE": "Vorgefertigte Antwort erfolgreich hinzugefügt",
         "ERROR_MESSAGE": "Es konnte keine Verbindung zum Woot Server hergestellt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut"
       }
     },
     "EDIT": {
-      "TITLE": "Eingemachte Antwort bearbeiten",
+      "TITLE": "Vorgefertigte Antwort bearbeiten",
       "FORM": {
         "SHORT_CODE": {
           "LABEL": "Funktionscode",
@@ -53,14 +53,14 @@
       },
       "BUTTON_TEXT": "Bearbeiten",
       "API": {
-        "SUCCESS_MESSAGE": "Eingemachte Antwort erfolgreich aktualisiert",
+        "SUCCESS_MESSAGE": "Vorgefertigte Antwort erfolgreich aktualisiert",
         "ERROR_MESSAGE": "Es konnte keine Verbindung zum Woot Server hergestellt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut"
       }
     },
     "DELETE": {
       "BUTTON_TEXT": "Löschen",
       "API": {
-        "SUCCESS_MESSAGE": "Eingemachte Antwort erfolgreich gelöscht",
+        "SUCCESS_MESSAGE": "Vorgefertigte Antwort erfolgreich gelöscht",
         "ERROR_MESSAGE": "Es konnte keine Verbindung zum Woot Server hergestellt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut"
       },
       "CONFIRM": {
diff --git a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/de/chatlist.json b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/de/chatlist.json
index 0bcc11677..4aaf7d961 100644
--- a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/de/chatlist.json
+++ b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/de/chatlist.json
@@ -12,17 +12,17 @@
     },
     "STATUS_TABS": [
       {
-        "NAME": "Öffnen",
+        "NAME": "Offen",
         "KEY": "openCount"
       },
       {
-        "NAME": "Aufgelöst",
+        "NAME": "Gelöst",
         "KEY": "allConvCount"
       }
     ],
     "ASSIGNEE_TYPE_TABS": [
       {
-        "NAME": "Bergwerk",
+        "NAME": "Meine",
         "KEY": "me",
         "COUNT_KEY": "mineCount"
       },
@@ -39,11 +39,11 @@
     ],
     "CHAT_STATUS_ITEMS": [
       {
-        "TEXT": "Öffnen",
+        "TEXT": "Offen",
         "VALUE": "open"
       },
       {
-        "TEXT": "Aufgelöst",
+        "TEXT": "Gelöst",
         "VALUE": "resolved"
       }
     ],
diff --git a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/de/conversation.json b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/de/conversation.json
index 5fb0b2eec..d6d644165 100644
--- a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/de/conversation.json
+++ b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/de/conversation.json
@@ -11,7 +11,7 @@
     "LOADING_CONVERSATIONS": "Gespräche laden",
     "DOWNLOAD": "Herunterladen",
     "HEADER": {
-      "RESOLVE_ACTION": "Entschlossenheit",
+      "RESOLVE_ACTION": "Fall schließen",
       "REOPEN_ACTION": "Wieder öffnen",
       "OPEN": "Mehr",
       "CLOSE": "Schließen",
diff --git a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/de/settings.json b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/de/settings.json
index 8ff24bb0b..70a99e24b 100644
--- a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/de/settings.json
+++ b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/de/settings.json
@@ -85,8 +85,8 @@
   "SIDEBAR": {
     "CONVERSATIONS": "Gespräche",
     "REPORTS": "Berichte",
-    "SETTINGS": "Die Einstellungen",
-    "HOME": "Zuhause",
+    "SETTINGS": "Einstellungen",
+    "HOME": "Hauptseite",
     "AGENTS": "Agenten",
     "INBOXES": "Posteingänge",
     "CANNED_RESPONSES": "Vorgefertigte Antworten",